挽刘金部

· 陈元晋

忠清家法见闻中,蜀产凋零又到公。
搞伪一门诚节谊,明伦数语最精忠,郎替勇退声名重,使传贤劳惠利丰。
时事方艰人物眇,可堪收泪洒悲风。

简要说明

这是一首悼念友人刘金部的挽诗,先赞扬逝者传承家族忠诚清廉的家学品行,随后叙写其坚守节义、明伦尽忠的操守与施政惠民的功绩,最后结合南宋末年时局艰危、贤才凋零的背景,抒发了痛失良友的悲恸与家国之忧。

逐句注释

  1. 忠清家法见闻中:忠清,指忠诚清廉的品行;家法,家族世代传承的立身准则;见闻中,意为诗人亲见亲闻。句意:您的忠诚清廉,是家族传下的风范,也是我亲眼所见、亲耳所闻的。
  2. 蜀产凋零又到公:蜀产,蜀地出身的贤才;凋零,指贤士逝世;公,对逝者刘金部的尊称。句意:蜀地的贤才接连离世,如今竟轮到您了。
  3. 摛伪一门诚节谊:注:原诗“搞”疑为“摛”的形近笔误,“摛伪”意为辨明正道、抵制奸伪;一门,指家族内部;诚节谊,指忠诚节义的操守。句意:您在家族中始终坚守正道、砥砺节义。
  4. 明伦数语最精忠:明伦,语出《孟子·滕文公上》“明人伦”,指阐明人与人之间的伦理纲常;数语,指刘金部的言论;精忠,赤诚忠心。句意:您阐明人伦的言论,最能体现赤诚的忠心。
  5. 郎替勇退声名重:注:“郎替”疑为“郎署”的笔误,指郎官职位;勇退,指勇于辞官退隐;声名重,名声远扬。句意:您在郎官任上毅然退隐,声名愈发厚重。
  6. 使传贤劳惠利丰:使传,指朝廷派出的使节或地方使者类职务;贤劳,贤能而辛劳;惠利,施予百姓的恩惠与便利;丰,指成效显著。句意:您出使或任职地方时贤能勤勉,为百姓带来了丰厚的实惠。
  7. 时事方艰人物眇:时事,指当时的国家局势;方艰,正处于艰难之际;人物眇,“眇”通“渺”,指贤能人才稀少。句意:如今国事正处艰危之时,贤才本就寥寥无几。
  8. 可堪收泪洒悲风:可堪,哪堪、怎能忍受;收泪,强忍泪水;悲风,悲凉的秋风,烘托哀悼氛围。句意:怎堪强忍泪水,在萧瑟悲风中挥洒痛悼的热泪?

现代译文

您的忠诚清廉是家族传下的风范,早已被我亲见耳闻。
蜀地贤才接连凋零,如今竟连您也辞世远行。
您在门庭之中砥砺节义、抵制奸伪,
阐明人伦的寥寥数语,最见赤诚忠心。
郎官任上您毅然退隐,声名愈发厚重,
出使地方贤能勤勉,施惠百姓恩泽丰隆。
如今国事正处艰危,贤才本就寥寥可数,
怎忍强忍泪水,在萧瑟悲风中洒下痛悼的深情?

创作背景

陈元晋为宋末文人,官至史馆编校,生活于南宋末年蒙古南侵、朝政腐败的动荡时期。刘金部为蜀地出身的官员,曾任金部郎官,为官清廉有惠政,且有退隐之举,与诗人交好。此诗当作于刘金部逝世后,诗人不仅抒发对友人逝世的哀悼,更结合当时南宋国势濒危、贤才匮乏的时局,将个人哀思与家国之悲融为一体,深化了挽诗的情感内涵。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,先赞扬逝者的家学品行与痛失贤才的惋惜;颔联、颈联分述其立身操守与仕途功绩,从个人品行到为官作为,层次清晰;尾联收束至时局悲慨,将私人哀悼升华为家国之叹,情感沉郁厚重。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“郎替勇退声名重,使传贤劳惠利丰”对仗严谨,“勇退”对“贤劳”,“声名重”对“惠利丰”,词性相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“明伦”化用《孟子》典故,既贴合逝者阐明伦理的言行,又暗合儒家正统的价值追求,用典不露痕迹。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“悲风”收束全诗,萧瑟秋风既是实景,也烘托出哀悼的悲凉氛围,将诗人强忍泪水的悲痛具象化,余韵绵长。
  5. 家国同悲,情感厚重:全诗不仅悼念友人,更以“蜀产凋零”暗喻蜀地遭战乱破坏、贤才流失的现状,将个人情谊与国家命运相联结,拓宽了挽诗的情感边界。

常见问题

《挽刘金部》的作者和朝代是什么?

《挽刘金部》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《挽刘金部》主要写了什么?

这是一首悼念友人刘金部的挽诗,先赞扬逝者传承家族忠诚清廉的家学品行,随后叙写其坚守节义、明伦尽忠的操守与施政惠民的功绩,最后结合南宋末年时局艰危、贤才凋零的背景,抒发了痛失良友的悲恸与家国之忧。

《挽刘金部》的创作背景是什么?

陈元晋为宋末文人,官至史馆编校,生活于南宋末年蒙古南侵、朝政腐败的动荡时期。刘金部为蜀地出身的官员,曾任金部郎官,为官清廉有惠政,且有退隐之举,与诗人交好。此诗当作于刘金部逝世后,诗人不仅抒发对友人逝世的哀悼,更结合当时南宋国势濒危、贤才匮乏的时局,将个人哀思与家国之悲融为一体,深化了挽诗的情感内涵。

《挽刘金部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,先赞扬逝者的家学品行与痛失贤才的惋惜;颔联、颈联分述其立身操守与仕途功绩,从个人品行到为官作为,层次清晰;尾联收束至时局悲慨,将私人哀悼升华为家国之叹,情感沉郁厚重。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“郎替勇退声名重,使传贤劳惠利丰”对仗严谨,“勇退”对“贤劳”,“声名重”对“惠利丰”,词性相对,音韵...