上留提刑寿

· 陈元晋

展开南极老人图,是处青烟鹊尾炉。
秋露九原沦厚泽,春风一道泳康衢。
万金药散疲羸活,三尺刑清怨叹苏。
只此阴功谁比大,中书有考可酬无。

简要说明

这是一首写给提刑官留某的祝寿诗,全诗围绕留提刑的仁政吏治展开,以祝寿场景开篇,细致赞颂其施惠百姓、刑狱清明的政绩,最后以对其仕途酬赏的期许作结,兼具祝寿与颂政的双重内涵,情感真挚庄重。

逐句注释

  1. 展开南极老人图:南极老人即传统祝寿意象中的南极仙翁,此处指代寿星画像,点明祝寿主题。
  2. 是处青烟鹊尾炉:是处,犹言处处、各处;鹊尾炉指带有鹊尾形装饰的香炉,古代祝寿、祭祀时常用来焚香,此句描绘寿宴上香烟袅袅的祥和氛围。
  3. 秋露九原沦厚泽:秋露比喻恩泽清润绵长;九原本指墓地,此处借指治下的广袤地方;沦指浸润、留存;厚泽指留提刑深厚的仁政恩德。
  4. 春风一道泳康衢:春风喻指德政如春风化雨般温润;一道指全境、辖地;康衢语出《列子·仲尼》的《康衢谣》,指代太平盛世的通衢大道,后常象征百姓安居乐业的太平景象;泳康衢指百姓在太平世道中悠然生活。
  5. 万金药散疲羸活:万金药比喻价值高昂、能救治疾苦的仁政举措;疲羸指瘦弱疲惫的贫苦百姓;活为使动用法,意为使……存活、痊愈。
  6. 三尺刑清怨叹苏:三尺代指古代法律(条文书写在三尺长竹简上);刑清指刑罚清明公正;怨叹苏指百姓的哀怨叹惋得以舒展平息,即冤屈得到昭雪、民生得以安定。
  7. 只此阴功谁比大:阴功旧时指不为人知的善行与恩德,此处特指留提刑施政中的仁厚之举;谁比大意为无人能与之相比。
  8. 中书有考可酬无:中书即宋代最高政务中枢中书省,此处代指朝廷;有考指朝廷对官员政绩的考察评定;“可酬无”意为如此大德必然会得到朝廷的酬赏,暗指留提刑将获得仕途晋升与朝廷嘉奖。

现代译文

展开南极仙翁的祝寿画像,
处处都飘着鹊尾炉的袅袅青烟。
您的恩泽如秋露浸润治下大地,
德政似春风拂过全境,百姓安居康衢。
如万金良药般的仁策救活了疲病黎民,
清明的律法平息了百姓的怨叹冤屈。
这般暗中积累的阴德谁能相比?
朝廷的考核自有定论,必当酬答您的功绩。

创作背景

提刑官全称为提点刑狱公事,是宋代主管地方司法刑狱、监察吏治的重要官员。陈元晋为南宋文人,曾历任地方官职,这首诗是其在留姓提刑寿宴上所作的颂寿贺诗。彼时留提刑在任内推行仁政,整顿刑狱、安抚百姓,政绩卓著,陈元晋以此诗赞颂其德政,既表达祝寿之意,也暗含对其仕途顺遂、获得朝廷嘉奖的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵七虞部押韵,平仄协调。颔联“秋露九原沦厚泽,春风一道泳康衢”与颈联“万金药散疲羸活,三尺刑清怨叹苏”均为严整的对仗句,以自然意象对应施政举措,句式工整,韵律和谐。
  2. 用典贴切,意象鲜明:多处运用传统祝寿与文化典故,如“南极老人”“康衢”“阴功”等,既贴合祝寿主题,又紧扣提刑官的司法施政身份,将抽象的仁政具象化为秋露、春风、良药等生动形象,增强了诗歌的感染力。
  3. 结构清晰,层层递进:首联以祝寿场景开篇点明题旨;颔联、颈联分别从德惠百姓、刑狱清明两个维度具象赞颂政绩;尾联收束全诗,以对仕途酬赏的期许升华主题,既表达对留提刑的认可,也暗含美好祝愿,整体逻辑完整。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词考究,兼具文学性与颂诗的庄重感,未使用空泛恭维,而是结合提刑的具体职责展开赞颂,体现了宋诗重说理、重写实的特点。

常见问题

《上留提刑寿》的作者和朝代是什么?

《上留提刑寿》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《上留提刑寿》主要写了什么?

这是一首写给提刑官留某的祝寿诗,全诗围绕留提刑的仁政吏治展开,以祝寿场景开篇,细致赞颂其施惠百姓、刑狱清明的政绩,最后以对其仕途酬赏的期许作结,兼具祝寿与颂政的双重内涵,情感真挚庄重。

《上留提刑寿》的创作背景是什么?

提刑官全称为提点刑狱公事,是宋代主管地方司法刑狱、监察吏治的重要官员。陈元晋为南宋文人,曾历任地方官职,这首诗是其在留姓提刑寿宴上所作的颂寿贺诗。彼时留提刑在任内推行仁政,整顿刑狱、安抚百姓,政绩卓著,陈元晋以此诗赞颂其德政,既表达祝寿之意,也暗含对其仕途顺遂、获得朝廷嘉奖的期许。

《上留提刑寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵七虞部押韵,平仄协调。颔联“秋露九原沦厚泽,春风一道泳康衢”与颈联“万金药散疲羸活,三尺刑清怨叹苏”均为严整的对仗句,以自然意象对应施政举措,句式工整,韵律和谐。 2. 用典贴切,意象鲜明 :多处运用传统祝寿与文化典故,如“南极老人”“康衢”“阴功”等,既贴合祝寿主题,又紧扣提刑官的司法施政身份,将抽...