这首七言赠诗以黄雀传书起兴,抒发了诗人与同年进士韶石使君的同窗情谊,既称许友人的仕宦荣光与风雅诗才,以诙谐自谦之语寄寓对友人的牵挂,兼具雅致真挚的相惜之意。
韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一
黄雀长行万里余,烦渠就寄数行书。
常怀李白诗无敌,莫怪韦郎迹也速。
玉节荣光何恨速,石洲风物正关渠。
同年相逐云龙处,应念吾侬乃一猪。
常怀李白诗无敌,莫怪韦郎迹也速。
玉节荣光何恨速,石洲风物正关渠。
同年相逐云龙处,应念吾侬乃一猪。
简要说明
逐句注释
- 黄雀长行万里余:黄雀,化用“黄雀衔书”的典故,此处代指传书信使。长行万里余:远行万里之遥。
- 烦渠就寄数行书:烦渠,烦劳它(代指黄雀。数行书,几封寄赠的书信。
- 常怀李白诗无敌:常怀,时常心怀敬仰。李白诗无敌,借李白冠绝天下的诗才,既赞友人诗名,亦暗含诗人对诗才的推崇。
- 莫怪韦郎迹也速:韦郎,一说借唐代诗人韦应物的风雅典故代指友人,或指与友人同榜的同年进士。迹也速,行迹迅疾,指友人仕途顺遂、行程快捷。
- 玉节荣光何恨速:玉节,古代使臣所持的符节,此处代指韶石使君作为地方长官的仪仗与荣耀。何恨速,为何友人的仕宦行程与荣光来得如此迅疾,暗含对友人仕途顺遂的欣慰与对其行迹仓促的怅惘。
- 石洲风物正关渠:石洲,地名,与韶石相邻,代指韶州一带的洲渚风光。风物,当地的风土、物产与景致。正关渠,正牵系着你(指韶石使君)。
- 同年相逐云龙处:同年,同榜考中进士的友人,此处指二人同科及第的情谊。相逐云龙处,“云龙”代指科举登第,指当年二人同赴科举、一同登科的经历。
- 应念吾侬乃一猪:吾侬,吴地方言,意为“我”。乃一猪,此处为自谦之语,另有版本作“一樗”(臭椿,喻无用之才),均为自谦自己平庸凡俗,以戏谑之语反衬与友人情谊的深厚。
现代译文
黄雀振翅远行万里,
烦劳它捎去我的几封书信。
我常敬仰李白般无敌的诗才,
莫怪韦郎行迹如此迅疾。
你持玉节的荣光为何来得这般仓促,
韶州洲渚的风物正牵系着你。
还记得当年同科登第、一同追随云龙的时光,
你应当还记得我这个凡庸如猪的自己。
创作背景
陈元晋为宋嘉定七年(1214年)进士,号渔墅,抚州崇仁人。这首诗是其寄赠同年进士、时任韶州(今广东韶关一带)地方长官的赠诗。彼时友人乘船途经松桂林,诗人以黄雀传书起兴写下此诗,抒发二人同科及第的同窗情谊,既称许友人的仕宦成就与风雅,同时以自谦之语表达对友人的牵挂与怀念。
艺术赏析
- **用典含蓄:首句化用黄雀衔书的典故,将寄书之事赋予诗意,自然引出赠诗寄意,避免直白,雅致自然。
- **借代凝练:以“玉节”代指地方长官的身份与荣光,“云龙”代指科举登第,均以凝练的字词精准表达同年及第的经历,符合文言诗词炼字要求。
- **情感真挚:全诗以寄书起兴,先言寄赠书信,再忆同窗情谊,接着叙写友人的仕宦与当地风物,最后以自谦收尾,将对友人的牵挂与情谊自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- **诙谐自谦:末句以“乃一猪”(或作“一樗”)自谦,以戏谑之语符合宋代文人的风趣雅致,避免了赠诗的刻板生硬,增添了灵动的文人意趣。
- **格律严谨:全诗为七言近体诗,首句入韵,韵脚统一,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》的作者和朝代是什么?
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》主要写了什么?
这首七言赠诗以黄雀传书起兴,抒发了诗人与同年进士韶石使君的同窗情谊,既称许友人的仕宦荣光与风雅诗才,以诙谐自谦之语寄寓对友人的牵挂,兼具雅致真挚的相惜之意。
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》的创作背景是什么?
陈元晋为宋嘉定七年(1214年)进士,号渔墅,抚州崇仁人。这首诗是其寄赠同年进士、时任韶州(今广东韶关一带)地方长官的赠诗。彼时友人乘船途经松桂林,诗人以黄雀传书起兴写下此诗,抒发二人同科及第的同窗情谊,既称许友人的仕宦成就与风雅,同时以自谦之语表达对友人的牵挂与怀念。
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄:首句化用黄雀衔书的典故,将寄书之事赋予诗意,自然引出赠诗寄意,避免直白,雅致自然。 2. 借代凝练:以“玉节”代指地方长官的身份与荣光,“云龙”代指科举登第,均以凝练的字词精准表达同年及第的经历,符合文言诗词炼字要求。 3. 情感真挚:全诗以寄书起兴,先言寄赠书信,再忆同窗情谊,接着叙写友人的仕宦与当地风物,最后以自谦收尾,将对友人的牵挂与情...