信国鲁夫人挽诗二首

· 陈元晋

曾是王珪坐上人,孰知孟母德无邻。
长怀就养板舆日,一笑能回县春天。
诗感棘风知痛苦,歌翻薤露亦酸辛。
送车千两瑶塘路,奔走无从愧负薪。

简要说明

这是一首悼念宋代信国鲁夫人的挽诗,先赞颂其出身贵胄、品德堪比先贤,再追忆其生前奉亲行善的温厚形象,接着铺陈世人悼念逝者的悲痛场面,最后以自身未能亲赴送葬的愧疚作结,整体情感真挚深沉,兼具对逝者贤德的推崇与悼念的哀伤。

逐句注释

  1. 曾是王珪坐上人:王珪,北宋名相,字禹玉,以文才显贵官至宰相。此句谓信国鲁夫人曾出入贵胄圈层,或与王珪家族有姻亲、世交之谊,出身士族上层。
  2. 孰知孟母德无邻:孰知,谁能料想;孟母,孟子之母,以严苛教子、贤德传家闻名后世。德无邻,即品德高尚,无人能及。此句以孟母喻鲁夫人,赞颂其贤德无可匹敌。
  3. 长怀就养板舆日:就养,指侍奉父母、供养其生活;板舆,古代由人抬行的代步工具,多为官员迎养父母所用。此句追忆鲁夫人在世时,家人侍奉其乘板舆出行、共享天伦的时光。
  4. 一笑能回县春天:此句以夸张手法形容鲁夫人的温婉笑容能驱散寒意,令县中周遭氛围如春日般温暖祥和,暗合其随夫在任时的和善德行。
  5. 诗感棘风知痛苦:棘风,指寒风,亦喻严酷的社会环境或民生困苦。此句谓鲁夫人能感知世间寒苦,共情他人的痛苦境遇。
  6. 歌翻薤露亦酸辛:薤露,古代挽歌之名,相传为战国田横门人所作,后泛指丧葬哀歌;翻,即谱写、演唱。此句谓人们唱起挽歌《薤露》,不禁为鲁夫人的离世感到辛酸悲痛。
  7. 送车千两瑶塘路:两,通“辆”;瑶塘,或为地名,亦为对池塘的美称,此处代指送葬道路。此句形容送葬车队众多,场面盛大,可见鲁夫人生前深受众人敬重。
  8. 奔走无从愧负薪:奔走无从,指无法亲自前往送葬奔走;负薪,原指背柴之人,此处化用典故,暗指自己身份低微或事务缠身,未能亲赴葬礼,内心充满愧疚。

现代译文

曾为贵胄座上宾,贤德比肩孟母亲。
常记奉亲乘板舆,一笑能回满县春。
感知寒苦同民忧,唱起薤露泪难收。
千辆送车过瑶塘,愧我无由赴送葬。

创作背景

陈元晋为南宋嘉定十年进士,历任地方州县官职,生平多与士绅眷属往来。信国鲁夫人为宋代受封信国夫人的鲁姓士族眷属,从诗中“县春天”可推知其丈夫曾为县令,鲁夫人随夫在任。诗中“王珪坐上人”或指鲁夫人家族与北宋名相王珪有世交之谊,出身士族。此诗为陈元晋听闻鲁夫人离世后所作,既赞颂其贤德孝行,也抒发了自己未能亲赴葬礼的愧疚之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄规则,颈联“诗感棘风知痛苦,歌翻薤露亦酸辛”对仗工整,“诗感”对“歌翻”、“棘风”对“薤露”、“知痛苦”对“亦酸辛”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典贴切自然:全诗多处用典,以孟母喻鲁夫人的贤德,以薤露指代挽歌,以负薪暗抒愧疚,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不晦涩,精准传达了诗人的情感与主旨。
  3. 情感脉络清晰:全诗从赞其出身贤德,到忆其生前温厚,再到写离世后的悼念,最后以自身愧疚作结,层层递进,从赞颂到怀念再到哀伤愧疚,过渡自然流畅。
  4. 手法生动形象:“一笑能回县春天”以夸张手法将鲁夫人的温婉笑容具象化为春日暖阳,生动展现了其和善的人格魅力;“送车千两”以场面描写烘托出鲁夫人生前的威望与众人的悼念之情。

常见问题

《信国鲁夫人挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《信国鲁夫人挽诗二首》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《信国鲁夫人挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念宋代信国鲁夫人的挽诗,先赞颂其出身贵胄、品德堪比先贤,再追忆其生前奉亲行善的温厚形象,接着铺陈世人悼念逝者的悲痛场面,最后以自身未能亲赴送葬的愧疚作结,整体情感真挚深沉,兼具对逝者贤德的推崇与悼念的哀伤。

《信国鲁夫人挽诗二首》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋嘉定十年进士,历任地方州县官职,生平多与士绅眷属往来。信国鲁夫人为宋代受封信国夫人的鲁姓士族眷属,从诗中“县春天”可推知其丈夫曾为县令,鲁夫人随夫在任。诗中“王珪坐上人”或指鲁夫人家族与北宋名相王珪有世交之谊,出身士族。此诗为陈元晋听闻鲁夫人离世后所作,既赞颂其贤德孝行,也抒发了自己未能亲赴葬礼的愧疚之情。

《信国鲁夫人挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄规则,颈联“诗感棘风知痛苦,歌翻薤露亦酸辛”对仗工整,“诗感”对“歌翻”、“棘风”对“薤露”、“知痛苦”对“亦酸辛”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典,以孟母喻鲁夫人的贤德,以薤露指代挽歌,以负薪暗抒愧疚,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不晦涩,精准传达了诗...