这是一首赠友贺任诗,诗人以时光飞逝起兴,勉励友人涂姓县尉趁青春年华建功立业,活用裴度平淮、姜子牙钓渭的典故,既肯定友人的才干,又期许其在任上恪尽职守、展露抱负,同时流露了与友人天涯相聚的真挚情谊。
庆涂权尉三首
岁月遒於赴壑蛇,功名政要及年华。
平淮犹自须裴度,钓渭那能老子牙。
舞袖巧县嫌地褊,酒杯相属记天涯。
期君酣战秋风里,鼓率衔枚阵不哗。
平淮犹自须裴度,钓渭那能老子牙。
舞袖巧县嫌地褊,酒杯相属记天涯。
期君酣战秋风里,鼓率衔枚阵不哗。
简要说明
逐句注释
- 岁月遒於赴壑蛇:遒,急迫迅疾;赴壑蛇,比喻时光流逝如奔入山壑的蛇,不可挽留,典出苏轼《次韵僧潜见赠》“须知岁月赴壑蛇”。句意:时光急迫得像奔入山壑的蛇,转瞬即逝。
- 功名政要及年华:政要,正应当、正需要;及年华,趁着年少时光。句意:建立功名正该趁此青春年华。
- 平淮犹自须裴度:平淮,指唐宪宗时期平定淮西藩镇吴元济叛乱;裴度,时任宰相,是平定淮西之乱的核心人物。句意:平定淮西尚且需要裴度这样的良才。
- 钓渭那能老子牙:钓渭,指姜子牙在渭水之滨垂钓,晚年遇周文王被重用;那能,即“哪能”;“老子牙”疑为“老来牙”的讹误,指年老之时。句意:哪能像姜子牙那样,等到年老才得遇施展抱负的机会?
- 舞袖巧县嫌地褊:县,疑为“悬”的通假字,表程度;巧,灵巧美妙;褊,狭小。句意:你舞姿灵动,却嫌场地太过局促,暗喻不甘于局促的任所,渴望大展拳脚。
- 酒杯相属记天涯:相属,互相劝酒;记天涯,彼此铭记这远隔天涯相逢的情谊。句意:我们举杯互劝,都要记住这天涯相聚的时刻。
- 期君酣战秋风里:期,期许、盼望;酣战,奋力作战,此处喻指在仕途任上全力施展才干。句意:盼望你在这秋风时节(或喻指人生的机遇与考验中)全力奋战。
- 鼓率衔枚阵不哗:“鼓率”疑为“鼓槊”的讹误,鼓槊指击鼓持槊,代指军旅号令;衔枚,古代行军时士兵口中衔木枚以防喧哗;阵不哗,军队整齐肃静。句意:愿你治军理政严明有序,如衔枚静肃的大军一般,恪尽职守、不扰民生。
现代译文
时光如奔壑的蛇迅疾难留,
建功立业正该趁这少年时候。
平定淮西尚且要靠裴度那样的良将,
哪能学姜子牙,到老才得展经纶之手。
你舞姿灵巧却嫌场地局促,
彼此举杯共饮,莫忘天涯相逢的情谊深厚。
盼你在这秋风时节奋力施展抱负,
愿你治军理政严明整肃,不哗不扰守土安民。
创作背景
陈元晋为南宋嘉定四年(1211)进士,曾任地方州县官、州学教授,以诗文知名。涂权尉为姓涂的县尉,县尉是宋代地方掌治安、军事的佐官。此诗当为友人涂氏升任或到任县尉时所作,诗人结合自身仕途感悟,以贺诗相赠,劝勉友人珍惜年华、建功立业,同时追忆两人天涯相聚的情谊。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:颔联用裴度平淮西、姜子牙钓渭的典故,以裴度喻指友人具备安邦定国的才干,又以姜子牙晚年遇合反衬“功名政要及年华”的紧迫感,劝诫友人勿虚度光阴,用典贴合赠贺主题,毫无堆砌之感。
- 章法严谨,层次清晰:首联以比喻起兴,点出时光流逝的核心主题;颔联用典故深化建功立业的主旨;颈联转笔写与友人相聚的温情场景,调剂了全诗的凝重感;尾联合以期许勉励,收束全诗,情感从感慨时光到抒发情谊,再到期许抱负,流转自然。
- 语言质朴恳切:全诗语言平易自然,无晦涩堆砌,以通俗的比喻和典故传递恳切的劝勉之意,既有文人诗作的雅致,又不失友人赠诗的真挚情谊。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合宋代律诗的创作规范,颔联、颈联意对工整,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《庆涂权尉三首》的作者和朝代是什么?
《庆涂权尉三首》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《庆涂权尉三首》主要写了什么?
这是一首赠友贺任诗,诗人以时光飞逝起兴,勉励友人涂姓县尉趁青春年华建功立业,活用裴度平淮、姜子牙钓渭的典故,既肯定友人的才干,又期许其在任上恪尽职守、展露抱负,同时流露了与友人天涯相聚的真挚情谊。
《庆涂权尉三首》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋嘉定四年(1211)进士,曾任地方州县官、州学教授,以诗文知名。涂权尉为姓涂的县尉,县尉是宋代地方掌治安、军事的佐官。此诗当为友人涂氏升任或到任县尉时所作,诗人结合自身仕途感悟,以贺诗相赠,劝勉友人珍惜年华、建功立业,同时追忆两人天涯相聚的情谊。
《庆涂权尉三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :颔联用裴度平淮西、姜子牙钓渭的典故,以裴度喻指友人具备安邦定国的才干,又以姜子牙晚年遇合反衬“功名政要及年华”的紧迫感,劝诫友人勿虚度光阴,用典贴合赠贺主题,毫无堆砌之感。 2. 章法严谨,层次清晰 :首联以比喻起兴,点出时光流逝的核心主题;颔联用典故深化建功立业的主旨;颈联转笔写与友人相聚的温情场景,调剂了全诗的凝重感;尾联合以...