这首诗是诗人献给镇守三湘的项帅的投献之作,先写久旱逢甘霖的欣喜,继而点明这场雨水对挽救禾苗、平抑粮价的关键作用,随后结合当时战事频繁、农务紧急的时局,赞美项帅的深厚德泽,最后以自谦之语表达希望推广项帅仁德、回应天心的期许,兼具喜雨之庆与颂德之情。
喜雨上项帅
苗若遂枯无此水,粟将暴贵涌於金。
时方多壘农为急,公在三湘泽已深。
自愧侏儒叨一饱,愿推德意答天心。
简要说明
逐句注释
- 业祈三日竟成霖:业,已经;祈,祈雨;竟,终于;霖,指连绵的甘雨。句意:已经祈雨三日,终于降下了滋润万物的甘霖。
- 一瓣心香格帝歆:一瓣心香,原指点燃一支香以表虔诚,后引申为诚挚的心意;格,感通;帝,指天帝;歆,指神灵享用祭品,此处引申为被天帝知晓、接纳。句意:我一片赤诚的心意,感通天帝并让他欣然接纳。
- 苗若遂枯无此水:若,如果;遂,最终、终究。句意:如果没有这场甘霖,禾苗终究会彻底枯焦。
- 粟将暴贵涌於金:粟,小米,此处泛指粮食;暴贵,突然涨价;涌於金,指粮价暴涨如同金价一般。句意:粮食就会突然涨价,贵得堪比黄金。
- 时方多壘农为急:时方,当时正;壘,通“垒”,指堡垒、营垒,此处代指战事频繁;农为急,农业是当前最紧急的要务。句意:当此战事频繁之际,发展农业是最为紧要的事情。
- 公在三湘泽已深:公,对项帅的尊称;三湘,泛指今湖南一带,为项帅镇守之地;泽,指德泽、恩惠。句意:您镇守三湘,深厚的德泽早已广布于民。
- 自愧侏儒叨一饱:侏儒,本指身材矮小之人,此处为诗人自谦之辞,指自己才疏学浅、无所作为;叨,谦辞,指侥幸得到;一饱,此处既指自身得享温饱,也代指百姓因雨得食。句意:我自愧才庸无用,却侥幸得享温饱。
- 愿推德意答天心:推,推广、推行;德意,指仁德的心意与政令;答天心,回应上天的心意,即通过延续德政让上天满意,降福于民。句意:希望能推广您的仁德政令,以此回应上天的眷顾之心。
现代译文
已经虔诚祈雨三日,终得甘霖倾降;
一片赤诚心意,感通天帝歆享。
若非这场及时雨,禾苗早已枯焦亡;
粮价定会突暴涨,贵如黄金市价伤。
当此战事频仍时,农桑本业最是急;
您镇三湘施德政,恩泽早已遍乡黎。
自愧才疏无所为,却侥幸得享温饱;
愿推您的仁德意,以答天心护民尧。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈元晋献给时任三湘地区帅臣的项姓长官的投献之作。结合诗中“时方多壘”可知,当时边境战事频繁,地方农事被视作第一要务;此前当地遭遇旱情,诗人与民众一同祈雨,而项帅或主持祈禳之礼,或推行救荒善政,最终天降甘霖。诗人作此诗以庆贺喜雨,同时赞美项帅的德政,抒发对时局的关切与对长官的敬慕之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题“喜雨”,将甘霖之降归于诚心感天;颔联以假设之语凸显雨水的关键作用,强化喜雨之值;颈联拓开意境,将喜雨与时局结合,转而赞美项帅德政;尾联以自谦之语收束,贴合投献诗场合,深化颂德主题。
- 用典自然,情感恳切:“一瓣心香”以焚香表诚的意象,将虔诚具象化;“格帝歆”化用古代祭天感通的传统观念,既契合祈雨语境,又抬高了项帅德政的分量。全诗语言平实无华,无堆砌辞藻之弊,情感真挚自然,兼具现实关怀与文学美感。
- 格律合规,宽对自然:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合宋代七律基本规范(首句入韵,韵脚属平水韵下平十二侵)。颔联、颈联未做严格工对,以宽对与散句结合,更显流畅自然,贴合诗人抒情需要。
常见问题
《喜雨上项帅》的作者和朝代是什么?
《喜雨上项帅》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《喜雨上项帅》主要写了什么?
这首诗是诗人献给镇守三湘的项帅的投献之作,先写久旱逢甘霖的欣喜,继而点明这场雨水对挽救禾苗、平抑粮价的关键作用,随后结合当时战事频繁、农务紧急的时局,赞美项帅的深厚德泽,最后以自谦之语表达希望推广项帅仁德、回应天心的期许,兼具喜雨之庆与颂德之情。
《喜雨上项帅》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人陈元晋献给时任三湘地区帅臣的项姓长官的投献之作。结合诗中“时方多壘”可知,当时边境战事频繁,地方农事被视作第一要务;此前当地遭遇旱情,诗人与民众一同祈雨,而项帅或主持祈禳之礼,或推行救荒善政,最终天降甘霖。诗人作此诗以庆贺喜雨,同时赞美项帅的德政,抒发对时局的关切与对长官的敬慕之情。
《喜雨上项帅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题“喜雨”,将甘霖之降归于诚心感天;颔联以假设之语凸显雨水的关键作用,强化喜雨之值;颈联拓开意境,将喜雨与时局结合,转而赞美项帅德政;尾联以自谦之语收束,贴合投献诗场合,深化颂德主题。 2. 用典自然,情感恳切 :“一瓣心香”以焚香表诚的意象,将虔诚具象化;“格帝歆”化用古代祭天感通的传统观念,既契合祈雨语境,又抬高了项帅德...