这首七言律诗描绘了罗浮山道人以嵌岩为室的隐居生活,赞美了他们超脱世俗束缚、随性自在的生存状态,通过对山居日常与环境的刻画,流露了对神仙般隐逸生活的向往,以及追寻仙迹的淡淡怅惘。
罗浮山多有道人倚嵌岩为室仅可容膝引泉贯其
涧汲岩棲忘世累,石耕略种尽天年。
时惊虎触柴扉月,长莺啼绿树烟雨。
不信却无人种杏,知从何处觅神仙。
简要说明
逐句注释
山家境界无畦畛,住处随人意所便。
1. 山家:指山居隐居的道士人家;畦畛(qí zhěn):本指田间的界路,此处喻世俗的礼法、等级分界与束缚。句意:山居隐士的生活境界,没有世俗规矩的束缚。
2. 意所便:随自己的心意行事,追求自在便利。句意:居所的安排全凭自己的心意,随性自在。涧汲岩棲忘世累,石耕略种尽天年。
3. 涧汲:从山涧中汲水;岩棲:在山岩洞穴间栖息居住;世累:世俗的牵累、烦扰。句意:从山涧取水、在岩穴栖身,早已忘却世间的种种烦扰。
4. 石耕:在山石间隙的土地上耕种(因罗浮山多山岩,少有平整田土);略种:随性耕种,不刻意经营;尽天年:享尽天然的自然寿命,终老一生。句意:在山石间耕种度日,随性劳作,安然享尽天然的寿命。时惊虎触柴扉月,长莺啼绿树烟雨。
5. 时:时常;惊:为虎的动静所惊动;柴扉:隐士居所的简陋柴门;月:指月夜环境。句意:月夜时分,常有老虎触碰柴门,时常让人惊觉。
6. 长莺:时常啼鸣的黄莺;绿树:苍翠的山林树木;烟雨:细雨濛濛的山间雾气。句意:黄莺在绿树间啼鸣,烟雨濛濛笼罩山林。(注:原句或有脱漏,依文本直译)不信却无人种杏,知从何处觅神仙。
7. 种杏:典出三国吴董奉,其隐居庐山行医,治愈者令植杏树,日久成林,后世以“杏林”代指医家或仙隐遗迹。此处暗指罗浮山作为道教名山,应有仙隐种杏的遗迹。句意:不相信这里真的没有仙人栽种过杏树。
8. 觅:寻找;神仙:此处指像葛洪一样隐居罗浮山的仙道之人。句意:可又该从何处去寻觅神仙的踪迹呢?
现代译文
山居隐士的天地,没有世俗的边界与束缚,
居所的安排全凭自己心意,自在随性。
从山涧汲水、在岩穴栖身,早已忘却世间烦扰,
在石间随性耕种,安然享尽天然的寿命。
月夜时分,常有老虎触碰柴门,时常让人惊觉,
黄莺在绿树间啼鸣,烟雨濛濛笼罩山林。
不相信这里真的没有仙人栽种过杏树,
可又该从何处去寻觅神仙的踪迹呢?
创作背景
陈元晋为南宋理宗时期诗人,字明父,号渔墅,抚州崇仁人,宝庆二年进士,曾任地方官吏,晚年退隐。罗浮山是岭南道教圣地,东晋葛洪曾在此炼丹隐居,留下诸多仙隐遗迹。此诗应为诗人游历罗浮山时,目睹山中道人以嵌岩为室、引泉为活的隐居场景,有感于其超脱世俗的生活而作,借咏道人山居抒发对隐逸仙道的向往。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:首联点明山居“无拘无束”的核心特质,统领全诗;颔联铺陈道人日常的超脱生活,展现其忘世耕植的状态;颈联刻画山居环境的野趣与生机,烘托隐逸氛围;尾联抒情,由景及情,呼应仙道主题,收束全诗。
- 巧用典故,意蕴含蓄:“无人种杏”化用董奉杏林典故,既暗合罗浮山作为道教名山的仙隐底色,又为尾联的“觅神仙”埋下伏笔,使诗意跳出直白的咏赞,增添了文化厚度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“涧汲岩棲忘世累,石耕略种尽天年”对仗工整,“涧汲”对“石耕”、“岩栖”对“略种”、“忘世累”对“尽天年”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
- 意境营造灵动自然:颈联以“虎触柴扉月”“莺啼绿树烟雨”勾勒出静谧又充满生机的山居图景,既有山野的野性宁静,又有春日的灵动生机,将道人超脱的生活状态具象化,烘托出恬淡自在的隐逸意境。
- 语言质朴平实:全诗以浅近自然的语言描绘山居日常,不事雕琢,贴近隐士的真实生活,尽显道家“道法自然”的思想内涵。
常见问题
《罗浮山多有道人倚嵌岩为室仅可容膝引泉贯其》的作者和朝代是什么?
《罗浮山多有道人倚嵌岩为室仅可容膝引泉贯其》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《罗浮山多有道人倚嵌岩为室仅可容膝引泉贯其》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了罗浮山道人以嵌岩为室的隐居生活,赞美了他们超脱世俗束缚、随性自在的生存状态,通过对山居日常与环境的刻画,流露了对神仙般隐逸生活的向往,以及追寻仙迹的淡淡怅惘。
《罗浮山多有道人倚嵌岩为室仅可容膝引泉贯其》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗时期诗人,字明父,号渔墅,抚州崇仁人,宝庆二年进士,曾任地方官吏,晚年退隐。罗浮山是岭南道教圣地,东晋葛洪曾在此炼丹隐居,留下诸多仙隐遗迹。此诗应为诗人游历罗浮山时,目睹山中道人以嵌岩为室、引泉为活的隐居场景,有感于其超脱世俗的生活而作,借咏道人山居抒发对隐逸仙道的向往。
《罗浮山多有道人倚嵌岩为室仅可容膝引泉贯其》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :首联点明山居“无拘无束”的核心特质,统领全诗;颔联铺陈道人日常的超脱生活,展现其忘世耕植的状态;颈联刻画山居环境的野趣与生机,烘托隐逸氛围;尾联抒情,由景及情,呼应仙道主题,收束全诗。 2. 巧用典故,意蕴含蓄 :“无人种杏”化用董奉杏林典故,既暗合罗浮山作为道教名山的仙隐底色,又为尾联的“觅神仙”埋下伏笔,使诗意跳出直白的咏赞,...