峡山

· 陈元晋

帆落榕根暮,禅扉半尚开。
逢僧如旧识,问我几时来。
潭静还鸥眠,云深猿叫哀。
篝灯看碑石,今古半苍苔。

简要说明

这首五言律诗是诗人行旅途经峡山时的即兴之作,以日暮泊舟、僧寺偶遇、潭猿窥碑等场景为脉络,描绘了峡山清幽寂寂的禅院晚景,既流露了旅途中与僧人相逢的淡淡亲切感,又借苍苔覆碑的细节抒发了今古沧桑的悠远感慨,整体基调清寂淡远,兼具禅意与怀古之思。

逐句注释

  1. 帆落榕根暮:帆落,指船帆收起,船已停泊;榕根,江边的榕树根,点明泊船的地点;暮,暮色黄昏。句意:暮色沉沉中,船帆收起,系泊在榕树根旁。
  2. 禅扉半尚开:禅扉,佛寺的山门;半尚开,半掩着未完全闭合。句意:僧寺的柴门还半开着,似在等候晚来的访客。
  3. 逢僧如旧识:逢,偶遇;如旧识,仿佛是早已相识的旧交。句意:偶遇一位僧人,彼此竟似旧相识一般。
  4. 问我几时来:问我,僧人向诗人发问;几时来,何时来到此地。句意:他开口询问我是什么时候到访此处的。
  5. 潭静还鸥眠:潭,峡山附近的深潭;静,潭水静谧无波;鸥眠,鸥鸟安眠于潭边。句意:深潭水波不兴,鸥鸟正安睡在潭畔。
  6. 云深猿叫哀:云深,云雾浓重幽深;猿叫哀,猿猴的啼声显得凄切哀婉。句意:云雾缭绕的深山里,传来猿猴凄哀的啼鸣。
  7. 篝灯看碑石:篝灯,以竹笼罩住的灯火,这里指寺中照明的灯火;看碑石,端详寺中留存的古碑。句意:就着寺中的灯火,细细观赏寺中的古碑刻。
  8. 今古半苍苔:今古,指碑刻历经的古今岁月;半苍苔,大半碑面已被苍苔覆盖,字迹斑驳难辨。句意:这些历经千年的碑刻,大半都已长满苍苔。

现代译文

暮色里船帆落向榕根,山寺的柴门半掩犹存。
偶遇僧人竟似旧相识,他问我何时到访此村?
潭水静谧鸥鸟正酣眠,云深之处猿啼声哀切。
就着篝灯细观寺中碑,古今陈迹半被苍苔封。

创作背景

陈元晋为南宋中后期诗人,曾任地方州县官,有《渔墅类稿》传世。这首《峡山》应为其某次宦游或行旅途经广东清远峡山(又名飞来峡,岭南知名名胜)时所作。诗人日暮泊船于峡山江边,投宿山中僧寺,偶遇寺僧,见周遭清幽晚景,又观寺中古碑被苍苔覆盖,顿生羁旅之思与历史沧桑之感,遂作此诗。峡山自古为文人题咏胜地,宋代诸多文人曾留下相关作品,陈元晋此作贴合当地清幽禅寂的氛围,是行旅即兴抒情的典型之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“逢僧”对“问我”,“如旧识”对“几时来”,为流水对,自然流畅如日常对话,暗含旅途偶遇的亲切感;颈联“潭静”对“云深”,“鸥眠”对“猿叫”,以视听结合的意象营造出清幽冷寂的氛围。全诗起承转合自然:首联点出日暮泊舟、僧寺半开的场景,颔联叙写偶遇僧人的细节,颈联铺展周遭环境,尾联收束于怀古之思,结构严谨。
  2. 意象与意境:全诗以“榕根”“禅扉”点明禅院背景,以“潭静”“鸥眠”“云深”“猿哀”烘托清幽寂寂的晚景,再以“篝灯”“碑石”“苍苔”串联起眼前与古今的时空跨度。“鸥眠”的闲适与“猿叫哀”的凄清形成微妙对比,“逢僧如旧识”的暖意中和了整体的清冷,尾联“今古半苍苔”将眼前的寺中碑刻与千年岁月结合,让全诗从羁旅闲景升华为怀古之思,意境悠远淡远。
  3. 语言与抒情:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之语,全以白描手法铺陈景物与细节,情感含蓄深沉。诗人并未直接抒发羁旅愁思或怀古之叹,而是通过“半尚开”“如旧识”“半苍苔”等细节自然流露,将旅途中的闲适、偶遇的暖意与历史沧桑之感融为一体,兼具禅意与人文内涵。

常见问题

《峡山》的作者和朝代是什么?

《峡山》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《峡山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行旅途经峡山时的即兴之作,以日暮泊舟、僧寺偶遇、潭猿窥碑等场景为脉络,描绘了峡山清幽寂寂的禅院晚景,既流露了旅途中与僧人相逢的淡淡亲切感,又借苍苔覆碑的细节抒发了今古沧桑的悠远感慨,整体基调清寂淡远,兼具禅意与怀古之思。

《峡山》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋中后期诗人,曾任地方州县官,有《渔墅类稿》传世。这首《峡山》应为其某次宦游或行旅途经广东清远峡山(又名飞来峡,岭南知名名胜)时所作。诗人日暮泊船于峡山江边,投宿山中僧寺,偶遇寺僧,见周遭清幽晚景,又观寺中古碑被苍苔覆盖,顿生羁旅之思与历史沧桑之感,遂作此诗。峡山自古为文人题咏胜地,宋代诸多文人曾留下相关作品,陈元晋此作贴合当地清幽禅寂的氛围,是行...

《峡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“逢僧”对“问我”,“如旧识”对“几时来”,为流水对,自然流畅如日常对话,暗含旅途偶遇的亲切感;颈联“潭静”对“云深”,“鸥眠”对“猿叫”,以视听结合的意象营造出清幽冷寂的氛围。全诗起承转合自然:首联点出日暮泊舟、僧寺半开的场景,颔联叙写偶遇僧人的细节,颈联铺展周遭环境,尾...