游罗浮宝积寺

· 陈元晋

半生梦罗浮,世事缚两脚。
仙泉有谁何,生客那得酌。
君诗挹其腴,水味从此薄。
清游天所裁,望极南飞鹤。

简要说明

这首五言古诗是诗人游历罗浮山宝积寺的抒怀之作,先抒发自己半生向往罗浮仙境却为世俗事务牵绊的遗憾,再借友人诗篇品悟山寺仙泉的清妙意趣,最后以清雅游赏寄意、望南飞鹤抒怀,表达了对尘俗束缚的厌倦与对超脱隐逸的向往,意境清疏淡远,兼具实景与写意之趣。

逐句注释

  1. 半生梦罗浮,世事缚两脚
    半生:指半辈子,极言向往之久;罗浮:罗浮山,岭南道教名山,被誉为道教第七洞天,是历代文人向往的隐逸胜地;世事:世俗人事与政务;缚两脚:被俗务束缚住双脚,指无法脱身前往心仪之地。

  2. 仙泉有谁何,生客那得酌
    仙泉:指罗浮山传说中具有仙家灵性的泉流;有谁何:即“有何人”,意谓非有缘之人不得亲近;生客:初来乍到的陌生访客,诗人自谦或泛指初游的游人;那得酌:怎么能够品尝,暗指仙泉非世俗俗人所能轻易享用。

  3. 君诗挹其腴,水味从此薄
    君:指赠诗的友人;挹(yì):原指舀取液体,此处引申为领略、品味;:原指肥美的食物,此处指诗中蕴含的山水清趣与泉流的清妙韵味;水味从此薄:谓友人的诗篇已经写尽了仙泉的清妙意趣,此后再尝寻常泉水,都觉滋味淡薄,将诗意的审美体验凌驾于实景之上。

  4. 清游天所裁,望极南飞鹤
    清游:清雅脱俗的游赏之行;天所裁:意谓此次游赏是上天安排的雅事,暗合诗人夙愿;望极:极目远望;南飞鹤:鹤为仙道、隐逸的经典意象,南飞鹤既点明时节(鹤南飞多在秋冬),也寄托了诗人超脱尘俗、归隐山林的向往。

现代译文

半生都在梦寐罗浮仙境,
却被世俗琐事缚住了远行的双脚。
传说中的仙家泉流,究竟何人能得亲尝?
初来的访客,又怎配将它轻酌慢尝?
幸得你诗篇中掬取了泉流的清腴风味,
此后再尝寻常水泉,都觉滋味淡薄索然。
这场清雅的游赏原是上天安排,
我极目远望,只看见一行南飞的仙鹤。

创作背景

陈元晋为南宋诗人,字宾贤,号小山,抚州崇仁(今属江西)人,嘉定十年进士,曾任县令、通判等职,仕途不显,多有宦游经历。罗浮山作为岭南仙道名山,向来是文人寄寓隐逸理想的胜地,诗人早年即心怀向往却长期为世俗事务牵绊。此诗为诗人宦游岭南期间,游历罗浮山宝积寺时所作,恰逢友人赠诗咏赞山寺泉景,遂借游赏之机抒发夙愿未偿的遗憾,以及对清寂隐逸生活的倾心。目前学界暂无确切的创作年份考证。

艺术赏析

  1. 情感脉络:先抑后扬,层层递进:开篇以“世事缚两脚”直抒胸臆,抒发自己半生向往罗浮仙境却为俗务缠身的怅惘,继而以“仙泉有谁何”强化无缘亲赏仙泉的遗憾;转折于友人赠诗,将实景的缺憾转化为诗意的圆满,以“水味从此薄”凸显友人诗篇的清妙;最后以“清游天所裁”收束游赏的快意,以“南飞鹤”寄寓隐逸之志,情感从遗憾到释然再到向往,脉络清晰自然。
  2. 意象运用:虚实结合,寄意深远:诗中多处运用仙道隐逸意象,如罗浮山、仙泉、南飞鹤,将实景与道家隐逸理想结合,赋予诗歌清疏淡远的意境。其中“仙泉有谁何”为虚写传说中的仙家胜景,“君诗挹其腴”为实写友人诗篇的清趣,又以“水味从此薄”将诗意的审美体验凌驾于实景之上,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 炼字精巧:“挹其腴”一词用得尤为巧妙,以“挹”(舀取)的动作比拟品味诗篇,以“腴”形容诗中蕴含的山水清趣,将抽象的审美体验具象化,生动传神。
  4. 以景结情:末句“望极南飞鹤”以远望南飞鹤的场景收束全诗,将诗人对超脱尘俗、归隐山林的向往寄寓在景物之中,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。
  5. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以日常之语写隐逸之怀,平易近人却蕴含含蓄的情感,兼具写实与写意之趣。

常见问题

《游罗浮宝积寺》的作者和朝代是什么?

《游罗浮宝积寺》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《游罗浮宝积寺》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游历罗浮山宝积寺的抒怀之作,先抒发自己半生向往罗浮仙境却为世俗事务牵绊的遗憾,再借友人诗篇品悟山寺仙泉的清妙意趣,最后以清雅游赏寄意、望南飞鹤抒怀,表达了对尘俗束缚的厌倦与对超脱隐逸的向往,意境清疏淡远,兼具实景与写意之趣。

《游罗浮宝积寺》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋诗人,字宾贤,号小山,抚州崇仁(今属江西)人,嘉定十年进士,曾任县令、通判等职,仕途不显,多有宦游经历。罗浮山作为岭南仙道名山,向来是文人寄寓隐逸理想的胜地,诗人早年即心怀向往却长期为世俗事务牵绊。此诗为诗人宦游岭南期间,游历罗浮山宝积寺时所作,恰逢友人赠诗咏赞山寺泉景,遂借游赏之机抒发夙愿未偿的遗憾,以及对清寂隐逸生活的倾心。目前学界暂无确切的...

《游罗浮宝积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络:先抑后扬,层层递进 :开篇以“世事缚两脚”直抒胸臆,抒发自己半生向往罗浮仙境却为俗务缠身的怅惘,继而以“仙泉有谁何”强化无缘亲赏仙泉的遗憾;转折于友人赠诗,将实景的缺憾转化为诗意的圆满,以“水味从此薄”凸显友人诗篇的清妙;最后以“清游天所裁”收束游赏的快意,以“南飞鹤”寄寓隐逸之志,情感从遗憾到释然再到向往,脉络清晰自然。 2. 意象运用:虚...