安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为

· 陈元晋

聱叟挥车倦且归,钓游旧处足娱嬉。
客怀自分三宜去,世事那无一可为。
书日高眠甘茗乳,秋风清饮饱莼丝。
何当为背奚奴锦,收拾潭州归后诗。

简要说明

这首诗是诗人被征召欲赴任之际所作,以“得归闲退”为核心意旨,抒发了倦于仕途、向往归隐田园的闲适情志,同时流露出对旧日钓游故地的怀念,以及归乡后寄情诗书的悠然期许。

逐句注释

  1. 聱叟挥车倦且归:聱叟,诗人自指,“聱”意为不合时宜,暗含其耿介不随流的性格;挥车,指辞官驾车归乡;倦且归,因倦怠仕途而决意归隐。
  2. 钓游旧处足娱嬉:钓游,指早年钓鱼游玩的故乡旧地;足娱嬉,足以供人娱乐嬉戏,点明故园是安顿身心的佳处。
  3. 客怀自分三宜去:客怀,指在外为官的羁旅情怀;自分,自料、自认为;三宜去,诗人自认为有三种应当辞官离去的缘由(具体所指未详,或指仕途不合心意、向往闲适等)。
  4. 世事那无一可为:那无,即“哪无”,意为世间事务并非没有可作为之处,以反语反衬诗人倦于仕进的心境。
  5. 书日高眠甘茗乳:书日,指读书度日;高眠,指高卧闲眠,不求仕进;甘茗乳,甘愿以清茶为饮,形容生活简朴闲适。
  6. 秋风清饮饱莼丝:秋风,点明时节;清饮,指清淡的饮食;莼丝,即莼菜的丝状嫩茎,化用张翰莼鲈之思的典故,表达对故乡风物的怀念与归隐之志。
  7. 何当为背奚奴锦:何当,何时能够;奚奴,指奴仆;“为背”或作“令背”,指使奴仆背负;此处化用李贺背锦囊作诗的典故,李贺出游常令奴仆背负锦囊,遇有佳句便投入囊中。
  8. 收拾潭州归后诗:潭州,地名,诗人当时可能任职于潭州;归后诗,指归乡之后所作的诗篇,点明诗人将以诗书为伴的归乡生活。

现代译文

我这不合时宜的老翁,终于厌倦仕途驾车归乡,旧日钓鱼嬉戏的故园旧地,足够让我寄寓闲情、尽情嬉戏。在外为官的羁旅情怀里,我自料已有三种该辞官离去的缘由,世间事务哪会没有可作为之处?日后只愿日日高卧读书,甘饮清茶,秋风起时就饱尝莼菜羹汤。何时才能让奴仆背负诗囊,将我在潭州归乡之后所作的诗篇一一收拾妥当?

创作背景

据标题可知,此诗为诗人被安抚徽猷郎中征召、即将赴任东行之际所作。陈元晋为南宋理宗朝文人,曾任职潭州,彼时朝廷召其赴京或调任他职,诗人久倦仕途,故赋诗明志,表达了不愿再为俗务所累、渴望归隐闲退的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年仕进倦怠或主动辞官前的情志抒发。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处典故皆贴合主旨,“莼丝”化用张翰典故,含蓄表达归隐思乡之情,无生硬堆砌之感;“奚奴锦”化用李贺诗囊典故,既点明诗人对诗歌创作的热爱,也为归乡后的生活增添了雅趣。
  2. 对仗严谨工整:颈联“书日高眠甘茗乳,秋风清饮饱莼丝”对仗精密,“书日”对“秋风”、“高眠”对“清饮”、“甘茗乳”对“饱莼丝”,平仄协调,生动描绘出归乡后的闲适生活图景,意境悠然冲淡。
  3. 情感流转自然:全诗从开篇点明倦归之志,到回忆旧游,再到自陈辞官缘由,继而设想归乡后的闲适生活,最后以收拾诗篇收束,情感层层递进,质朴平实中蕴含着对闲适人生的向往,兼具抒情性与雅趣。
  4. 自况形象鲜明:首句以“聱叟”自况,点明诗人耿介不随流俗的性格,为全诗奠定了超然物外的情感基调。

常见问题

《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》的作者和朝代是什么?

《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》主要写了什么?

这首诗是诗人被征召欲赴任之际所作,以“得归闲退”为核心意旨,抒发了倦于仕途、向往归隐田园的闲适情志,同时流露出对旧日钓游故地的怀念,以及归乡后寄情诗书的悠然期许。

《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》的创作背景是什么?

据标题可知,此诗为诗人被安抚徽猷郎中征召、即将赴任东行之际所作。陈元晋为南宋理宗朝文人,曾任职潭州,彼时朝廷召其赴京或调任他职,诗人久倦仕途,故赋诗明志,表达了不愿再为俗务所累、渴望归隐闲退的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年仕进倦怠或主动辞官前的情志抒发。

《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处典故皆贴合主旨,“莼丝”化用张翰典故,含蓄表达归隐思乡之情,无生硬堆砌之感;“奚奴锦”化用李贺诗囊典故,既点明诗人对诗歌创作的热爱,也为归乡后的生活增添了雅趣。 2. 对仗严谨工整 :颈联“书日高眠甘茗乳,秋风清饮饱莼丝”对仗精密,“书日”对“秋风”、“高眠”对“清饮”、“甘茗乳”对“饱莼丝”,平仄协调,生动描绘出归乡后的闲适生...