和邓帅参追和东坡雪韵

· 陈元晋

学舞腰支束素织,回旋似怯晓风严。
飘窗淅沥暗投璧,洒研纷披冻着监。
应有饮羔围暖帐,谁怜雀啅寒檐。
凭栏独耸诗肩瘦,对立西山玉几尖。

简要说明

这是一首追和苏轼咏雪诗的次韵七律,诗人以细腻笔触描摹冬日雪景,通过雪态、雪景的刻画,穿插人间冷暖的对比,最后落脚于自身独赏雪景的清寂孤高,既紧扣咏雪题旨,又寄寓了对民生的体察与自身的风骨情怀。

逐句注释

  1. 学舞腰支束素织:腰支,即腰肢;束素,语出宋玉《登徒子好色赋》“腰如束素”,原形容女子腰肢纤细洁白如捆束的白绸,此处以喻雪花飘飞时轻盈洁白的姿态,仿佛舞者以素帛束腰起舞。
  2. 回旋似怯晓风严:回旋,指雪花飘飞盘旋;怯,畏惧;晓风严,清晨的寒风凛冽,形容风雪交加的清晨寒意逼人。
  3. 飘窗淅沥暗投璧:飘窗,飘入窗棂;淅沥,形容雪落的细微声响;暗投璧,将雪花比作温润的玉璧,悄然无声地飘落,暗写雪的晶莹与静谧。
  4. 洒研纷披冻着监:洒研,即洒落在砚台之上;纷披,散乱飘散的样子;监,通“鉴”,指镜面般的冰面,此处形容雪粒散落砚边后凝结成如镜的薄冰。
  5. 应有饮羔围暖帐:饮羔,指饮羊羔美酒,古代冬日御寒的佳酿;围暖帐,围着温暖的帷帐,代指富贵人家冬日宴饮取暖的闲适生活。
  6. 谁怜雀啅寒檐:谁怜,即有谁会怜惜;雀啅(zhuó),雀鸟啄食;寒檐,寒冷的屋檐下,此处指雀鸟在檐下觅食,处境凄寒,无人体恤。
  7. 凭栏独耸诗肩瘦:凭栏,倚靠栏杆;独耸,独自挺立;诗肩瘦,化用苏轼诗句,形容诗人因苦吟、受寒而肩背清瘦,既写诗人的清苦境遇,也暗寓其风骨高洁。
  8. 对立西山玉几尖:对立,与……相对而立;西山,泛指西边的山峦;玉几尖,将积雪覆盖的山峰比作玉制几案的尖顶,极言雪山的洁白挺拔、晶莹澄澈。

现代译文

雪花似束素舞女轻旋腰肢,
回旋间似怯怕清晨寒风凛冽。
悄飘入窗棂,淅沥如暗投玉璧,
洒落砚台边,纷披冻凝如冰鉴。
想来富贵人家正围暖帐饮羊羔美酒,
又有谁怜惜檐下雀鸟啄食的凄寒?
我独倚栏杆,诗肩清瘦独立,
与那西山积雪的玉尖遥遥相对。

创作背景

这首诗是宋代诗人陈元晋的次韵和作,既追和友人邓帅参的咏雪诗词,又步苏轼咏雪诗的原韵。邓帅参为当时地方帅府属官,先有咏雪作品问世,陈元晋依其原韵唱和。陈元晋一生多任州县佐官,仕途平顺却不显达,此诗应作于冬日任所,借咏雪抒发自身清寂心境,同时暗含对世间贫富冷暖的体察。

艺术赏析

  1. 和韵体式严谨精巧:此诗为严格的七言律诗次韵之作,完全遵循苏轼咏雪诗的韵脚,既紧扣“追和东坡”的题旨,又跳出原诗窠臼,以自身视角重构雪景与情怀,自有新意。
  2. 意象描摹细腻生动:以“束素”“投璧”“玉几”等典雅比喻,将雪花的轻盈、晶莹与雪山的挺拔具象化;“淅沥”“纷披”等叠词与动词的运用,精准捕捉雪落的声响与动态,画面感十足。
  3. 对比手法寄寓人文关怀:颈联“应有饮羔围暖帐”与“谁怜雀啅寒檐”形成鲜明冷暖对比,一面铺陈富贵人家的宴饮安逸,一面点出寒雀觅食的凄苦处境,寄寓了作者对民生疾苦的关切,体现了宋诗的人文特质。
  4. 抒情含蓄意境悠远:尾联以景结情,“独耸诗肩瘦”既化用苏轼典故呼应和诗主题,又刻画出诗人清苦孤高的形象;“对立西山玉几尖”将个人与雪山相对,把自身心境融入雪景之中,营造出清寂高旷的意境,余味悠长。
  5. 格律工整对仗严整:颔联“飘窗淅沥暗投璧,洒研纷披冻着监”、颈联“应有饮羔围暖帐,谁怜雀啅寒檐”均对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,兼具诗歌的音乐美与形式美。

常见问题

《和邓帅参追和东坡雪韵》的作者和朝代是什么?

《和邓帅参追和东坡雪韵》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《和邓帅参追和东坡雪韵》主要写了什么?

这是一首追和苏轼咏雪诗的次韵七律,诗人以细腻笔触描摹冬日雪景,通过雪态、雪景的刻画,穿插人间冷暖的对比,最后落脚于自身独赏雪景的清寂孤高,既紧扣咏雪题旨,又寄寓了对民生的体察与自身的风骨情怀。

《和邓帅参追和东坡雪韵》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人陈元晋的次韵和作,既追和友人邓帅参的咏雪诗词,又步苏轼咏雪诗的原韵。邓帅参为当时地方帅府属官,先有咏雪作品问世,陈元晋依其原韵唱和。陈元晋一生多任州县佐官,仕途平顺却不显达,此诗应作于冬日任所,借咏雪抒发自身清寂心境,同时暗含对世间贫富冷暖的体察。

《和邓帅参追和东坡雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵体式严谨精巧 :此诗为严格的七言律诗次韵之作,完全遵循苏轼咏雪诗的韵脚,既紧扣“追和东坡”的题旨,又跳出原诗窠臼,以自身视角重构雪景与情怀,自有新意。 2. 意象描摹细腻生动 :以“束素”“投璧”“玉几”等典雅比喻,将雪花的轻盈、晶莹与雪山的挺拔具象化;“淅沥”“纷披”等叠词与动词的运用,精准捕捉雪落的声响与动态,画面感十足。 3. 对比手法寄寓人...