这首七言绝句描绘了秋夜独宿、听雨难眠的场景,通过转折笔法点明愁绪并非源于独处,而是因眼前萧瑟秋风触发,抒发了诗人孤寂落寞的怅惘情怀。
独夜
雨作寒声落枕边,搅人愁绪不成眠。
非关独夜难排遣,为怕秋风在眼前。
非关独夜难排遣,为怕秋风在眼前。
简要说明
逐句注释
- 雨作寒声落枕边:作,发出;寒声此处特指秋雨的清冷声响,此句写寒雨淅沥,声声落在枕边。
- 搅人愁绪不成眠:搅,撩拨、扰乱;愁绪即忧愁的心绪,此句写雨声撩动愁思,让人辗转难以入眠。
- 非关独夜难排遣:非关,意为不在于、并非因为;独夜指独自度过的长夜;排遣指排遣愁绪,此句先作转折,否定愁绪源于独处。
- 为怕秋风在眼前:为怕,意为只因为害怕;秋风是古典诗词中典型的悲秋意象,常触发羁旅、思乡之愁,此句点出诗人难眠的真正缘由是眼前的萧瑟秋风。
现代译文
寒雨声声打落枕边,撩动满心愁绪,辗转不成眠。并非这独夜时光难以排遣,只因为害怕那萧瑟秋风,忽然吹到眼前。
创作背景
陈元晋为南宋理宗宝庆二年进士,字明父,号留斋,抚州崇仁人,曾任地方官职,一生多有羁旅奔波经历。此诗未载明确创作时间,从内容来看,当是诗人在异乡或闲居时的秋夜独处,听闻雨声、望见秋风,触景生情而作。
艺术赏析
- 章法精巧,转折自然:首句实写雨夜之景,以“寒声落枕边”营造清冷孤寂的氛围,次句承接写景顺势引出“愁绪不成眠”的状态,完成起承;后两句以“非关”转折,先推翻“独夜难排遣”的表层缘由,再点出核心愁绪源于“秋风在眼前”,将抒情从表面的雨夜失眠深化为秋景触发的深层愁思,结构紧凑而意蕴丰富。
- 意象含蓄,以景托情:诗人未直接抒发孤寂之情,而是以“秋风”这一经典悲秋意象作为情感载体,将抽象的落寞愁绪附着于具体物象,避免了直白抒情的浅露,让情感显得深沉含蓄。
- 语言质朴,意趣盎然:全诗无生僻典故,用词浅近直白,却精准捕捉了独夜之人的细腻心绪,符合宋诗重意趣、尚自然的特点,于平淡中见真情。
常见问题
《独夜》的作者和朝代是什么?
《独夜》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《独夜》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了秋夜独宿、听雨难眠的场景,通过转折笔法点明愁绪并非源于独处,而是因眼前萧瑟秋风触发,抒发了诗人孤寂落寞的怅惘情怀。
《独夜》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗宝庆二年进士,字明父,号留斋,抚州崇仁人,曾任地方官职,一生多有羁旅奔波经历。此诗未载明确创作时间,从内容来看,当是诗人在异乡或闲居时的秋夜独处,听闻雨声、望见秋风,触景生情而作。
《独夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法精巧,转折自然 :首句实写雨夜之景,以“寒声落枕边”营造清冷孤寂的氛围,次句承接写景顺势引出“愁绪不成眠”的状态,完成起承;后两句以“非关”转折,先推翻“独夜难排遣”的表层缘由,再点出核心愁绪源于“秋风在眼前”,将抒情从表面的雨夜失眠深化为秋景触发的深层愁思,结构紧凑而意蕴丰富。 2. 意象含蓄,以景托情 :诗人未直接抒发孤寂之情,而是以“秋风”这...