这首诗为宋代陈元晋的唱和之作,以苏轼、苏辙彭城赏月之作为和韵蓝本,核心赞颂南宋名臣胡铨(号澹庵)的忠肝义胆:先推崇胡铨与苏轼一般视官爵如敝履的高远眼界,批判富贵短暂如逝水;再叙述胡铨力主抗金、请斩权奸却遭贬谪的坎坷经历,赞扬其临难不苟、宁死不屈的气节;最后以苏轼被贬岭海的经历相参照,将二人并为千古忠节典范,并称赞胡铨后人继承其清名高节,彰显了对忠义精神的推崇与传承。
胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所
忠臣要作社稷计,那知平陆生风涛。
当时盖亦轻余子,富贵转头真逝水。
汗青不朽姓字香,百世闻风尚兴起。
函关正要封泥丸,金陵王气开龙蟠。
一书乞借尚方剑,缙绅环睨心为寒。
要扶銮驾还都汴,鼎镬在前颜不变。
低头辨了着南冠,敛手笑还丞相板。
飞鸢跕跕古锦山,气老益壮穷益坚。
银河流空月照地,肺肝洞作冰玉看。
缅怀坡仙亦大好,诗比离骚兴香草。
持杯满满贺素娥,岭海百年逢二老。
闻孙趾美德不贫,清文高节犹前人
简要说明
逐句注释
- 澹庵眼似坡仙高:澹庵为南宋名臣胡铨的号;坡仙指苏轼。此句谓胡铨的眼界与苏轼同样高远卓绝。
- 眇视轩冕如秋毫:眇视,轻视、不屑一顾;轩冕,古代大夫以上官员的车乘与冠冕,代指官爵禄位;秋毫,鸟兽秋季新长的细毛,喻极细微之物。此句言胡铨将官爵看得如同秋毫般微不足道。
- 忠臣要作社稷计:社稷计,为国家社稷谋划长远的大计。此句谓忠臣理应以国事为重。
- 那知平陆生风涛:平陆,平坦之地;风涛,喻变故、祸乱。此句谓本欲安稳为国谋划,却不料平地掀起风波,指胡铨因直言获罪。
- 当时盖亦轻余子:余子,指当时趋炎附势的平庸权贵。此句谓胡铨当年亦轻视这类庸碌之辈。
- 富贵转头真逝水:逝水,流逝的江水,喻短暂易逝。此句谓世俗追求的富贵不过转瞬即逝,如同江水东流。
- 汗青不朽姓字香:汗青,古代以竹简记事,需先烤去竹汗(水分),后借指史册。此句谓忠臣的姓名会留名青史,香气永存。
- 百世闻风尚兴起:百世,极言年代久远;尚,尚且;兴起,指令人振奋、心生敬仰。此句谓即便历经百世,听闻其风骨仍能让人振奋。
- 函关正要封泥丸:函关即函谷关,古代兵家必争的险要关隘;封泥丸,喻固守险要关隘。此句谓当时南宋正需以险隘御敌,稳固疆土。
- 金陵王气开龙蟠:金陵即南京,龙蟠指地势如蟠龙般险要,语出《三国志》诸葛亮对金陵的评价。此句暗喻抗金复国的根基所在。
- 一书乞借尚方剑:尚方剑,皇帝御用宝剑,大臣可持之先斩后奏。此句指胡铨上《戊午上高宗封事》,请求斩杀秦桧等主和权奸。
- 缙绅环睨心为寒:缙绅,代指士大夫阶层;环睨,侧目而视,指众人不敢直言;心为寒,指众人对胡铨的遭遇感到心寒。
- 要扶銮驾还都汴:銮驾指皇帝车驾,代指朝廷;还都汴指恢复北宋旧都开封,表达抗金复国的志向。
- 鼎镬在前颜不变:鼎镬为古代烹煮犯人的酷刑器具;颜不变,面不改色。此句谓胡铨面对酷刑仍从容不迫。
- 低头辨了着南冠:南冠为囚犯的帽子,语出《左传》,后借指囚徒。此句谓胡铨被贬为囚仍泰然处之。
- 敛手笑还丞相板:丞相板即官员上朝所持的笏板,代指官阶。此句谓即便面对权贵打压,仍能泰然自若、不卑不亢。
- 飞鸢跕跕古锦山:飞鸢跕跕语出《后汉书·马援传》,形容南方瘴气深重,连鸢鸟都难以飞行;古锦山指胡铨被贬的新州(今广东新兴)一带山峦。此句写胡铨被贬岭南的艰苦环境。
- 气老益壮穷益坚:化用王勃《滕王阁序》“穷且益坚,不坠青云之志”,谓年纪越大志气越壮,处境越艰难意志越坚定。
- 银河流空月照地,肺肝洞作冰玉看:银河流空指银河横贯夜空;肺肝洞作冰玉看,谓心胸坦荡如冰玉般澄澈透明。此句形容胡铨品格光明磊落。
- 缅怀坡仙亦大好,诗比离骚兴香草:谓苏轼的诗歌如同《离骚》一般,以香草比兴寄托品格,格调高洁。
- 持杯满满贺素娥,岭海百年逢二老:素娥即嫦娥,代指月亮;二老指苏轼与胡铨,二人皆曾被贬岭海,皆为忠节之士。此句谓百年间岭南难得出现两位忠节典范,举杯同贺。
- 闻孙趾美德不贫,清文高节犹前人:闻孙指胡铨的后人;趾美指继承美好德行;德不贫指精神富有;清文高节指胡铨的清峻文风和高尚节操。此句谓胡铨后人继承其德业,与先贤一般。
现代译文
澹庵的眼界同坡仙一样高远,
将官爵禄位看得轻如秋毫细毛。
忠臣本当为社稷谋划长远大计,
谁料平地忽然掀起了狂涛风暴。
当年他也不屑于那些庸碌之辈,
世俗富贵转头便如江水逝掉。
唯有青史留名的姓名香气永存,
百世之后闻其风骨仍让人心潮。
函谷关正需以险隘固守疆土,
金陵龙蟠虎踞有帝王之气昭昭。
一封奏疏请求借尚方宝剑斩奸,
士大夫们侧目而视皆心寒胆摇。
一心要扶圣驾重返旧都汴京,
即便鼎镬在前也面不改色分毫。
低头辨明是非便戴上囚冠南去,
敛手泰然交还了丞相的朝板。
飞鸢坠落的古锦山瘴气弥漫,
年纪越老志气越壮穷途志更坚。
银河横空月光洒满苍茫大地,
心胸坦荡如冰玉澄澈透亮无前。
缅怀坡仙同样是高风亮节的典范,
诗篇比之离骚以香草比兴婉然。
持杯满斟恭贺天边的素娥,
岭海百年难得逢这两位先贤。
胡公的后人继承了他的美德,
精神富有何来清贫之说?
清峻的文风和高尚的节操,
一如当年的先贤令人敬慕。
创作背景
陈元晋为南宋理宗时期诗人,曾官至知县、福建帅司机宜文字等职。这首诗为唱和苏轼、苏辙《彭城月诗》之作,核心围绕胡铨的忠节事迹展开:胡铨为南宋初年抗金名臣,绍兴八年(1138年)因上《戊午上高宗封事》力主抗金,请求斩杀秦桧等主和派,屡遭贬谪,最终流放新州,受尽磨难却始终坚守气节。苏轼曾因乌台诗案被贬黄州,后又贬至岭南惠州,二人皆因直言获罪、贬谪岭海,经历高度相似。
陈元晋通过此诗,既赞颂胡铨与苏轼的忠节风骨,批判世俗对富贵的追逐,又肯定了忠义精神的不朽传承,借唱和东坡诗抒发自身对忠义之士的敬仰之情。
艺术赏析
- 用典丰赡,意蕴厚重:全诗化用或直接引用十余处古典典故,如“尚方剑”“南冠”“鼎镬”出自经史典籍,“飞鸢跕跕”化用《后汉书》,“气老益壮穷益坚”脱胎于王勃名篇,精准概括了胡铨与苏轼的生平品格,极大提升了作品的文化厚重感。
- 对比鲜明,情感浓烈:多处运用对比手法:将“轩冕”与“汗青不朽”对比,批判富贵短暂,推崇青史留名;将“缙绅环睨”的怯懦与“鼎镬在前颜不变”的坚毅对比,凸显胡铨的忠烈;将苏轼与胡铨的贬谪经历并提,强化了忠节之士的群体形象,情感慷慨真挚。
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“赞高节—叙遭际—扬气节—怀先贤—颂后人”为脉络,从胡铨的个人品格写到其人生坎坷,再延伸至对苏轼的缅怀,最后落脚于忠义精神的传承,层层递进,逻辑完整。
- 意境交融,刚柔并济:既有“鼎镬在前颜不变”的慷慨激昂,又有“银河流空月照地”的清旷澄澈,两种意境交融,既彰显了胡铨的刚烈气节,又凸显其坦荡内心,语言质朴刚健,兼具诗意与感染力。
常见问题
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所》的作者和朝代是什么?
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所》主要写了什么?
这首诗为宋代陈元晋的唱和之作,以苏轼、苏辙彭城赏月之作为和韵蓝本,核心赞颂南宋名臣胡铨(号澹庵)的忠肝义胆:先推崇胡铨与苏轼一般视官爵如敝履的高远眼界,批判富贵短暂如逝水;再叙述胡铨力主抗金、请斩权奸却遭贬谪的坎坷经历,赞扬其临难不苟、宁死不屈的气节;最后以苏轼被贬岭海的经历相参照,将二人并为千古忠节典范,并称赞胡铨后人继承其清名高节,彰显了对忠义精神的推崇...
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗时期诗人,曾官至知县、福建帅司机宜文字等职。这首诗为唱和苏轼、苏辙《彭城月诗》之作,核心围绕胡铨的忠节事迹展开:胡铨为南宋初年抗金名臣,绍兴八年(1138年)因上《戊午上高宗封事》力主抗金,请求斩杀秦桧等主和派,屡遭贬谪,最终流放新州,受尽磨难却始终坚守气节。苏轼曾因乌台诗案被贬黄州,后又贬至岭南惠州,二人皆因直言获罪、贬谪岭海,经历高度相似...
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰赡,意蕴厚重 :全诗化用或直接引用十余处古典典故,如“尚方剑”“南冠”“鼎镬”出自经史典籍,“飞鸢跕跕”化用《后汉书》,“气老益壮穷益坚”脱胎于王勃名篇,精准概括了胡铨与苏轼的生平品格,极大提升了作品的文化厚重感。 2. 对比鲜明,情感浓烈 :多处运用对比手法:将“轩冕”与“汗青不朽”对比,批判富贵短暂,推崇青史留名;将“缙绅环睨”的怯懦与“鼎镬...