游罗浮宝积寺

· 陈元晋

晴峰膏秋容,还骑驻春脚。
长风载之游,清月此旅酌。
眼高天围小,语暖云气薄。
神仙邂逅亲,导客以笙鹤。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日游历罗浮山宝积寺的纪游之作,以清新笔触描绘晴峰、长风、清月等山间景致,记录旅途中的闲适小酌与登高观感,更融入不期而遇神仙的浪漫遐想,抒发了超脱世俗、悠然物外的心境。

逐句注释

  1. 晴峰膏秋容晴峰指晴朗的山峰;本指油脂,此处用作动词,意为浸润、点染,使景致鲜明丰润;秋容指秋日的山川景致。句意:晴朗的山峰浸润着秋日的清丽容颜。
  2. 还骑驻春脚还骑指游山时随行的骑乘车马(一说“环骑”,环绕的随从骑从);意为停驻;春脚指春日行游的踪迹,此处反用秋日时令,形容山色仍保有春日的鲜活意趣,仿佛留住了春的脚步。句意:随行的骑乘停下,眼前山色好似留住了春日的行迹。
  3. 长风载之游长风指强劲的长风;载之即“载我”,“之”指代诗人自身;指游赏。句意:强劲的长风相伴,陪我一同游赏山间胜景。
  4. 清月此旅酌清月指清朗的月色;指此时此地的山寺山间;旅酌指旅途中的饮酒消遣。句意:伴着清朗的月色,在此地进行旅途中小酌。
  5. 眼高天围小眼高指登高望远、眼界开阔;天围小极言登高所见的开阔辽远,天地仿佛缩入视野之中。句意:站在高处眼界开阔,天地好似都缩小在眼前。
  6. 语暖云气薄语暖此处指山间气息温润(一说同行者话语温暖,结合山水语境取前者更贴合意境);云气指山间的云雾之气;意为稀薄、清淡。句意:山间气息温润,云雾之气轻薄清朗。
  7. 神仙邂逅亲邂逅指不期而遇;指亲近、相遇。句意:仿佛与神仙不期而遇,得以亲近交谈。
  8. 导客以笙鹤意为引导、引路;指诗人自己;笙鹤典出《列仙传》,指仙人王子晋乘鹤吹笙升仙的典故,此处代指仙家仪仗与引路之物。句意:神仙以笙鹤为引,为我引路前行。

现代译文

秋日晴光里的山峰,晕染出清丽的容色,
随行的骑乘驻足,好似留住了春日的行迹。
强劲的长风相伴,陪我一同游赏,
清朗月色下,在此小酌消旅愁。
登高望远眼界开阔,天地仿佛缩入眼底,
山间气息温润,云雾轻薄而清朗。
仿佛与神仙不期而遇,得以亲近,
他们以笙鹤为引,为我引路前行。

创作背景

陈元晋为宋代宝祐四年进士,曾仕宦多地,后辞官隐居。罗浮山是岭南道教名山,素有“仙山”之称,宝积寺为山中古刹。学界一般认为此诗为诗人晚年归隐后游历罗浮山时所作,彼时诗人摆脱仕途烦扰,寄情山水,于秋日山间感受到清幽闲适的氛围,遂以笔墨记录游赏经历,融入道教仙乡的浪漫遐想,抒发超脱世俗的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,整体韵律和谐,部分字句采用宽对,更显自然灵动。中间两联“眼高天围小,语暖云气薄”词性相对、节奏明快,“眼高”对“语暖”,“天围小”对“云气薄”,贴合律诗的对仗规范。
  2. 虚实结合:前六句为实写,描绘秋日山间的实景与游赏日常;末两句虚写,以邂逅神仙、笙鹤引路的浪漫遐想,将现实山水意境延伸至仙乡之境,拓宽了诗歌的审美空间,凸显超脱尘世的主题。
  3. 意象与意境:选取晴峰、长风、清月、云气、笙鹤等意象,营造出空灵悠远、清新雅致的山水意境。首联“晴峰膏秋容,还骑驻春脚”反用秋日萧瑟的刻板印象,赋予秋山春日般的鲜活意趣,别具新意。
  4. 用典自然:末句“导客以笙鹤”化用王子晋乘鹤吹笙升仙的典故,不着痕迹地将山水游赏与道教仙意结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了悠然物外的心境表达。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的语言勾勒出山间清景,将个人心境与山水景致融为一体,读来清新流畅,余味悠长。

常见问题

《游罗浮宝积寺》的作者和朝代是什么?

《游罗浮宝积寺》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《游罗浮宝积寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日游历罗浮山宝积寺的纪游之作,以清新笔触描绘晴峰、长风、清月等山间景致,记录旅途中的闲适小酌与登高观感,更融入不期而遇神仙的浪漫遐想,抒发了超脱世俗、悠然物外的心境。

《游罗浮宝积寺》的创作背景是什么?

陈元晋为宋代宝祐四年进士,曾仕宦多地,后辞官隐居。罗浮山是岭南道教名山,素有“仙山”之称,宝积寺为山中古刹。学界一般认为此诗为诗人晚年归隐后游历罗浮山时所作,彼时诗人摆脱仕途烦扰,寄情山水,于秋日山间感受到清幽闲适的氛围,遂以笔墨记录游赏经历,融入道教仙乡的浪漫遐想,抒发超脱世俗的悠然心境。

《游罗浮宝积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,整体韵律和谐,部分字句采用宽对,更显自然灵动。中间两联“眼高天围小,语暖云气薄”词性相对、节奏明快,“眼高”对“语暖”,“天围小”对“云气薄”,贴合律诗的对仗规范。 2. 虚实结合 :前六句为实写,描绘秋日山间的实景与游赏日常;末两句虚写,以邂逅神仙、笙鹤引路的浪漫遐想,将现实山水意境延伸至仙乡之境,拓宽了诗歌的审美空...