晚步

· 陈元晋

鼓钟灯火后,袖手过栏干。
素月空中寂,速星竹里看。
溪毛行步湿,潭影古心寒。
此意我方适,亭亭夜未残。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人深夜漫步郊野的所见所感,以清冷静谧的夜景为载体,抒发了诗人闲适自得、超脱世俗的悠然心境。

逐句注释

鼓钟灯火后,袖手过栏干。
注释:鼓钟,指古代夜间报时的更鼓与钟声;灯火后,谓夜深之时,灯火已渐熄灭。袖手,双手藏于袖中,尽显闲适自在之态;栏干,即栏杆。此句写诗人于夜深时分闲步经过栏杆。

素月空中寂,速星竹里看。
注释:素月,皎洁的明月;空中寂,夜空一片静谧。“速星”疑为“疏星”之传抄讹误,意为稀疏的星星,与“素月”形成鲜明对举;竹里,竹林之中;看,指诗人驻足观赏。此句描绘月色皎洁、繁星稀疏的夜空,诗人在竹林间驻足观星的画面。

溪毛行步湿,潭影古心寒。
注释:溪毛,溪边的水草、苔藓等水边植物;行步湿,行走时衣鞋被溪边的潮气或露水打湿。潭影,潭水倒映的月影;古心,指超脱世俗的古雅清冷心境;寒,形容潭影映出的清幽寒意。此句写诗人行经溪边,衣鞋被打湿,潭水映月的清冷意境令人生发孤寂之感。

此意我方适,亭亭夜未残。
注释:此意,指眼前清幽静谧的夜景;方适,正感到闲适舒畅。亭亭,形容夜色静谧高远的样子;夜未残,夜色尚未过半,即夜色正浓。此句直抒胸臆,点明诗人沉醉于夜景的悠然自得。

现代译文

更鼓与钟声过后,灯火渐歇,
我揣着双手走过栏杆。
皎洁的明月铺满夜空,四下静谧无声,
竹林间的疏星(原诗“速星”疑为传抄讹误)正可细看。
行经溪边,草露打湿了我的鞋履,
潭水倒映的月影,透着古雅的清寒。
这般景致正合我心意,
夜色静谧高远,还未到深残时分。

创作背景

陈元晋为南宋理宗朝官员,后辞官归隐,寄情山水。这首《晚步》当为其闲居期间,深夜漫步郊野时所作,体现了其晚年超脱世俗、闲适自适的生活状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。若“速星”为“疏星”之讹,则颔联“素月”对“疏星”,“空中寂”对“竹里看”;颈联“溪毛行步湿”对“潭影古心寒”,词性相对,意境相谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:诗人选取鼓钟、灯火、素月、疏星、竹、溪毛、潭影等意象,勾勒出深夜郊野清冷静谧的画面,以景衬情,将闲适心境融入景物之中,淡而有味。
  3. 抒情方式:前六句侧重写景,末二句直抒胸臆,点明“我方适”的悠然自得,收束自然,余味悠长。全诗语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中尽显清雅之趣。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人深夜漫步郊野的所见所感,以清冷静谧的夜景为载体,抒发了诗人闲适自得、超脱世俗的悠然心境。

《晚步》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋理宗朝官员,后辞官归隐,寄情山水。这首《晚步》当为其闲居期间,深夜漫步郊野时所作,体现了其晚年超脱世俗、闲适自适的生活状态与审美情趣。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。若“速星”为“疏星”之讹,则颔联“素月”对“疏星”,“空中寂”对“竹里看”;颈联“溪毛行步湿”对“潭影古心寒”,词性相对,意境相谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取鼓钟、灯火、素月、疏星、竹、溪毛、潭影等意象,勾勒出深夜郊野清冷静谧的画面,以景衬情,将闲适心境融入景物之中,淡而有味。...