寿嫩庵赵先生十首

· 陈元晋

楚望环宗岳,湘源远派浯。
山种钟气异,宇宙要贤扶。
晚遍朱轩辙,春饶绿野腴。
遥知初度日,歌舞沸重湖。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,以楚湘地域山水起兴,先赞誉赵嫩庵先生故乡的形胜与禀赋,继而称颂其为官政绩与贤才品格,最后遥祝其生辰喜乐,兼具赞颂之意与喜庆氛围。

逐句注释

  1. 楚望环宗岳:楚望,古代指楚国境内可供祭祀的山川,此处代指故乡的山水形胜;环,环绕;宗岳,喻指如同宗族辈分之尊的山岳,形容故乡山川气势不凡。句意:楚地的山川拱卫着尊荣的山岳。
  2. 湘源远派浯:湘源,湘江的源头;派,支流;浯,指浯溪,湖南祁阳名胜,唐代元结曾隐居于此。句意:湘江的源流远接浯溪清波。
  3. 山种钟气异:山种,山间草木,代指故乡山水风物;钟,汇聚;气异,特异的天地灵气。句意:故乡的山水草木汇聚了不凡的天地灵气。
  4. 宇宙要贤扶:宇宙,此处指天下、世间;要,需要;贤扶,贤才辅佐匡扶。句意:世间正需如先生这般的贤才来治理家国。
  5. 晚遍朱轩辙:晚,此处指为官多年;朱轩,古代官员乘坐的红色车驾,代指仕途;辙,车辙,代指所到之处。句意:先生为官多年,足迹踏遍各地任所。
  6. 春饶绿野腴:春饶,春日里充盈着富庶景象;绿野,代指田野;腴,肥沃丰饶。句意:所到之处皆能让春日的田野丰饶富庶。
  7. 遥知初度日:遥知,遥想;初度日,指生日、诞辰。句意:遥想今日正是您的诞辰之日。
  8. 歌舞沸重湖:沸,喧闹沸腾;重湖,代指故乡的湖面。句意:湖面上定会歌舞喧腾,满是祝寿的热闹欢歌。

现代译文

楚地山川拱卫着尊岳,湘江源流远接浯溪清波。
故乡草木汇聚天地灵气,世间正需贤才匡扶家国。
你为官多年,足迹踏遍各处任所,
所到之处绿野丰饶,春日里一派富庶祥和。
遥想今日正是你的诞辰,
湖面上定会歌舞喧腾,满是喜庆欢歌。

创作背景

陈元晋为南宋宝庆二年进士,曾任地方官吏与学官,擅长诗文交游。这首诗是其为友人赵嫩庵所作的祝寿组诗之一,宋代士大夫阶层盛行以诗为寿的雅俗,赵嫩庵大概率为赵氏乡贤或宦游同道。此诗既贴合寿诗的喜庆基调,又通过山水起兴、政绩称颂,彰显了对赵先生贤才品格的认可,体现了宋代文人交游酬赠的文学传统。

艺术赏析

  1. 起兴与意象结合:开篇以楚湘山水起笔,将故乡形胜与人物禀赋相联结,“山种钟气异”暗喻赵先生得天地钟秀,自然带出对其品格的赞誉,景中含人,不落俗套。
  2. 格律与对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颈联词性相对,意境开阔,兼具典雅与工整之美。
  3. 用典自然得体:“朱轩”代指仕途,“绿野”化用唐代裴度“绿野堂”典故,暗赞赵先生治政有方、地方富庶,未用生僻典故,贴合寿诗的雅正风格。
  4. 情感递进自然:全诗从故乡形胜起笔,继而赞人物禀赋、颂为官政绩,最后以祝寿场景收束,从赞誉到祝福,结构完整,情感层层递进。
  5. 语言风格平易雅致:整体晓畅易懂又不失文人雅韵,以“歌舞沸重湖”的具象场景将祝寿的喜庆氛围具象化,避免了寿诗常见的谀辞堆砌,意境活泼生动。

常见问题

《寿嫩庵赵先生十首》的作者和朝代是什么?

《寿嫩庵赵先生十首》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《寿嫩庵赵先生十首》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,以楚湘地域山水起兴,先赞誉赵嫩庵先生故乡的形胜与禀赋,继而称颂其为官政绩与贤才品格,最后遥祝其生辰喜乐,兼具赞颂之意与喜庆氛围。

《寿嫩庵赵先生十首》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋宝庆二年进士,曾任地方官吏与学官,擅长诗文交游。这首诗是其为友人赵嫩庵所作的祝寿组诗之一,宋代士大夫阶层盛行以诗为寿的雅俗,赵嫩庵大概率为赵氏乡贤或宦游同道。此诗既贴合寿诗的喜庆基调,又通过山水起兴、政绩称颂,彰显了对赵先生贤才品格的认可,体现了宋代文人交游酬赠的文学传统。

《寿嫩庵赵先生十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象结合 :开篇以楚湘山水起笔,将故乡形胜与人物禀赋相联结,“山种钟气异”暗喻赵先生得天地钟秀,自然带出对其品格的赞誉,景中含人,不落俗套。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颈联词性相对,意境开阔,兼具典雅与工整之美。 3. 用典自然得体 :“朱轩”代指仕途,“绿野”化用唐代裴度“绿野堂”典故,暗赞赵先生治政有方、地方...