诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・沽美酒

元代‌ · 高文秀

今日个重封官,恩赐赏;贺开宴,饮琼浆。
则俺这将帅威风显气象,一个个英雄胆量,能挑战汉云长。

简要说明

此曲描述了主人公获得重封官和恩赐赏后开宴庆贺的场景,展现了将帅们威风的气象和英雄胆量,甚至夸口能挑战汉云长,体现出一种豪迈得意的情感。

逐句注释

  • “今日个重封官,恩赐赏”:
    • 字词:“重封官”,指被重新封以官职;“恩赐赏”,受到皇帝的赏赐。
    • 句意:今天得到了重新封官,还受到了皇帝的赏赐。
  • “贺开宴,饮琼浆”:
    • 字词:“贺”,庆贺;“琼浆”,指美酒。
    • 句意:为了庆贺而摆开宴席,大家一起饮用美酒。
  • “则俺这将帅威风显气象”:
    • 字词:“则俺”,即我们;“气象”,气势、风采。
    • 句意:我们这些将帅们威风凛凛,尽显风采。
  • “一个个英雄胆量,能挑战汉云长”:
    • 字词:“汉云长”,指关羽,字云长,是蜀汉名将,以勇猛和忠义闻名。
    • 句意:我们每个人都有英雄般的胆量,有能力去挑战关羽。

现代译文

今天我重新获得官职,还得到了皇上的赏赐。
大家为这喜事摆开宴席,一起畅饮美酒。
我们这些将帅们威风八面,尽显豪迈气概。
每个人都有英雄的胆量,甚至能去挑战那赫赫有名的关羽。

创作背景

高文秀是元代杂剧作家,《刘玄德独赴襄阳会》是他的作品。此曲是剧中的一部分,该杂剧主要讲述了三国时期刘备的故事。在当时的历史背景下,三国故事在民间广泛流传,杂剧创作者常以这些故事为题材进行创作,通过戏剧形式展现历史人物的风采和历史事件的精彩。这首曲子应该是在剧情中人物获得成功或荣耀时所唱,用以展现角色的得意和自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲子直接表达了主人公因封官受赏而喜悦得意的心情,以及将帅们自恃英勇的豪迈气概,如“今日个重封官,恩赐赏;贺开宴,饮琼浆”和“一个个英雄胆量,能挑战汉云长”等语句,毫不掩饰地抒发情感。
    • 衬托:以挑战汉云长来衬托将帅们的英雄胆量,关羽在民间是勇猛无敌的象征,说能挑战他,更突出了这些角色的自信和豪迈。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有元代杂剧语言的典型特点,符合当时普通民众的欣赏习惯,容易引起观众的共鸣。像“重封官”“饮琼浆”等表述简单易懂,却生动地描绘出了场景和人物的状态。
  • 情感表达:整首曲子充满了积极向上、豪迈得意的情感,通过描述封官宴饮和自我夸赞,营造出一种欢快、激昂的氛围,让读者能感受到角色的兴奋和自信。