和邓帅参追和东坡雪韵

· 陈元晋

破寒有喜报晨鸦,忽送诗筒雪赋车。
占岁便同天雨粟,宽忧解遣笔生花。
琼枝夸丽羞陈苑,玉树争妍比谢家。
腊白呈春已动,扶又霁影晓相叉。

简要说明

本诗为宋代陈元晋追和苏轼咏雪诗韵的酬答七言律诗,以喜雪为核心,先叙接到友人邓帅参咏雪诗作之缘,再赞雪之祥瑞妍丽,最后以雪后春动、晴光交错收束,兼具写景、咏物、抒情与用典之妙,格调明快清雅,既寄寓丰年之盼,亦抒发文事雅兴。

逐句注释

  1. 破寒有喜报晨鸦
    驱散严寒的喜讯,由晨鸦啼鸣传来。破寒:破除、驱散严寒;报晨鸦:古人以瑞雪为丰年吉兆,故视雪降为喜讯,晨鸦啼鸣似在报喜。

  2. 忽送诗筒雪赋车
    忽然收到您寄来的诗稿与咏雪佳作。诗筒:古代文人盛放诗稿的筒状器具,此处代指友人寄来的诗作;雪赋车:化用南朝谢惠连《雪赋》典故,以“雪赋”代指咏雪之作,“车”指运载诗稿的载体。

  3. 占岁便同天雨粟
    观测此雪便可知,它如同天降粟米一般兆示丰年。占岁:根据物象预测年成丰歉;雨粟:语出《淮南子·本经训》,原指天降谷物,此处以“天雨粟”喻雪为丰年瑞兆。

  4. 宽忧解遣笔生花
    这场雪既能宽解愁绪,更令人文思泉涌、诗兴大发。宽忧解遣:宽解排遣忧愁;笔生花:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,传说李白少时梦笔生花,后以“笔生花”喻文思敏捷、诗作精妙。

  5. 琼枝夸丽羞陈苑
    雪覆的华美树枝尽显妍丽,连陈园的花木都羞愧失色。琼枝:以美玉喻雪覆树枝的洁白莹润;陈苑:泛指豪门或皇家园林,此处以陈苑花木反衬雪之美艳。

  6. 玉树争妍比谢家
    雪的高洁妍丽堪比谢家子弟的清雅风姿。玉树:典出《世说新语·言语》,谢安与子侄咏雪,谢道韫以“柳絮因风起”喻雪,后以“玉树”喻指谢家子弟的风姿清雅,此处以“玉树”喻雪之高洁妍丽。

  7. 腊白呈春已动
    腊月的白雪皑皑,已暗传春的讯息,预示春气萌动。腊白:腊月的白雪;春已动:雪后阳气回升,春日将至的先兆。

  8. 檐牙霁影晓相叉
    屋檐翘角上,雪后初晴的日光在拂晓时分交错缠绕。檐牙:古代建筑屋檐的翘角装饰构件;霁影:雪后初晴的日光;晓相叉:拂晓时光影相互交错缠绕。

现代译文

晨鸦啼破寒寂,捎来雪降的喜讯,
忽然收到您寄来的诗筒,满是咏雪的佳篇。
这雪占来便是天降粟米,兆示丰年可期,
既能宽解愁绪,更令我笔底生花,诗兴翩跹。
雪覆琼枝,妍丽堪比陈苑群芳,羞得花色失颜,
玉树临风的姿态,直可比肩谢家子弟的清雅翩翩。
腊月白雪皑皑,已暗传春的消息,
檐牙翘角之上,晓光交错摇曳在天地之间。

创作背景

陈元晋为南宋诗人,字明父,号渔墅,抚州崇仁人,官至知县、知州,工于诗文。这首诗是其追和苏轼咏雪诗韵的酬答之作:友人邓帅参(姓邓的帅司参军事类属官)先作咏雪诗,陈元晋依苏轼咏雪诗的韵脚创作此诗以酬答。诗中洋溢着冬日喜雪的愉悦,既寄托了对丰年的期盼,亦暗含文人士大夫的雅兴与胸襟,创作时当值冬日降雪、雪后初晴之际。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为七言律诗,首句入韵,韵脚严合宋代平声麻韵要求。颔联> 占岁便同天雨粟,宽忧解遣笔生花与颈联> 琼枝夸丽羞陈苑,玉树争妍比谢家均为工对,词性相对、意境相合,体现出规整的律诗对仗技巧。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以《雪赋》《世说新语》的咏雪典故贴合咏雪主题,以“笔生花”喻文思敏捷,以“天雨粟”兆丰年吉兆,典故皆与诗的情感、主题高度契合,无堆砌之弊,增添了作品的文化厚度。
  3. 意境层次分明:全诗以“喜”为情感主线,从接诗的惊喜,到赞雪的欣悦,再到寄寓丰年期盼,最后以雪后晴光收束,层层递进,将写景、抒情、言志融为一体。末句“檐牙霁影晓相叉”以细腻的景物描写收尾,动静结合,既写出雪后初晴的清美景象,又暗含春回大地的生机,余韵悠长。
  4. 情感表达真挚:诗中既抒发了对瑞雪兆丰年的质朴喜悦,亦表达了文人士大夫在赏雪时的雅兴与文思,将个人情志与自然景物、文化典故相结合,格调明快清雅,兼具酬答友人的实用性与文学艺术性。

常见问题

《和邓帅参追和东坡雪韵》的作者和朝代是什么?

《和邓帅参追和东坡雪韵》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《和邓帅参追和东坡雪韵》主要写了什么?

本诗为宋代陈元晋追和苏轼咏雪诗韵的酬答七言律诗,以喜雪为核心,先叙接到友人邓帅参咏雪诗作之缘,再赞雪之祥瑞妍丽,最后以雪后春动、晴光交错收束,兼具写景、咏物、抒情与用典之妙,格调明快清雅,既寄寓丰年之盼,亦抒发文事雅兴。

《和邓帅参追和东坡雪韵》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋诗人,字明父,号渔墅,抚州崇仁人,官至知县、知州,工于诗文。这首诗是其追和苏轼咏雪诗韵的酬答之作:友人邓帅参(姓邓的帅司参军事类属官)先作咏雪诗,陈元晋依苏轼咏雪诗的韵脚创作此诗以酬答。诗中洋溢着冬日喜雪的愉悦,既寄托了对丰年的期盼,亦暗含文人士大夫的雅兴与胸襟,创作时当值冬日降雪、雪后初晴之际。

《和邓帅参追和东坡雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为七言律诗,首句入韵,韵脚严合宋代平声麻韵要求。颔联 占岁便同天雨粟,宽忧解遣笔生花与颈联 琼枝夸丽羞陈苑,玉树争妍比谢家均为工对,词性相对、意境相合,体现出规整的律诗对仗技巧。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以《雪赋》《世说新语》的咏雪典故贴合咏雪主题,以“笔生花”喻文思敏捷,以“天雨粟”兆丰年吉兆,典故皆与诗的情感...