上姚赣州镛寿

· 陈元晋

东南之镇曰会稽,扶兴清淑拱帝畿。
千岩壑气盘礴,更有寿桧天与齐。
托根后土阅千古,黛色苍皮天一柱。
钟为人杰堪栋国,恰似嵩高降申甫。
君侯胸中百万兵,年未四十俄专城。
精神满腹秋水莹,谈笑两颊春风生。
崎岖赣右三百里,蛟鳄垂涎波浪起。
逆流张胆作风帆,信如王尊乃通耳。
脱略边幅柔凶顽,解除苛娆绥创残。
唤回和气豁氛祲,事有至难谈笑间。
人口如碑沸传诵,帝曰吾徒得君重。
天风吹下紫泥封,趣入班行和仪凤。
大夫何以假守为,真除属厌民所期。

简要说明

这首是宋代陈元晋献给赣州知州姚镛的祝寿颂德诗。全诗以会稽山川灵秀起兴,以古桧喻寿,先赞姚镛乃天地钟灵的国家栋梁,再详述其平定赣州寇乱、整顿吏治、安抚百姓的治绩,最后预祝其获朝廷重用,兼具祝寿与颂德双重主题,情感恳切,赞誉得体。


逐句注释

  1. 东南之镇曰会稽,扶兴清淑拱帝畿
    东南之镇:指南宋东南军事重镇会稽(今浙江绍兴)。清淑:清秀灵秀的山川之气。帝畿:京城周边地区,代指南宋都城临安。句意:东南重镇本是会稽,此地汇聚灵秀山川之气,拱卫着京畿重地。
  2. 千岩壑气盘礴,更有寿桧天与齐
    千岩壑气:千山万壑间蓄积的灵秀之气。盘礴:同“磅礴”,气势盛大。寿桧:长寿的古桧树,常以之象征长寿。天与齐:与天同寿,极言其久。句意:千山万壑间灵秀之气磅礴充塞,更有古桧参天,仿佛与天地同寿。
  3. 托根后土阅千古,黛色苍皮天一柱
    托根后土:扎根大地。后土:古称大地。阅千古:历经千年岁月。黛色苍皮:深青色的苍劲树皮。天一柱:如同支撑苍天的巨柱,比喻其不凡稳固。句意:古桧扎根大地历经千年,苍皮黛色如擎天巨柱。
  4. 钟为人杰堪栋国,恰似嵩高降申甫
    钟:汇聚孕育灵气。人杰:杰出人才。堪栋国:足以担当国家栋梁。嵩高降申甫:化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,降神生甫及申”,传说嵩山降神生出贤臣申伯、甫侯,此处喻姚镛为天地所钟的栋梁之才。句意:这灵秀之气孕育出人间杰士,足堪为国栋梁,正如嵩山降神生出贤臣一般。
  5. 君侯胸中百万兵,年未四十俄专城
    君侯:对姚镛的尊称。胸中百万兵:形容胸有雄才大略。俄:不久。专城:独当一面的一城之主,此处指赣州知州。句意:君侯胸中藏有雄兵百万,年未四十便出任专城之守。
  6. 精神满腹秋水莹,谈笑两颊春风生
    秋水莹:比喻精神清明澄澈如秋水。两颊春风生:形容神态温和可亲,如春风拂面。句意:满腹精神澄澈如秋水,谈笑之间两颊洋溢着春风般的暖意。
  7. 崎岖赣右三百里,蛟鳄垂涎波浪起
    赣右:赣州地区,赣州位于赣江上游,古代以西为右,故称。三百里:概指赣州辖境广袤。蛟鳄垂涎:比喻地方寇盗如蛟鳄般觊觎作乱。波浪起:形容局势动荡。句意:赣州辖境崎岖广袤三百余里,当时寇盗垂涎作乱,掀起动荡风波。
  8. 逆流张胆作风帆,信如王尊乃通耳
    逆流张胆:迎着逆流迎难而上。作风帆:如扬帆奋进。信如王尊:化用汉代王尊典故,王尊任东郡太守时黄河决口,亲赴现场堵决平息水患,此处喻姚镛平定寇乱。乃通耳:最终化险为夷。句意:你迎着逆流张帆勇进,正如王尊治河般化险为夷。
  9. 脱略边幅柔凶顽,解除苛娆绥创残
    脱略边幅:不拘小节,不重表面威仪。柔凶顽:感化驯服凶暴势力。解除苛娆:废除苛刻扰民的政令。绥创残:安抚饱受战乱创伤的百姓。句意:你不拘小节感化凶顽,废除苛政安抚残民。
  10. 唤回和气豁氛祲,事有至难谈笑间
    唤回和气:恢复地方祥和氛围。豁氛祲:驱散祸乱灾气,氛祲代指寇乱。句意:你唤回祥和驱散祸乱,再艰难的事也在谈笑间轻松解决。
  11. 人口如碑沸传诵,帝曰吾徒得君重
    人口如碑:百姓口碑如碑流传,形容政绩被铭记。沸传诵:百姓纷纷传颂。帝曰吾徒得君重:化用古代贤臣得君的典故,喻朝廷盛赞姚镛为栋梁。句意:百姓口碑如碑纷纷传颂,朝廷盛赞得君如获重宝。
  12. 天风吹下紫泥封,趣入班行和仪凤
    天风吹下:喻朝廷诏书从天而降。紫泥封:古代皇帝诏书以紫泥封口,代指诏令。趣(cù):通“促”,催促。班行:朝廷官员行列。和仪凤:参与朝廷礼乐大典,如凤鸟和鸣,喻为朝廷效力。句意:天风送来皇帝诏书,催促你入朝参与朝廷典仪。
  13. 大夫何以假守为,真除属厌民所期
    大夫:对姚镛的官职尊称。假守:代理知州。真除:正式任命官职。属厌:同“餍足”,满足,此处指符合百姓期许。句意:您何必再以代理知州自居,正式任命正是百姓所盼。

现代译文

东南重镇本是会稽,灵秀之气汇聚拱卫京畿。
千山万壑间灵秀磅礴,更有古桧参天与天齐寿。
扎根大地历经千年岁月,黛色苍皮如天一柱擎天。
这灵秀钟毓出人间杰士,足堪为国栋梁,正如嵩岳降神生出申甫。
君侯胸中藏有百万甲兵,年未四十便出任专城之守。
满腹精神如秋水澄澈,谈笑之间两颊春风融融。
赣州辖境崎岖三百余里,当时寇盗垂涎如蛟鳄兴波。
你迎着逆流张帆勇进,正如王尊治河般化险为夷。
不拘小节感化凶顽之徒,废除苛政安抚残伤百姓。
唤回祥和之气驱散祸乱,再难的事也在谈笑间办成。
百姓口碑如碑纷纷传颂,朝廷盛赞得君如获重宝。
天风送来皇帝的诏书,催促你入朝参与朝廷典仪。
何必再以代理知州自居,正式任命正合百姓所期。


创作背景

姚镛,字希声,南宋嘉定元年进士,曾任赣州知州。南宋中期赣州地处赣江上游,常有寇乱与民生凋敝之弊,姚镛到任后平定寇乱、整顿吏治、安抚百姓,政绩卓著。
陈元晋为南宋后期文人,有《渔墅类稿》传世,此诗是其在姚镛任赣州知州期间所作,既是祝寿之辞,也为赞颂其治绩,同时预祝其获朝廷重用,符合宋代官场投赠颂德诗的常见语境。


艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以会稽山川起兴,先以寿桧喻寿,引出天地钟灵的贤臣,再从才学、治绩到仕途期许,铺展自然,兼顾祝寿与颂德双重主题,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:化用《诗经》“嵩高降申甫”喻姚镛为栋梁,以汉代王尊治河典故赞其平乱之功,既增强文化厚重感,又贴合赞颂主题,无生硬堆砌之弊。
  3. 语言典雅工整:全诗以七言为主,间用对仗句式如“精神满腹秋水莹,谈笑两颊春风生”,节奏明快,符合宋代文人投赠诗的典雅平实风格,得体且富有文学美感。
  4. 意象鲜明生动:以“寿桧”“天一柱”喻姚镛的长寿与不凡,以“蛟鳄垂涎”喻寇乱,以“秋水莹”“春风生”喻其气度,将抽象赞颂具象化,形象可感。
  5. 情感恳切得体:全诗既赞才学政绩,又祝仕途顺遂,情感真挚,符合官场应酬的得体性,也流露出对贤能官员的推崇之意。

常见问题

《上姚赣州镛寿》的作者和朝代是什么?

《上姚赣州镛寿》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《上姚赣州镛寿》主要写了什么?

这首是宋代陈元晋献给赣州知州姚镛的祝寿颂德诗。全诗以会稽山川灵秀起兴,以古桧喻寿,先赞姚镛乃天地钟灵的国家栋梁,再详述其平定赣州寇乱、整顿吏治、安抚百姓的治绩,最后预祝其获朝廷重用,兼具祝寿与颂德双重主题,情感恳切,赞誉得体。

《上姚赣州镛寿》的创作背景是什么?

姚镛,字希声,南宋嘉定元年进士,曾任赣州知州。南宋中期赣州地处赣江上游,常有寇乱与民生凋敝之弊,姚镛到任后平定寇乱、整顿吏治、安抚百姓,政绩卓著。 陈元晋为南宋后期文人,有《渔墅类稿》传世,此诗是其在姚镛任赣州知州期间所作,既是祝寿之辞,也为赞颂其治绩,同时预祝其获朝廷重用,符合宋代官场投赠颂德诗的常见语境。

《上姚赣州镛寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以会稽山川起兴,先以寿桧喻寿,引出天地钟灵的贤臣,再从才学、治绩到仕途期许,铺展自然,兼顾祝寿与颂德双重主题,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :化用《诗经》“嵩高降申甫”喻姚镛为栋梁,以汉代王尊治河典故赞其平乱之功,既增强文化厚重感,又贴合赞颂主题,无生硬堆砌之弊。 3. 语言典雅工整 :全诗以七言为主,间用对仗句式如“精神满腹...