这首七言绝句是诗人客居异乡时的赠别之作,既送别友人留少策,又兼呈玉党先生。全诗以羁旅同悲为底色,先抒自身漂泊之愁,再添送别友人之怅,末句以景结情,烘托出离别后的孤寂与思念,尽显客中送别的深沉愁绪。
别留少策兼呈玉党先生
天涯万里同为客,先自非愀更送君。
归路明朝好萧索,一声雁断几重云。
归路明朝好萧索,一声雁断几重云。
简要说明
逐句注释
- 天涯万里同为客:天涯指极远的异乡之地;万里极言路途遥远,为虚写手法;同为客点明诗人与留少策均为漂泊在外的羁旅客子。
- 先自非愀更送君:先自意为本已、已然;非愀疑为传写异文,因“非”与“悲”字形相近,当为“悲愀”(愁苦、凄怆)的误写;更表递进,意为又、加之;送君即送别友人留少策。
- 归路明朝好萧索:归路指友人返程的路途;明朝即明日、次日;萧索形容旅途萧条冷落,暗含孤寂荒凉之感。
- 一声雁断几重云:雁断指雁影消逝于云层之中,或雁声断绝,常用来烘托离别后的孤寂;几重云以层层叠叠的云雾比喻路途阻隔,暗喻思念难达。
现代译文
你我同是漂泊万里天涯的羁客,本已满心凄怆,如今又要送你远行。
明日你的归程,定是一片萧索冷清,一声雁鸣消逝在层层云霭之间,再无音信相连。
创作背景
陈元晋为南宋理宗朝进士,曾任地方官吏,一生多有宦游漂泊经历。此诗为其客居异乡时所作:彼时友人留少策即将返乡,诗人自身亦漂泊在外,同病相怜之下,送别愁绪更浓,遂作此诗赠别留少策,并将此作兼呈友人玉党先生(生平不详),以寄寓羁旅之思与送别之意。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规(第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则),节奏明快又不失沉郁,贴合送别愁绪的情感基调。
- 意象典型:选取“天涯”“客”“雁”“云”等羁旅送别常见意象,以“万里”“几重云”强化空间阻隔感,以“萧索”烘托旅途孤寂,将抽象的离愁具象化。
- 情感递进:先以“同为客”奠定同病相怜的共情基调,再以“先自悲愀”铺垫自身羁愁,最后以“更送君”将愁绪推向高潮,末句以景结情,将送别后的思念与怅惘融入雁断云重的画面中,含蓄不尽,余韵悠长。
- 以景衬情:末句“一声雁断几重云”以孤雁穿云的清冷画面,烘托出友人离去后诗人的孤寂心境,将送别后的思念与阻隔之憾融于景物,言有尽而意无穷。
常见问题
《别留少策兼呈玉党先生》的作者和朝代是什么?
《别留少策兼呈玉党先生》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《别留少策兼呈玉党先生》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居异乡时的赠别之作,既送别友人留少策,又兼呈玉党先生。全诗以羁旅同悲为底色,先抒自身漂泊之愁,再添送别友人之怅,末句以景结情,烘托出离别后的孤寂与思念,尽显客中送别的深沉愁绪。
《别留少策兼呈玉党先生》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗朝进士,曾任地方官吏,一生多有宦游漂泊经历。此诗为其客居异乡时所作:彼时友人留少策即将返乡,诗人自身亦漂泊在外,同病相怜之下,送别愁绪更浓,遂作此诗赠别留少策,并将此作兼呈友人玉党先生(生平不详),以寄寓羁旅之思与送别之意。
《别留少策兼呈玉党先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规(第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则),节奏明快又不失沉郁,贴合送别愁绪的情感基调。 2. 意象典型 :选取“天涯”“客”“雁”“云”等羁旅送别常见意象,以“万里”“几重云”强化空间阻隔感,以“萧索”烘托旅途孤寂,将抽象的离愁具象化。 3. 情感递进 :先以“同为客”奠定同病相怜的共情基调,再以“先自悲...