谢童帅干送滴酥

· 陈元晋

滴成诗句巧相粘,料得堂深冻未忺。
剪水染云天上手,何因得见玉织织。

简要说明

这首诗是陈元晋答谢友人童帅干赠送滴酥的赠答之作,以精巧的文人笔触描摹滴酥的精致形态,同时夸赞赠礼之人的手艺与雅意,抒发了收到赠礼的欣喜与感激之情,尽显宋代文人日常交往中的雅致意趣。

逐句注释

  1. 滴成诗句巧相粘:“滴成”指滴酥以酥油滴注成型的制作工艺;“巧相粘”形容滴酥造型连缀精巧,如同诗句般自然巧妙,暗合文人对诗文与器物的审美共通性。
  2. 料得堂深冻未忺:“料得”为推想之辞;“堂深”指友人童帅干的深宅堂屋;“忺(xiān)”指适意、合意,此句意为推想您身处深堂寒天之中,仍未感到意兴阑珊,暗含对友人闲适雅致状态的体察。
  3. 剪水染云天上手:“剪水染云”化用前人咏物意象,形容手法灵动精巧,可剪裁出如云水般的灵动形态;“天上手”以夸张手法夸赞对方手艺超凡,堪比天工。
  4. 何因得见玉织织:“何因”意为“怎能、不知何故”;“玉织织”形容滴酥晶莹如玉,纹理细密如织锦(“织织”或为“历历”的传抄变体,更显物象清晰),此句以反问收束,既赞叹点心的精美,也暗含难得一见的惊喜。

现代译文

酥油滴注凝佳味,巧作如诗意相连。
料得深堂寒色里,您应未觉兴阑珊。
剪水染云的超凡巧手,原是天上来的手段,
怎得亲见这如玉织就的精致点心,惹人怜。

创作背景

陈元晋为南宋理宗朝进士,曾任地方官,以诗文知名。“帅干”是宋代对安抚司、经略司等帅司属官(干办公事)的简称,童帅干当为陈元晋的同僚或友人。此诗为收到友人赠送的滴酥点心后所作,以诗代简,答谢赠礼的同时,借咏物抒发雅致之情,体现了宋代文人以诗为礼的交往传统。

艺术赏析

  1. 巧借意象,雅俗共赏:全诗以日常点心滴酥为咏写对象,却以“诗句”“剪水染云”“天上手”等文人化意象提升其格调,将市井点心赋予诗文雅趣,兼顾了日常赠答的真挚与咏物诗的审美性。
  2. 虚实结合,笔法灵动:首句实写滴酥的制作与形态,第二句从对方视角落笔,虚写友人的闲适状态,三四句以夸张比喻夸赞手艺与点心,末句以反问收束,将惊喜之情融于景物描摹之中,章法错落有致。
  3. 语言清丽,善用比喻:全诗语言浅近雅致,比喻贴切自然,以“玉织织”状写滴酥的晶莹精致,既贴合物象特点,又暗含对友人雅意的推崇,尽显宋诗清丽灵动的一面。

常见问题

《谢童帅干送滴酥》的作者和朝代是什么?

《谢童帅干送滴酥》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《谢童帅干送滴酥》主要写了什么?

这首诗是陈元晋答谢友人童帅干赠送滴酥的赠答之作,以精巧的文人笔触描摹滴酥的精致形态,同时夸赞赠礼之人的手艺与雅意,抒发了收到赠礼的欣喜与感激之情,尽显宋代文人日常交往中的雅致意趣。

《谢童帅干送滴酥》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋理宗朝进士,曾任地方官,以诗文知名。“帅干”是宋代对安抚司、经略司等帅司属官(干办公事)的简称,童帅干当为陈元晋的同僚或友人。此诗为收到友人赠送的滴酥点心后所作,以诗代简,答谢赠礼的同时,借咏物抒发雅致之情,体现了宋代文人以诗为礼的交往传统。

《谢童帅干送滴酥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧借意象,雅俗共赏 :全诗以日常点心滴酥为咏写对象,却以“诗句”“剪水染云”“天上手”等文人化意象提升其格调,将市井点心赋予诗文雅趣,兼顾了日常赠答的真挚与咏物诗的审美性。 2. 虚实结合,笔法灵动 :首句实写滴酥的制作与形态,第二句从对方视角落笔,虚写友人的闲适状态,三四句以夸张比喻夸赞手艺与点心,末句以反问收束,将惊喜之情融于景物描摹之中,章法错落...