过南安道中

· 陈元晋

暑涂明发正愁予,伫产风檐气不苏,拟戴星行方叱驭,谁驱雨至忽随车。
岂怜行道暍欲死,直恐良苗涸且枯。
早觉南来监米贱,真墟归去总欢呼。

简要说明

这首诗是诗人途经南安道中时所作,先叙写自身冒暑赶路的困顿愁苦,再写骤雨随车而至的意外之喜,继而转向对田间禾苗与民生疾苦的关切,最后以沿途百姓因米贱雨足而欢呼的场景收束,既抒发了旅途遇雨的真实感受,更传递出以民为本的仁厚情怀。

逐句注释

  1. 暑涂:炎热的旅途。涂,通“途”。
  2. 明发:黎明时分出发。
  3. 愁予:使我忧愁,语出《楚辞·九章·哀郢》“愁予眉顑颔”。
  4. 伫产:疑为“伫立”之形近讹误,指久立檐下。
  5. 气不苏:气息难以舒展,形容暑热使人困顿乏力。
  6. 拟戴星行:打算像古时勤政之士一样早出晚归赶路。“戴星”指顶着星斗,形容早行晚归,语出《吕氏春秋·察贤》。
  7. 方叱驭:刚要呵斥驾车的驭手催促前行。“叱驭”化用王尊不畏艰险执意赶路的典故。
  8. 谁驱雨至忽随车:是谁唤来甘霖,竟随着车驾一路降下。“随车雨”为传统典故,指官员施政有德,甘霖随车而至,此处化用其意写雨势随行程而降。
  9. 岂怜行道暍欲死:难道只是怜悯行路之人中暑将死吗?暍(yē):中暑、热渴。
  10. 直恐良苗涸且枯:实在是忧心田间的优良禾苗干涸枯死。
  11. 早觉南来监米贱:“监”疑为“见”之形近讹误,意为早在路上就看见南来沿途米价低廉。
  12. 真墟:南安附近的集市(真阳墟,今属江西大余一带)。
  13. 归去总欢呼:百姓从集市返回时都欢呼雀跃,表现出对雨足米贱的欣喜。

现代译文

黎明便踏上了炙烤的旅途,本就让我愁绪萦怀。
久立路边的檐下,暑气熏蒸得我气息难舒。
本想顶着星斗早行赶路,刚要呵斥驭夫驱车,
是谁唤来甘霖,竟随着车驾一路倾注。
岂是怜悯行路之人中暑将死?
实在是忧心田中的良苗干涸枯槁。
早在路上就见南来的米价低廉,
真墟归处,百姓们无不欢呼鼓舞。

创作背景

陈元晋为南宋理宗朝官员,字明父,号渔墅,抚州崇仁人,宝庆二年(1226)进士,历任地方亲民官职,素有惠民政绩。此诗为其赴任或途经南安(今江西大余)时所作:时值盛夏旱季,诗人冒暑赶路本受困顿,恰逢甘霖随车而至,既解了行人暑渴,又缓解了农田旱情;沿途又见米价平稳低廉,百姓安居乐业,遂将旅途见闻与自身感受融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“愁暑—遇雨—忧农—民欢”为脉络,从个人旅途感受延伸至民生关怀,层层递进,情感由最初的困顿转为惊喜,最终落脚于对百姓安乐的欣慰,逻辑自然流畅。
  2. 用典贴合情境:“戴星行”“叱驭”“随车雨”等典故的运用,既贴合旅途赶路、遇雨的实景,又暗含对仁政惠民的隐性赞美,无刻意堆砌之感。
  3. 手法灵活多变:颔联以“计划赶路”与“雨随车至”形成转折,凸显意外之喜;颈联用反问句否定单纯为行人解暑,强化了对农稼的关切;末句以百姓欢呼的场景侧面烘托喜雨利民的效果,比直接抒情更具感染力。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩辞藻,以浅白流畅的语言记录旅途见闻,将个人感受与家国关怀融为一体,意境真切动人,体现出宋诗重写实、重说理的典型特点。

常见问题

《过南安道中》的作者和朝代是什么?

《过南安道中》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《过南安道中》主要写了什么?

这首诗是诗人途经南安道中时所作,先叙写自身冒暑赶路的困顿愁苦,再写骤雨随车而至的意外之喜,继而转向对田间禾苗与民生疾苦的关切,最后以沿途百姓因米贱雨足而欢呼的场景收束,既抒发了旅途遇雨的真实感受,更传递出以民为本的仁厚情怀。

《过南安道中》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋理宗朝官员,字明父,号渔墅,抚州崇仁人,宝庆二年(1226)进士,历任地方亲民官职,素有惠民政绩。此诗为其赴任或途经南安(今江西大余)时所作:时值盛夏旱季,诗人冒暑赶路本受困顿,恰逢甘霖随车而至,既解了行人暑渴,又缓解了农田旱情;沿途又见米价平稳低廉,百姓安居乐业,遂将旅途见闻与自身感受融为一体,写下此诗。

《过南安道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“愁暑—遇雨—忧农—民欢”为脉络,从个人旅途感受延伸至民生关怀,层层递进,情感由最初的困顿转为惊喜,最终落脚于对百姓安乐的欣慰,逻辑自然流畅。 2. 用典贴合情境 :“戴星行”“叱驭”“随车雨”等典故的运用,既贴合旅途赶路、遇雨的实景,又暗含对仁政惠民的隐性赞美,无刻意堆砌之感。 3. 手法灵活多变 :颔联以“计划赶路”与“雨随车...