上刘计使

· 陈元晋

水心吾师今昌黎,如椽巨笔光虹蜺。
先公潜德粲版,却恨不识嵇中散。
九苞五彩丹穴雏,不巢阿阁翔海隅。
南来只影方自笔,天假之逢挹光耀。
一寒顿坐春温,贱子亦许扳龙门。
子期九原不可叫,筝琶纷纷不同调。
明公派自南轩来,祗今砥柱狂澜回。
一麾两节岭南北,尽是周程旧敭历。
书生疆附善类心,莫道冶跃非祥金。
偶然短簿令公喜,上下云龙固其志。
山谷昔见苏长公,自比小草依长松。
牵聊名字香闻素,未必今不如古。

简要说明

这首诗是南宋陈元晋投赠给刘计使的干谒之作,以尊崇之笔称颂刘计使的才学、德操与治绩,援引诸多经典典故自况,表达对刘计使的仰慕之情,同时希冀得到其赏识与提携,情感真挚恳切,兼具典雅的文学性与明确的干谒目的。

逐句注释

  1. 水心吾师今昌黎:水心,指南宋永嘉学派代表叶适,号水心居士;昌黎,指韩愈,世称韩昌黎。此句将刘计使比作兼具叶适之学识与韩愈之文名的当世大儒。
  2. 如椽巨笔光虹蜺:如椽巨笔,典出《晋书·王珣传》,形容大手笔、雄文;虹蜺,即彩虹,比喻文采光彩夺目。此句赞刘计使的文章如巨笔挥洒,光彩照人。
  3. 先公潜德粲版,却恨不识嵇中散:先公,指刘计使的先辈;潜德,隐藏不彰的美德;粲版,疑为“粲星斗”或“粲竹帛”之讹,意为美德昭著、流传后世;嵇中散,即嵇康,三国魏竹林七贤之一,官至中散大夫。此句谓刘公先辈的美德已然流传,只恨未能亲见如嵇康般的高士(此处或指刘计使的风节堪比嵇康)。
  4. 九苞五彩丹穴雏:九苞,凤凰的九种祥瑞征兆,典出《韩诗外传》;丹穴雏,指凤凰幼鸟,比喻杰出的青年才俊。
  5. 不巢阿阁翔海隅:阿阁,指宫廷中的楼阁,代指朝廷;海隅,海边,代指偏远之地。此句谓贤才本应在朝廷施展抱负,却流落于偏远之地。
  6. 南来只影方自笔:南来,指诗人自身南行;只影,孤身一人;自笔,疑为“自悲”或“自弃”之讹,谓孤身漂泊,暗自伤怀。
  7. 天假之逢挹光耀:天假之逢,上天赐予的相逢机缘;挹,汲取、瞻仰;光耀,指刘计使的风采与德望。此句谓幸得机缘瞻仰刘公风采。
  8. 一寒顿坐春温:一寒,指自身贫寒失意;顿坐春温,谓顿时如沐春风,感受到温暖与礼遇。
  9. 贱子亦许扳龙门:贱子,诗人自称;扳龙门,典出《三秦记》“鲤鱼跃龙门,得鱼者为龙”,比喻攀附权贵、得到贵人提携。此句谓自己有幸得入刘公门下,盼能得到援引。
  10. 子期九原不可叫:子期,即钟子期,春秋时伯牙的知音;九原,指墓地。此句谓知音已逝,难觅如伯牙般的知己。
  11. 筝琶纷纷不同调:筝琶,指世俗的俗乐,代指世俗之人;不同调,谓格调不合,难以志同道合。此句谓世俗之人多俗套,与自己志趣不合。
  12. 明公派自南轩来:明公,对刘计使的尊称;南轩,指南宋理学大家张栻,号南轩先生。此句谓刘计使的学问传承自张栻的理学一脉。
  13. 祗今砥柱狂澜回:祗今,即“只今”,如今;砥柱,比喻能担当重任、挽狂澜于既倒的人。此句赞刘计使如砥柱般扭转时局,挽回颓势。
  14. 一麾两节岭南北:一麾两节,指担任两处节镇的长官(麾、节均为古代官员的信物);岭南北,指岭南与岭北地区。
  15. 尽是周程旧敭历:周程,指北宋理学开创者周敦颐、程颢、程颐;敭历,指仕宦经历。此句谓刘计使的仕宦作为,皆符合周程等贤儒的道义准则。
  16. 书生疆附善类心:书生,诗人自称;疆附,疑为“强附”或“素附”之讹,谓自己本就有心依附贤士阶层。
  17. 莫道冶跃非祥金:冶跃,指金属在冶炼中跳跃,比喻人才经受磨炼;祥金,指可造之材、祥瑞的金铁。此句谓不要认为我并非可用之才。
  18. 偶然短簿令公喜:短簿,指主簿(古代低级文官),此处用王羲之典故,王羲之曾为主簿,人称“王短簿”;令公,对刘计使的尊称。此句谓有幸被刘公赏识,如短簿得令公青睐。
  19. 上下云龙固其志:上下云龙,比喻君臣或宾主志同道合、相得益彰;固其志,谓坚守彼此的志向与道义。
  20. 山谷昔见苏长公:山谷,指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人;苏长公,指苏轼。黄庭坚曾自谓依附苏轼,有“小草依长松”之喻。
  21. 自比小草依长松:此句以黄庭坚自比苏轼的典故,谓自己愿如黄庭坚依附苏轼般追随刘计使。
  22. 牵聊名字香闻素牵聊,疑为“平生”之讹,谓平素的名声已然传扬;香闻素,指声名素著、为人称道。
  23. 未必今不如古:谓如今的际遇未必不如古人(暗指自己与刘公的相知,可媲美黄庭坚与苏轼的交情)。

现代译文

您如叶适般学识渊深,又堪比韩愈的文名赫赫,
笔下雄文如椽挥洒,光彩直贯长虹。
您先辈的美德昭著流传,只恨未能亲见嵇康般的高士风骨。
您本是丹穴之中的凤凰雏鸟,身负九苞祥瑞,
本该栖于朝廷阿阁,却暂栖于海边一隅。
我南来孤身漂泊,暗自伤怀,
幸得天赐机缘,得以瞻仰您的风采。
我本贫寒失意,蒙您礼遇顿感如沐春风,
贱名有幸得入您的门下,盼能攀龙附骥得您提携。
知音已逝,九原之下钟子期再难唤醒,
世俗筝琶嘈杂,格调与我全然不合。
您的学问传承自南轩张先生的理学一脉,
如今正是扭转狂澜的中流砥柱。
您身兼两职,治绩遍布岭南北,
仕宦作为皆遵循周程诸贤的道义准则。
我一介书生,素来有心依附贤士,
莫要说我并非经得住锤炼的祥金良材。
偶然间得您赏识如短簿得令公青睐,
我愿与您志同道合,如云龙相得坚守本心。
昔日山谷道人黄庭坚见了苏轼长公,
自比为依附长松的小草,
我平素声名虽已传扬,
但今日与您的际遇,未必不如古人。

创作背景

陈元晋为南宋后期诗人,字可大,号渔墅,抚州崇仁人,曾官至知县、通判等职。“计使”是宋代转运使的别称,主管财赋、监察等事务,位高权重。此诗为诗人南行漂泊之际,结识时任刘计使的官员后所作,以尊崇之笔称颂其才学德望与治绩,援引诸多典故自况,表达仰慕之情与希冀提携的心意,以期施展自身抱负。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合语境:全诗援引大量经典典故,如以韩愈、嵇康喻刘计使的才名风节,以凤凰喻贤才,以龙门喻贵人提携,以南轩、周程喻刘计使的理学传承,以黄庭坚、苏轼的典故自况,典故运用自然贴切,既符合投赠诗的尊崇语气,又精准传递了诗人的心意。
  2. 比喻生动,情感恳切:多处运用比喻手法,如将刘计使比作“砥柱”,凸显其挽狂澜的核心地位;以“小草依长松”自比,表达对刘计使的依附与尊崇,情感真挚恳切,无干谒诗常见的谄媚之态。
  3. 结构严谨,脉络清晰:全诗先称颂刘计使的才学德望,次叙自身漂泊境遇与相逢之幸,再表达仰慕与希冀提携的心意,最后以黄庭坚与苏轼的典故收束,层层递进,情感脉络清晰。
  4. 语言典雅,兼具格律:此诗为七言古诗,部分句子对仗工整,如“一麾两节岭南北,尽是周程旧敭历”,整体语言典雅厚重,符合宋代文人诗的语言特色,兼具文学性与实用性。

常见问题

《上刘计使》的作者和朝代是什么?

《上刘计使》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《上刘计使》主要写了什么?

这首诗是南宋陈元晋投赠给刘计使的干谒之作,以尊崇之笔称颂刘计使的才学、德操与治绩,援引诸多经典典故自况,表达对刘计使的仰慕之情,同时希冀得到其赏识与提携,情感真挚恳切,兼具典雅的文学性与明确的干谒目的。

《上刘计使》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋后期诗人,字可大,号渔墅,抚州崇仁人,曾官至知县、通判等职。“计使”是宋代转运使的别称,主管财赋、监察等事务,位高权重。此诗为诗人南行漂泊之际,结识时任刘计使的官员后所作,以尊崇之笔称颂其才学德望与治绩,援引诸多典故自况,表达仰慕之情与希冀提携的心意,以期施展自身抱负。

《上刘计使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合语境 :全诗援引大量经典典故,如以韩愈、嵇康喻刘计使的才名风节,以凤凰喻贤才,以龙门喻贵人提携,以南轩、周程喻刘计使的理学传承,以黄庭坚、苏轼的典故自况,典故运用自然贴切,既符合投赠诗的尊崇语气,又精准传递了诗人的心意。 2. 比喻生动,情感恳切 :多处运用比喻手法,如将刘计使比作“砥柱”,凸显其挽狂澜的核心地位;以“小草依长松”自比,表...