这首诗是宋代陈元晋代他人为友人赵帑辖所作的饯别诗。全诗以汉代贤臣比拟赵帑辖,高度赞誉其高洁品格、经世才学与出色治绩,既肯定其过往为官成就,又表达了朝廷对其的倚重与对其前程远大的美好期许,情感真挚恳切,得体庄重。
代饯转运判官赵帑辖
今代汉宗英,如公不数人。
清标高岳柱。
和气蔼湘春。
宣室思才子,甘泉欠侍臣。
平生刘子政,晚节更精神。
清标高岳柱。
和气蔼湘春。
宣室思才子,甘泉欠侍臣。
平生刘子政,晚节更精神。
简要说明
逐句注释
- 今代汉宗英:今代,即当今时代;汉宗英,汉代的宗室英才,此处泛指朝廷贤臣,以汉代俊才比拟赵帑辖。
- 如公不数人:如公,像您这样的人;不数人,没几个人,极言其才德出众,当世少有。
- 清标高岳柱:清标,指高洁的品格操守;高岳柱,高耸山岳的支柱,喻指其为国家的栋梁之材。
- 和气蔼湘春:和气,指温和的气度与仁厚的施政作风;蔼,充盈、弥漫;湘春,湘地的春风,此处以春风和煦喻指其治下的祥和氛围。
- 宣室思才子:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后成为帝王召见贤才的典故代称;思才子,指朝廷渴慕贤能之士,此处化用典故,暗指赵帑辖有贾谊般的才学,正被朝廷关注。
- 甘泉欠侍臣:甘泉,即汉代甘泉宫,为帝王避暑、理政之处;侍臣,宫廷辅弼之臣,此处指赵帑辖这样的治国之才,朝廷正亟需此类人才。
- 平生刘子政:刘子政,即西汉经学家刘向,字子政,一生忠直博学,修撰多部典籍,后世以其为贤臣典范;此处以刘向比拟赵帑辖,赞其平生治学、为政皆有刘向之风。
- 晚节更精神:晚节,指晚年的节操与功业;更精神,愈发神采焕发,期许其晚年仍能为国效力,成就不凡。
现代译文
当今世上的英才,堪比汉代的贤俊,
像您这样的人物,当世本就寥寥无几。
您的高洁品格,如高山砥柱般挺立,
仁厚的治绩与气度,恰似湘地春风和煦充盈。
朝廷正如当年汉文帝思念贾谊一般,渴慕贤才,
如今朝堂正缺少您这样的辅弼侍臣。
您平生便如刘向一般忠直博学,
到了晚年,节操与神采愈发焕发动人。
创作背景
此诗为宋代赠别饯行之作,具体创作时间未见于明确史料。赵帑辖时任转运判官,为宋代路级行政机构中的重要官职,主管一路财赋、监察与司法事务。陈元晋与赵帑辖交游深厚,了解其为官政绩与才学,因此受友人委托代作此诗,通过赞誉对方来表达饯别之意与美好期许,符合宋代官场赠诗的礼仪传统。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用汉代典故,以宣室、甘泉借指朝廷,以贾谊、刘向比拟赵帑辖,既贴合其才德身份,又避免了直白夸赞的生硬,显得庄重得体,契合官场赠诗的文化语境。
- 结构严谨层层递进:首联总赞其为当世英才,奠定全诗赞誉基调;颔联从品格与治绩两方面具象化其优点;颈联借典故写朝廷对其的倚重,将赞誉推向高潮;尾联以刘向为喻,总结其平生并期许晚节,收束自然,情感层层深入。
- 格律工整和谐:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“清标高岳柱,和气蔼湘春”、颈联“宣室思才子,甘泉欠侍臣”对仗工整,韵脚为“人、春、臣、神”,属于平水韵十一真部,韵律和谐悠扬,读来朗朗上口。
- 意象鲜明生动:以“高岳柱”喻栋梁之材,以“湘春”喻仁厚治绩,将抽象的品格与政绩具象化,形象鲜明,富有感染力。
常见问题
《代饯转运判官赵帑辖》的作者和朝代是什么?
《代饯转运判官赵帑辖》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《代饯转运判官赵帑辖》主要写了什么?
这首诗是宋代陈元晋代他人为友人赵帑辖所作的饯别诗。全诗以汉代贤臣比拟赵帑辖,高度赞誉其高洁品格、经世才学与出色治绩,既肯定其过往为官成就,又表达了朝廷对其的倚重与对其前程远大的美好期许,情感真挚恳切,得体庄重。
《代饯转运判官赵帑辖》的创作背景是什么?
此诗为宋代赠别饯行之作,具体创作时间未见于明确史料。赵帑辖时任转运判官,为宋代路级行政机构中的重要官职,主管一路财赋、监察与司法事务。陈元晋与赵帑辖交游深厚,了解其为官政绩与才学,因此受友人委托代作此诗,通过赞誉对方来表达饯别之意与美好期许,符合宋代官场赠诗的礼仪传统。
《代饯转运判官赵帑辖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用汉代典故,以宣室、甘泉借指朝廷,以贾谊、刘向比拟赵帑辖,既贴合其才德身份,又避免了直白夸赞的生硬,显得庄重得体,契合官场赠诗的文化语境。 2. 结构严谨层层递进 :首联总赞其为当世英才,奠定全诗赞誉基调;颔联从品格与治绩两方面具象化其优点;颈联借典故写朝廷对其的倚重,将赞誉推向高潮;尾联以刘向为喻,总结其平生并期许晚节,收束...