仓檄出惠阳督诸邑蝗

· 陈元晋

古来传说驱蝗法,近岁惊闻田有蝗。
无耐吏饕基地恶,何辜民病重天殃。
秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙。
高廪更令淮鼠穿,使星尸祝几炉香。

简要说明

这首诗是宋代官员陈元晋奉命督查惠阳(今广东惠州一带)各县蝗灾时所作。开篇以古今对比引出蝗灾灾情,中间痛斥地方官吏贪虐、吏治败坏给百姓带来的双重苦难,接着叙写自身为督捕蝗灾奔走忙碌的履职状态,最后寄望于灾荒平息、仓储安稳,抒发了勤政爱民、忧国忧民的真挚情怀。

逐句注释

  1. 古来传说驱蝗法,近岁惊闻田有蝗

    • 驱蝗法:古代流传的驱除蝗虫的相关办法与制度,如祭祀八蜡神、官方组织捕蝗的措施,宋代亦有完善的捕蝗律令。
    • 近岁:近年。
    • 惊闻:突然听闻,暗含对灾情突发的忧惧与错愕。
      句意:自古以来便流传着驱除蝗虫的办法,近年却突然听闻田间又出现了蝗灾。
  2. 无耐吏饕基地恶,何辜民病重天殃

    • 无耐:同“无奈”,表无可奈何。
    • 吏饕:官吏贪婪暴虐。
    • 基地恶:此处存在版本异文,或作“吏治恶”,指地方治理败坏、根基不稳。
    • 何辜:有什么罪过。
    • 天殃:天降的灾殃,此处特指蝗灾。
      句意:可叹官吏贪婪暴虐、地方治理败坏,百姓究竟有什么罪过,要遭受这双重的灾殃?
  3. 秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙

    • 秋风:代指秋收时节,蝗灾最易影响秋收粮产。
    • 满扶犁望:指百姓能有丰收的指望,重拾耕作的信心。
    • 宁辞:岂敢推辞,表毫无懈怠。
    • 走檄:奔走传递紧急公文,此处指奔波督办捕蝗事务。
      句意:只盼秋风起时能迎来满仓的丰收,让百姓重拾扶犁耕作的指望;夏日里我哪敢推辞奔走传檄督办蝗灾的忙碌?
  4. 高廪更令淮鼠穿,使星尸祝几炉香

    • 高廪:高大的粮仓,代指官仓与民仓。
    • 淮鼠:一说指江淮地区蛀食粮食的老鼠,亦有观点认为借喻侵吞公粮、盘剥百姓的贪腐官吏(化用《诗经·硕鼠》之意)。
    • 使星:古代星象术语,指朝廷派出的使者,此处诗人自指巡察蝗灾的官员。
    • 尸祝:古代祭祀时主持祭礼的人,此处代指祈祷祭祀。
    • 几炉香:指焚烧的祈愿香火,暗含对灾荒平息、百姓安宁的期盼。
      句意:只愿高大的粮仓不再被蛀鼠打穿,我这巡察的使者,也能在祈祝中焚上几炉平安的香火。

现代译文

自古便传下驱蝗的旧章,
近年却惊闻田垄间又起蝗灾。
可叹官吏贪残、地方吏治败坏,
百姓何辜,要遭这天降的灾殃?
只盼秋风起时能迎来丰稔,
让百姓重拾扶犁耕作的指望,
夏日里我哪敢推辞奔走传檄的繁忙?
只愿高仓大廪不再被蛀鼠穿破,
我这巡察的使者,也能在祈祝中焚上几炉平安香。

创作背景

陈元晋为南宋理宗时期官员,宝庆二年进士,曾任地方知州、知县等职,深谙地方吏治与民生疾苦。这首诗是他奉命赴惠阳督查各地蝗灾时所作。南宋时期,虽朝廷有明确的捕蝗救灾制度,但地方官吏往往怠政贪腐,不仅不积极组织灭蝗,反而借机盘剥百姓,加剧灾情。诗人目睹灾情与民苦,结合自身履职的辛劳,写下此诗,既批判了吏治腐败的社会积弊,也抒发了勤政救民的真挚情怀。(注:学界对其具体创作年份暂无定论,大致集中于理宗朝地方任官期间)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“无耐吏饕基地恶,何辜民病重天殃”与颈联“秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙”均形成严整对仗,以内容呼应强化情感表达。
  2. 情感递进,层次分明:首联以古今反差开篇,点出灾情突兀;颔联直抒胸臆,批判吏治、同情百姓,将情感推向高潮;颈联转而叙写自身履职,以“秋风望”的期盼与“走檄忙”的辛劳,体现勤政担当;尾联以祈愿收束,在批判与期盼中完成情感闭环。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“驱蝗法”化用古代救灾传统,“淮鼠”借喻贪腐官吏(暗合《诗经·硕鼠》的讽刺意味),“使星”运用星象典故贴合官员身份,全诗语言朴实厚重,以真挚情感揭露南宋地方吏治积弊,展现传统士大夫的民生情怀。

常见问题

《仓檄出惠阳督诸邑蝗》的作者和朝代是什么?

《仓檄出惠阳督诸邑蝗》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《仓檄出惠阳督诸邑蝗》主要写了什么?

这首诗是宋代官员陈元晋奉命督查惠阳(今广东惠州一带)各县蝗灾时所作。开篇以古今对比引出蝗灾灾情,中间痛斥地方官吏贪虐、吏治败坏给百姓带来的双重苦难,接着叙写自身为督捕蝗灾奔走忙碌的履职状态,最后寄望于灾荒平息、仓储安稳,抒发了勤政爱民、忧国忧民的真挚情怀。

《仓檄出惠阳督诸邑蝗》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋理宗时期官员,宝庆二年进士,曾任地方知州、知县等职,深谙地方吏治与民生疾苦。这首诗是他奉命赴惠阳督查各地蝗灾时所作。南宋时期,虽朝廷有明确的捕蝗救灾制度,但地方官吏往往怠政贪腐,不仅不积极组织灭蝗,反而借机盘剥百姓,加剧灾情。诗人目睹灾情与民苦,结合自身履职的辛劳,写下此诗,既批判了吏治腐败的社会积弊,也抒发了勤政救民的真挚情怀。(注:学界对其具...

《仓檄出惠阳督诸邑蝗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“无耐吏饕基地恶,何辜民病重天殃”与颈联“秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙”均形成严整对仗,以内容呼应强化情感表达。 2. 情感递进,层次分明 :首联以古今反差开篇,点出灾情突兀;颔联直抒胸臆,批判吏治、同情百姓,将情感推向高潮;颈联转而叙写自身履职,以“秋风望”的期盼与“走檄忙”的...