和胡文昌嘉禾篇

· 陈元晋

鄮山东翼帝王州,使君来自白鹭洲。
下车三月课最优,赋辨不扰论不留。
哦诗卧阁政令修,和声上畅天畀休。
六丁下执旱魃囚,蛮琛航远归怀柔。
向来疮痏稍稍瘳,雨应六月如膏流。
月禾双穗来西畴,观者喜气同春浮。
老父再拜千骑头,此帝所贲非人求。
三边未靖哀虔刘。
向来根本虑甚周。
安得卖剑都买牛,丰年一饱百不忧。
转头西风催敛揪,鼠雀亦觉欢啾啾。
更令北望烟燧收,铁衣更戍休葵丘。
富民有诏封千秋,我生谁叹谋生,艰难民事陈嘉猷。
仙飞空白玉辀,<

简要说明

本诗为唱和胡文昌《嘉禾篇》的赠答之作,现存部分以颂扬地方吏治清明、天降嘉禾祥瑞、民生渐苏为核心,同时寄寓了对边境安宁、百姓安居乐业的期盼,末句语义未完,无法确认完整主旨。

逐句注释

  1. 鄮山东翼帝王州:鄮(mào)山,今浙江宁波一带古地名,唐代为明州治所;东翼,指东部屏障之地;帝王州,代指王朝统治的核心区域,此处形容鄮地为浙东要地。
  2. 使君来自白鹭洲:使君,汉代对地方长官的尊称,此处指胡文昌;白鹭洲,南京西南长江沙洲,代指胡文昌原籍或此前任职的江南文教兴盛之地。
  3. 下车三月课最优:下车,指官员到任;课,政绩考核;句意为胡文昌到任仅三月,政绩便位列最优。
  4. 赋辨不扰论不留:赋辨,赋税征收明辨公允,“辨”通“辩”,明晰公允;不扰,不扰民;论不留,政务处理得当,无积压公文与争议。
  5. 哦诗卧阁政令修:哦诗,吟诗;卧阁,官府清静无事,官吏安守职守;政令修,政令修明完备。
  6. 和声上畅天畀休:和声,祥和的祥瑞之气;上畅,上达天庭;天畀休,上天赐予吉庆,“畀(bì)”为给予之意,“休”指吉庆福祉。
  7. 六丁下执旱魃囚:六丁,道教传说中的六位丁神,代指天神;旱魃(bá),传说中引发旱灾的鬼怪;句意为天神下凡拘押旱魃,旱灾平息。
  8. 蛮琛航远归怀柔:蛮琛(chēn),边远地区的珍宝贡品;航远,经海路远来;归怀柔,归附施行仁政的朝廷,“怀柔”指以温和政策安抚边远部族。
  9. 向来疮痏稍稍瘳:向来,往昔、此前;疮痏,原指创伤,此处指民生凋敝、百姓受灾后的困苦;瘳(chōu),病愈,此处指民生逐渐好转。
  10. 雨应六月如膏流:雨应,顺应时节而降的雨水;六月,夏历农作物生长关键期;膏流,雨水如油脂般滋润大地。
  11. 月禾双穗来西畴:月禾,指稻禾;双穗,一株稻禾结两穗,古代视为祥瑞之兆;西畴(chóu),西边的田亩。
  12. 观者喜气同春浮:观看的百姓喜气洋洋,如同春日万物复苏般洋溢。
  13. 老父再拜千骑头:老父,乡间父老;再拜,拜谢两拜以示恭敬;千骑头,指胡文昌的仪仗队前。
  14. 此帝所贲非人求:贲(bì),赐予;句意为这祥瑞是帝王所赐,并非人力所能求得。
  15. 三边未靖哀虔刘:三边,宋代指陕西、河北、河东边境地区;靖,平定;哀虔刘,哀叹百姓遭劫掠杀戮,“虔刘”出自《左传》,指劫掠杀害。
  16. 向来根本虑甚周:向来,素来、此前;根本,指国家民生、边防等核心大计;虑甚周,思虑十分周全。
  17. 安得卖剑都买牛:化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛”典故,指希望停止战争,让百姓回归农耕。
  18. 丰年一饱百不忧:指百姓丰衣足食,无后顾之忧。
  19. 转头西风催敛揪:“敛揪”疑为“秋”的讹误,指西风起,催得庄稼收割完毕。
  20. 鼠雀亦觉欢啾啾:连鼠雀都欢快鸣叫,形容丰收后万物皆喜的景象。
  21. 更令北望烟燧收:烟燧,即烽火,代指边境战事;句意为盼望边境烽火熄灭,战事平息。
  22. 铁衣更戍休葵丘:铁衣,身穿铠甲的戍边将士;更戍,轮流戍守边境;休葵丘,“葵丘”为春秋齐桓公会盟之地,代指停战议和、休养生息。
  23. 富民有诏封千秋:指朝廷下达富民诏令,福泽流传千秋万代。
  24. 艰难民事陈嘉猷:嘉猷(yóu),良策谋略;句意为艰难地陈述关乎民生的治国良策。
  25. 仙飞空白玉辀,<:“玉辀”指玉饰的车辕,代指帝王车驾,此句语义未完,无法完整解读。

现代译文

鄮山以东是浙东要地,贤使君您从白鹭洲而来。
到任三月政绩便冠绝一方,赋税公允不扰百姓,政务毫无积压。
闲时吟诗官署清静,政令修明,祥和之气上达天庭,天赐吉庆。
天神下凡拘押旱魃,旱灾平息,边远部族的珍宝经海路前来归附。
往昔民生疮痍渐渐痊愈,六月雨水如油脂般滋润田畴。
西边田亩长出双穗嘉禾,观者喜气洋洋如春日浮动。
乡间父老在您仪仗前再拜,说这祥瑞是帝王所赐,非人力可求。
如今三边尚未平定,百姓仍遭劫掠之苦。
您素来对国家根本大计思虑周全。
何时能让百姓卖剑买牛,过上丰年饱食、百事无忧的生活?
转眼西风起,催得庄稼收割完毕,连鼠雀都欢快啾鸣。
更盼边境烽火熄灭,戍边将士停止轮换,在葵丘之地休兵止戈。
朝廷下达富民诏令,福泽千秋万代。
我一生慨叹谋生艰难,如今艰难陈述关乎民生的良策。
仙飞空白玉辀,<(末句残缺,无法完整译出)

创作背景

陈元晋为南宋宁宗、理宗时期诗人,曾任地方官职。此诗为唱和胡文昌《嘉禾篇》之作:胡文昌时任地方长官,在任期间吏治清明,恰逢境内出现双穗嘉禾的祥瑞,且旱灾平息、民生渐苏,遂作《嘉禾篇》颂其事,陈元晋以此诗回应,既颂扬胡文昌的政绩,也寄托了南宋士大夫对边境安宁、百姓安居乐业的期盼。

艺术赏析

  1. 用典丰富典雅:多处化用经典典故,如“卖剑买牛”表达止戈归农的愿望,“葵丘”借春秋会盟典故寄托和平诉求,“天畀休”“帝所贲”借用天命祥瑞的传统说法强化颂赞氛围。
  2. 结构层次分明:全诗先叙胡文昌到任后的吏治政绩,再写天降祥瑞、民生好转,继而转入对边境安宁的期盼,最后抒发自身忧国忧民的情怀,层层递进,情感由颂赞转向忧思再归于期盼,脉络清晰。
  3. 虚实结合营造意境:实写地方政务清明、嘉禾现、雨水足等实景,虚写天神拘旱魃、蛮琛来归等祥瑞异象,虚实结合烘托出太平盛世的颂赞氛围。
  4. 语言质朴厚重:既有贴合地方政务的平实表述,又有典故运用的典雅措辞,整体风格沉稳厚重,契合颂和诗的体裁要求。

常见问题

《和胡文昌嘉禾篇》的作者和朝代是什么?

《和胡文昌嘉禾篇》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《和胡文昌嘉禾篇》主要写了什么?

本诗为唱和胡文昌《嘉禾篇》的赠答之作,现存部分以颂扬地方吏治清明、天降嘉禾祥瑞、民生渐苏为核心,同时寄寓了对边境安宁、百姓安居乐业的期盼,末句语义未完,无法确认完整主旨。

《和胡文昌嘉禾篇》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋宁宗、理宗时期诗人,曾任地方官职。此诗为唱和胡文昌《嘉禾篇》之作:胡文昌时任地方长官,在任期间吏治清明,恰逢境内出现双穗嘉禾的祥瑞,且旱灾平息、民生渐苏,遂作《嘉禾篇》颂其事,陈元晋以此诗回应,既颂扬胡文昌的政绩,也寄托了南宋士大夫对边境安宁、百姓安居乐业的期盼。

《和胡文昌嘉禾篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富典雅 :多处化用经典典故,如“卖剑买牛”表达止戈归农的愿望,“葵丘”借春秋会盟典故寄托和平诉求,“天畀休”“帝所贲”借用天命祥瑞的传统说法强化颂赞氛围。 2. 结构层次分明 :全诗先叙胡文昌到任后的吏治政绩,再写天降祥瑞、民生好转,继而转入对边境安宁的期盼,最后抒发自身忧国忧民的情怀,层层递进,情感由颂赞转向忧思再归于期盼,脉络清晰。 3. 虚...