再和涂宣义喜雨

· 陈元晋

郡邑寅祷旱乾哭,风霆来会雨千山。
真成雨粟从天下,只在为云翻手间。
神不素餐无愧色,农期一饱足欢颜。
丰年酒熟鸡豚社,二老从今请往还。

简要说明

这首七言律诗是诗人第二次唱和友人涂宣义的喜雨之作,围绕久旱逢甘霖的核心场景展开:先写旱灾时百姓的愁苦与官民祈雨的虔诚,再写甘霖普降的欣喜,继而赞美神灵施雨的迅捷,抒发农家得饱的欢悦,最后以丰年社祭、友朋往还的愿景作结,寄寓了对民生安乐的关切与对太平景象的向往。

逐句注释

  1. 郡邑寅祷旱乾哭:郡邑指地方郡县;寅祷意为恭敬地祈祷(“寅”表恭敬,语出《尚书·尧典》“寅宾出日”);旱乾即旱灾,“乾”通“旱”。此句写地方官民虔诚祈雨,此前旱灾令百姓愁苦哀哭。
  2. 风霆来会雨千山:风霆指风雨雷电,此处形容降雨的磅礴声势;雨千山意为甘霖普降,润泽千山万谷。此句写风雷齐至,旱情得以缓解。
  3. 真成雨粟从天下雨粟化用《淮南子》“天雨粟”的典故,形容降雨如天赐粟米般及时解旱;从天下指甘霖从天际降下。此句赞叹降雨的及时有效,如同天降粮食缓解饥荒。
  4. 只在为云翻手间:为云指行云布雨;翻手间化用杜甫“翻手为云覆手雨”之语,形容行事迅捷轻易。此句写神灵行云布雨不过翻手之间,凸显降雨的神异与迅捷。
  5. 神不素餐无愧色素餐语出《诗经·魏风·伐檀》“不素餐兮”,指无功受禄、白享祭祀。此句写神灵施雨之后,配享祭祀,无愧于心。
  6. 农期一饱足欢颜:农期指农家盼望丰收饱腹的期许;足欢颜意为百姓脸上洋溢着喜悦神色。此句写农家终于盼来饱暖,个个欢欣鼓舞。
  7. 丰年酒熟鸡豚社:鸡豚社指古代乡村祭祀土地神的社日活动,以鸡、猪为祭品,后世泛指丰年的乡邻宴饮庆典。此句畅想丰年之后的热闹乡俗场景。
  8. 二老从今请往还:二老此处指诗人与友人涂宣义两位长者;请往还意为日后常来常往、共享欢乐。此句以友朋欢聚的愿景收束全诗,升华喜悦氛围。

现代译文

郡县上下恭敬祈雨,此前旱灾令百姓愁苦哀哭;
风雷齐动,甘霖普降,润泽了千山万谷。
真好似天降粟米般解了旱情,
行云布雨不过是神灵翻手之间的小事。
神灵不曾白享祭祀,如今施雨无愧于心;
农家盼望的饱暖终于得偿,个个喜笑颜开。
待到丰年酒熟、鸡豚备办社祭之时,
你我二老从今往后,当常来常往共话欢娱。

创作背景

这首诗是陈元晋第二次以原诗韵脚唱和友人涂宣义的作品(“再和”意为二次唱和)。涂宣义为友人,“宣义”是宋代低级文官的官名。据诗中内容推测,当时某地遭遇严重旱灾,地方官民虔诚祈雨,最终天降甘霖缓解旱情。诗人与友人皆为民生得济而欣喜,先后作诗唱和,此为第二次唱和之作。全诗寄寓了宋代士大夫重视农桑、关切民生的儒家民本思想,也体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(均属平水韵十五删部);颈联“神不素餐无愧色,农期一饱足欢颜”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“雨粟”贴合喜雨主题,增添文学厚重感;“素餐”反用其意赞美神灵功绩,不着痕迹;“鸡豚社”化用乡村民俗,贴近民生,充满生活气息。
  3. 对比抒情层层递进:开篇以“旱乾哭”的愁苦场景,与后文“足欢颜”的喜悦形成鲜明对比,凸显久旱逢甘霖的欣喜。全诗从祈雨的虔诚、降雨的迅捷,到民生得济的欢悦,再到丰年欢聚的愿景,情感层层推进,真挚自然。
  4. 风格平实真挚:语言浅近通俗,无晦涩典故,既赞美神灵施雨的神异,更聚焦于农家生计的现实关切,兼具文学性与现实意义,体现了宋代写实诗派的风格特点。

常见问题

《再和涂宣义喜雨》的作者和朝代是什么?

《再和涂宣义喜雨》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《再和涂宣义喜雨》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人第二次唱和友人涂宣义的喜雨之作,围绕久旱逢甘霖的核心场景展开:先写旱灾时百姓的愁苦与官民祈雨的虔诚,再写甘霖普降的欣喜,继而赞美神灵施雨的迅捷,抒发农家得饱的欢悦,最后以丰年社祭、友朋往还的愿景作结,寄寓了对民生安乐的关切与对太平景象的向往。

《再和涂宣义喜雨》的创作背景是什么?

这首诗是陈元晋第二次以原诗韵脚唱和友人涂宣义的作品(“再和”意为二次唱和)。涂宣义为友人,“宣义”是宋代低级文官的官名。据诗中内容推测,当时某地遭遇严重旱灾,地方官民虔诚祈雨,最终天降甘霖缓解旱情。诗人与友人皆为民生得济而欣喜,先后作诗唱和,此为第二次唱和之作。全诗寄寓了宋代士大夫重视农桑、关切民生的儒家民本思想,也体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。

《再和涂宣义喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(均属平水韵十五删部);颈联“神不素餐无愧色,农期一饱足欢颜”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“雨粟”贴合喜雨主题,增添文学厚重感;“素餐”反用其意赞美神灵功绩,不着痕迹;“鸡豚社”化用乡村民俗,贴近民生,充满生活气息。 3. 对比...