杨南仲寓湖

纷纷市道交，翻覆云雨手。
不如清风明月请，情分却於人耐久。
夫君不受尘土污，湖上结茅谁与处。
坐中只着风月我，有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯，困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆，中边洞彻无织埃。
须知个里非久计，时来携手云里去。
蓬莱山顶广寒宫，放出清光满天地。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈元晋赠给挚友杨南仲的抒怀之作，以世俗功利交游的轻薄反复，反衬清雅知己情谊的纯粹长久，描绘了二人湖上寓居的随性闲适生活，赞美了友人高洁脱俗的品格，同时寄寓了超脱世俗、共赴清境的精神向往。

逐句注释

纷纷市道交，翻覆云雨手：
市道交：指以利益为纽带的世俗交情，典出《史记·廉颇蔺相如列传》，形容交情如市场交易般功利薄情；翻覆云雨手：比喻人情反复无常，像云雨一样变幻莫测。
不如清风明月请，情分却於人耐久：
原句“请”或为传写异文，结合上下文当指以清风明月为代表的清雅无染的交往，意为比起世俗功利的交情，这种自然澄澈的情谊却能长久稳固。
夫君不受尘土污，湖上结茅谁与处：
夫君：对友人杨南仲的尊称；不受尘土污：形容友人品格高洁，不被世俗尘垢沾染；结茅：搭建茅屋，指在湖上构筑居所；谁与处：意为能与您志同道合相伴的知己甚少。
坐中只着风月我，有客敲门卿且去：
坐中：座席之间；着：通“著”，存留、拥有，意为座中唯有清风明月与你我二人，尽显超脱俗务的纯粹；卿且去：用口语化的戏谑语气，示意俗客不必打扰二人的闲适。
凉生几席影沉杯：
几席：指座席、桌椅；影沉杯：月影倒映在酒杯之中，描绘湖上月夜的清幽景致。
困眠醉舞相追陪：
困眠：困倦即眠；醉舞：醉酒起舞；追陪：互相陪伴、追随，形容二人随性自在的相处状态。
此时一笑真莫逆，中边洞彻无织埃：
莫逆：语出《庄子·大宗师》，指情谊深厚、毫无隔阂；中边洞彻：意为内外通透澄澈，无丝毫杂念；织埃：细微的尘埃，代指世俗的功利杂念。
须知个里非久计，时来携手云里去：
个里：此处、这等境况；非久计：意为这种湖上闲适的生活并非长久安身之计；时来：时机到来之时；携手云里去：指一同超脱尘世，奔赴高远之境。
蓬莱山顶广寒宫，放出清光满天地：
蓬莱山：传说中的海上仙山；广寒宫：即月宫，典指清冷澄澈的仙境；此句以虚笔收束，将眼前的清雅景致升华至仙界清辉普照的境界，暗喻超脱世俗后的澄澈心境。

现代译文

世俗之交纷纷扰扰，人情翻覆如同翻云覆雨之手。
唯有清风明月般的情谊，才能与人相伴长久。
您不受世俗尘垢的玷污，在湖上结茅而居，能与您志同道合的知己又有几人？
座中唯有清风明月与你我二人，若是有俗客敲门，你暂且让他离去。
席上生出阵阵凉意，月影沉落在酒杯之中，
困倦时便眠，醉酒时起舞，彼此互相陪伴。
此时相视一笑，真是毫无隔阂的莫逆之交，
内外通透澄澈，没有丝毫世俗的尘埃杂念。
须知这湖上的闲适并非长久安身之计，
时机到来之时，便携手向云间而去。
蓬莱山顶的广寒宫，正放出清光洒满天地之间。

创作背景

陈元晋为南宋嘉定四年（1211）进士，历任地方官职，后因时局动荡、仕途波折，渐生退隐超脱之心。杨南仲生平不详，为诗人志同道合的挚友，彼时寓居湖州湖上，构筑茅舍独处。诗人以这首诗赠别友人：先是批判世俗交游的功利薄情，继而赞美友人高洁脱俗的品格，再描绘二人湖上闲适的相处日常，最终抒发自己对清雅知己与超脱世俗生活的向往。学界对该诗的创作缘起并无争议，均认为是典型的赠友抒怀之作。

艺术赏析

对比手法奠定基调：开篇以“市道交”的功利轻薄，与“清风明月”的清雅长久形成鲜明对比，直接点明对世俗交游的否定，凸显知己情谊的珍贵，为全诗奠定情感基调。
意象营造与意境升华：全诗以“清风明月”“湖上结茅”“月影沉杯”等具象意象，勾勒出清幽闲适的湖上生活场景，结尾以“蓬莱广寒宫”的虚写意象，将现实的清雅升华为仙界清辉，拓展了诗歌的意境，暗含超脱世俗的精神追求。
语言风格质朴自然：全诗多用口语化表达（如“卿且去”），不事雕琢却意蕴深长，既贴合友人间的亲昵氛围，又不失诗词的雅致韵味，毫无晦涩生硬之感。
用典精准自然：化用“市道交”“莫逆”等古典典故，既丰富了诗歌的文学底蕴，又不显得刻意，完美贴合全诗的抒情主旨。
结构层次清晰递进：全诗从批判世俗交游，到赞美友人品格，再到描绘湖上闲适生活，最后升华至超脱尘世的精神期许，层层递进，情感脉络连贯自然，逻辑严谨。

常见问题