朱明洞天

· 陈元晋

南来大艑凌空浮,卸帆试略罗浮秋。
胸中无机神仙喜,笔底光怪山灵愁。
山泉夜作糟床滴,风松闪冉青旗色。
招我三啜玻璃觥,峰头飞上八千尺。
星微朋壮海茫茫,蓬莱仙袂遥相望。
铜龙夜吼雾香里,石桥跨空河汉长。
千岩笙籁奏清曲,万树醴露如天浆。
金鸦海底初剧翻,云拥扶桑一枝出。
群仙拍手叹绝奇,坐中相顾属谁笔。
阿翁曾是夹日飞,公孙请赋五色日。

简要说明

这首七言歌行是诗人游历罗浮山朱明洞天的纪游之作,以奇幻笔墨铺陈洞天秋景、仙乡幻境与日出奇观,融入道教洞天意象与道家“无为”心境,既展现了山间超逸的自然之美,也借典故暗合家世与文才,抒发了游赏时的超尘之感。

逐句注释

  1. 南来大艑凌空浮,卸帆试略罗浮秋
    大艑(biàn):指高大的商船。略:游览、观赏。此句写诗人乘大船南下,船行江上如凌空浮荡,卸帆登岸后暂赏罗浮山的秋日风光。
  2. 胸中无机神仙喜,笔底光怪山灵愁
    无机:指没有机巧诈伪之心,契合道家“无为”的心境。光怪:指诗文的奇诡意象与意境。山灵:山神。此句以夸张手法写诗人无心之态令神仙欣喜,笔下文思奇诡连山神都为之叹服。
  3. 山泉夜作糟床滴,风松闪冉青旗色
    糟床:榨酒的器具,此处以山泉滴沥之声喻榨酒之声,暗合山间清寂的氛围。闪冉:摇曳飘动的样子。青旗:此处指风中松枝如青旗招展,也呼应洞天的道教道观背景。此句写夜间山泉声与松涛交织的景致。
  4. 招我三啜玻璃觥,峰头飞上八千尺
    啜(chuò):饮。玻璃觥:指光洁如玉的精美酒杯(古代玻璃制品罕见,此处以“玻璃”喻酒杯的莹润)。此句写仙人邀诗人饮酒,恍惚间仿佛飞升至八千尺高的峰头,以夸张手法写游赏时的超逸之感。
  5. 星微朋壮海茫茫,蓬莱仙袂遥相望
    按原句“朋壮”疑为形近讹误,结合语境应为“樯静”(船桅静立),更契合海上景致。蓬莱:传说中的海上仙山。仙袂:仙人的衣袖,代指仙人。此句写远眺海上仙山的朦胧景致。
  6. 铜龙夜吼雾香里,石桥跨空河汉长
    铜龙:指铜制的更漏(古代计时器具),此处以“夜吼”喻更漏之声,也可指山间泉声如铜龙轰鸣。河汉:银河。此句写夜间云雾缭绕、香气氤氲,石桥横跨长空,银河悠长的仙幻夜景。
  7. 千岩笙籁奏清曲,万树醴露如天浆
    笙籁:泛指清越的乐声,此处指山间风声、泉声如笙箫合奏。醴露:甜美的露水。天浆:传说中天上的仙浆。此句以比喻手法写山间自然之声如清曲,林间露水如仙浆。
  8. 金鸦海底初剧翻,云拥扶桑一枝出
    金鸦:古代传说太阳中有三足乌,此处代指太阳。剧翻:指太阳从海底跃出翻动的样子。扶桑:神话中日出处的神木。此句写日出时的奇景:朝阳从海底升起,云层簇拥着扶桑枝上的红日跃出。
  9. 群仙拍手叹绝奇,坐中相顾属谁笔
    属谁笔:意为“是谁的手笔”,此处借群仙赞叹,极言眼前日出奇景的绝妙,非人间所有。
  10. 阿翁曾是夹日飞,公孙请赋五色日
    阿翁:诗人对先祖的尊称。夹日飞:化用羲和御日的典故,“夹日”指随太阳运行,此处喻先祖曾仕宦朝廷、随侍帝王,或有济世安民的功绩。公孙:诗人自指(作为先祖的孙辈)。五色日:指祥瑞的红日,此处既指眼前的日出奇景,也暗指自身文赋如朝日般光彩。此句以典故收束,既呼应前文的日出之景,也暗含对家世与文才的审视。

现代译文

从南方驾着大船如凌空浮荡,
卸去船帆,暂赏罗浮山的秋日清光。
胸中全无机巧诈伪,连神仙都心生欢喜,
笔下自有奇诡文思,连山神都为之叹服。
夜里山泉滴沥,恰似榨酒的糟床声响,
风中松枝摇曳,展露出青旗般的色泽。
仙人们邀我连饮三杯莹润的佳酿,
恍惚间便飞到了八千尺高的峰头。
星光微弱,海面茫茫一片,
蓬莱仙山的仙人衣袖遥遥相望。
铜龙夜漏轰鸣在雾香氤氲之中,
石桥横跨长空,银河悠悠漫长。
千岩间的风声泉声奏起清越乐曲,
万树间的甜露恰似天上的仙浆。
金乌在海底初翻,朝阳将跃出海面,
云层簇拥着扶桑枝,红日缓缓东升。
群仙拍手赞叹这绝妙的奇景,
座中众人相视,这景致究竟是谁的手笔?
先祖曾有随日而行的功绩,
我作为孙辈,请求赋写这五色朝阳的奇景。

创作背景

朱明洞天是道教七十二福地之一,位于广东罗浮山,为道教圣地。陈元晋为南宋嘉定年间进士,曾任地方知州,有文名,此诗应为其晚年或辞官后游历罗浮山时所作。南宋时期道教文化兴盛,文人多有寄情仙道、游赏名山的创作,此诗既融入了道教洞天的奇幻意象,也结合了诗人自身的仕宦经历与道家心境,以纪游的方式抒发了超尘脱俗的游赏之感。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗以“朱明洞天”为核心,铺陈了从江上登岸、山间秋景、夜间泉松、海上仙山到日出奇观的完整纪游脉络,融入蓬莱、扶桑、金鸦、天浆等道教意象,将自然之景与仙道意境融为一体,营造出奇幻超逸的仙乡幻境。
  2. 表现手法
    • 夸张与想象:如“峰头飞上八千尺”以夸张手法写飞升之感,“河汉长”极言银河的辽阔,强化了仙境的超尘特质。
    • 多感官描写:结合听觉(山泉、笙籁)、视觉(青旗、红日)、嗅觉(雾香),构建沉浸式的山间景致。
    • 用典自然:“夹日飞”“五色日”化用古代典故,既呼应前文的日出奇景,又暗合诗人对家世与文才的审视,典故与诗境浑然一体。
  3. 语言与格律:此诗为七言歌行体,格律自由、不拘对仗,适合抒发奔放的情感,部分句子如“千岩笙籁奏清曲,万树醴露如天浆”形成工整对仗,增强了韵律感。语言清丽奇诡,既贴合仙道意境,又不失自然流畅。
  4. 思想内核:“胸中无机神仙喜”体现了道家“无为”的心境,诗人以无心之态游赏,方能融入仙境,展现了宋代文人在儒释道融合背景下的精神追求。

常见问题

《朱明洞天》的作者和朝代是什么?

《朱明洞天》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《朱明洞天》主要写了什么?

这首七言歌行是诗人游历罗浮山朱明洞天的纪游之作,以奇幻笔墨铺陈洞天秋景、仙乡幻境与日出奇观,融入道教洞天意象与道家“无为”心境,既展现了山间超逸的自然之美,也借典故暗合家世与文才,抒发了游赏时的超尘之感。

《朱明洞天》的创作背景是什么?

朱明洞天是道教七十二福地之一,位于广东罗浮山,为道教圣地。陈元晋为南宋嘉定年间进士,曾任地方知州,有文名,此诗应为其晚年或辞官后游历罗浮山时所作。南宋时期道教文化兴盛,文人多有寄情仙道、游赏名山的创作,此诗既融入了道教洞天的奇幻意象,也结合了诗人自身的仕宦经历与道家心境,以纪游的方式抒发了超尘脱俗的游赏之感。

《朱明洞天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗以“朱明洞天”为核心,铺陈了从江上登岸、山间秋景、夜间泉松、海上仙山到日出奇观的完整纪游脉络,融入 蓬莱、扶桑、金鸦、天浆 等道教意象,将自然之景与仙道意境融为一体,营造出奇幻超逸的仙乡幻境。 2. 表现手法 : 夸张与想象:如“峰头飞上八千尺”以夸张手法写飞升之感,“河汉长”极言银河的辽阔,强化了仙境的超尘特质。 多感官描写:结合听...