和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什

· 陈元晋

冰壶壶清对玉衡秋,台府同时尽胜流。
南国恩波如海阔,西江和气接天浮。
山川真借两贤重,翰墨仍为八境留。
是说九重思魏笏,书帷更欲学君畴。

简要说明

这是一首宋代唱和七言律诗,为作者陈元晋酬答柴大监、留郎中游郁孤台并作喜雨之诗而作。全诗既赞美了同僚的贤能与雅兴,也借景抒发了对地方德政的称颂,以及自身愿效先贤、忠直为国的志向,意境澄澈祥和,兼具应酬唱和与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 冰壶清对玉衡秋:原诗首句“冰壶壶清”疑为笔误,应为“冰壶清对玉衡秋”。“冰壶”本指盛冰的玉壶,后常用来比喻人品高洁或景物澄澈;“玉衡”为北斗七星第五星,此处代指北斗星或秋日夜空的天象。此句意为秋日里周遭景物澄澈如冰壶,正对着玉衡高悬的秋夜。
  2. 台府同时尽胜流:“台府”指地方官署或同僚共事的官署;“胜流”即名流、贤能之士。此句意为一同游赏的诸位同僚,皆是当时的贤达名流。
  3. 南国恩波如海阔:“南国”此处指赣州一带(郁孤台所在地);“恩波”喻指朝廷的恩泽或地方德政的恩泽。此句盛赞当地恩泽深厚,如海一般广阔。
  4. 西江和气接天浮:“西江”指赣江(赣州段为赣江上游,古属西江流域);“和气”既指喜雨带来的平和氛围,也指同僚相聚的融洽气象。此句意为赣江之上祥和之气连天浮动。
  5. 山川真借两贤重:“两贤”指柴大监与留郎中二位贤者。此句意为当地的山川风光,因二位贤士的游赏而更添光彩与厚重。
  6. 翰墨仍为八境留:“翰墨”指诗文、笔墨;“八境”即赣州八境台,苏轼曾绘《八境图》并题诗,此处代指郁孤台周边的胜景。此句意为二位的诗作将为八境胜景留下不朽的笔墨印记。
  7. 是说九重思魏笏:“九重”代指皇宫、朝廷;“魏笏”指唐代名臣魏徵的朝笏,魏徵以忠直谏诤闻名,此处借“魏笏”代指忠直的谏臣与忠贞的操守。此句意为二位的志向,是希望朝廷能重用魏徵般的忠直之士,也暗含自身愿以魏徵为楷模的心意。
  8. 书帷更欲学君畴:“书帷”指书房帷幕,代指读书治学;“君畴”一说指北宋名臣刘挚(字莘老,号君畴),亦泛指贤德之士。此句意为自己愿在书房之中,效仿先贤君畴的贤行与操守。

现代译文

秋日风物澄澈如冰壶,玉衡星高悬秋夜晴空,
官署同游的诸位同僚,皆是当时的贤达名流。
南国的恩泽如海般广阔,
西江之上祥和之气连天浮动。
山川本就有幸,因二位贤士的游赏更添厚重光彩,
二位的笔墨诗文,也将为八境胜景留下不朽印记。
我们的志向,是让朝廷不忘魏徵般的忠直之臣,
而我更愿在书房之中,效仿先贤君畴的贤行操守。

创作背景

这首诗是南宋诗人陈元晋的唱和之作。郁孤台位于今江西赣州,是唐宋时期南方著名的登临胜地。据诗题可知,柴大监、留郎中二人曾游郁孤台,并作有喜雨之诗,陈元晋以此诗酬和。
陈元晋为南宋理宗宝庆二年进士,曾任职赣州一带,此时他与柴、留二人同为地方同僚,恰逢喜雨时节,同僚相聚游赏胜景,作诗唱和,既是记录雅游,也是借景抒发对地方德政的称颂,以及对朝廷忠直之士的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“南国恩波如海阔,西江和气接天浮”与颈联“山川真借两贤重,翰墨仍为八境留”均工整对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象融合:开篇以“冰壶”“玉衡”营造出澄澈高洁的秋日氛围,后续“恩波”“和气”等意象将自然景象与德政、祥和结合,将个人游赏与家国情怀融为一体,意境开阔祥和。
  3. 用典精准:两处用典皆贴合主题,“魏笏”借唐代名臣魏徵的典故,表达对忠直谏诤的推崇,贴合唱和诗中同僚的贤能与家国志向;“君畴”以北宋贤士为喻,表达自身向贤看齐的追求,用典自然不生硬。
  4. 层次结构:全诗由景及人,由人及志,先写游赏雅集的氛围,再赞同僚贤能,最后抒发报国向贤的志向,层次清晰,情感真挚积极,兼具应酬唱和与抒情言志的双重功能。

常见问题

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》的作者和朝代是什么?

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》主要写了什么?

这是一首宋代唱和七言律诗,为作者陈元晋酬答柴大监、留郎中游郁孤台并作喜雨之诗而作。全诗既赞美了同僚的贤能与雅兴,也借景抒发了对地方德政的称颂,以及自身愿效先贤、忠直为国的志向,意境澄澈祥和,兼具应酬唱和与抒情言志的双重内涵。

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人陈元晋的唱和之作。郁孤台位于今江西赣州,是唐宋时期南方著名的登临胜地。据诗题可知,柴大监、留郎中二人曾游郁孤台,并作有喜雨之诗,陈元晋以此诗酬和。 陈元晋为南宋理宗宝庆二年进士,曾任职赣州一带,此时他与柴、留二人同为地方同僚,恰逢喜雨时节,同僚相聚游赏胜景,作诗唱和,既是记录雅游,也是借景抒发对地方德政的称颂,以及对朝廷忠直之士的推崇。

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“南国恩波如海阔,西江和气接天浮”与颈联“山川真借两贤重,翰墨仍为八境留”均工整对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :开篇以“冰壶”“玉衡”营造出澄澈高洁的秋日氛围,后续“恩波”“和气”等意象将自然景象与德政、祥和结合,将个人游赏与家国情怀融为一体,意境开阔祥和。 3....