帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖

· 陈元晋

木种十年计,苓培千岁根。
三生疑宿植,九殒志酬恩。
远送竟须别,百怀难具论。
任安穷自分,义不辱公门。

简要说明

这首五言律诗是陈元晋送别粤地帅守留先生的赠别之作。诗歌先以树木培植比喻留帅在粤地的长远治策,赞颂其安抚蛮獠、安定地方的功绩;继而抒发自身感念厚恩、矢志报恩的情怀;颈联直抒送别时百感交集的心绪;尾联以安贫守节的志节收束,既表达对留帅的感恩,也彰显自身不辱公门的操守。

逐句注释

  1. 木种十年计:化用《管子·权修》“十年之计,莫如树木”句意,以种植树木需长远规划,比喻留帅在粤地的治理是固本培元的长远谋划。木种,种植树木。
  2. 苓培千岁根:苓指茯苓,需长期培植方能长成深厚根系,此处以培植千年苓根比喻留帅为粤地奠定了稳固的治理根基。
  3. 三生疑宿植:三生指佛教所说前生、今生、来生,宿植指前世种下的因缘。此句谓自己感念留帅恩德之深,仿佛前世便已结下受恩的缘分。
  4. 九殒志酬恩:九殒指多次殒命,极言遭遇危难之多;志酬恩指立下志向报答恩情。此句谓纵使历经诸多艰险,也定要报答留帅的厚遇之恩。
  5. 远送竟须别:远送指送别留帅离任,竟须别谓终究还是要与恩公分别。
  6. 百怀难具论:百怀指种种心绪感慨,难具论谓难以尽数言说。此联抒发送别时复杂难言的离愁与感念。
  7. 任安穷自分:任安为西汉名臣,早年家贫安于穷困,此处诗人以任安自比,谓自己安于穷困本分之态。穷自分,自料身处穷困之境。
  8. 义不辱公门:坚守道义,绝不玷污公门(指为官的职守与清誉)。此句表明自身虽处穷困,仍坚守节操,不辜负留帅的知遇与公门的职责。

现代译文

种树需有十年长远谋划,培固根基才得千年灵根。
感念您的厚恩,恍若前世便已结下因缘;纵使九死一生,也定要报答您的深恩。
今日远送您终究还是要分别,万千心绪难以尽数言说。
我如任安般安于穷困本分之态,坚守道义,绝不辱没公门的清誉。

创作背景

帅节留先生指留姓粤地帅守(地方军政长官),其在粤地任职两年,成功安抚当地蛮獠(南方少数民族),使地方安定。这首诗当为留帅离任时,作为其属官或门生的陈元晋所作:一方面赞颂留帅的治绩与恩德,另一方面抒发自身的感念之情,并以安贫守节的志节表明自己不负其提携与公门职守。陈元晋为宋代学者,曾任地方官职,其诗作多涉民生吏治与个人志节,此诗亦体现其重义知恩的文人风骨。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首联化用《管子》典故,以“十年树木”喻长远治策,自然贴切;尾联用西汉任安安贫守节的典故,以任安自比,既契合自身处境,又彰显了坚守道义的志节,用典不露痕迹。
  2. 对仗工整:首联“木种十年计”与“苓培千岁根”对仗严谨,“十年”对“千岁”,“计”对“根”,句式整齐,意蕴深厚;颔联“三生”对“九殒”,以数字对举强化了感念恩德的深重与报恩之志的坚定。
  3. 情感递进:全诗以“恩”为核心线索,先赞治绩之本,再抒报恩之志,继而叙送别之情,最后明自身之节,层层递进,结构严谨,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊。
  4. 风格质朴厚重:全诗语言平实无华,不事藻饰,却于质朴之中蕴含深厚情感,既表达了对上司的感恩赞颂,又彰显了自身的文人操守,格调高远。

常见问题

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的作者和朝代是什么?

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》主要写了什么?

这首五言律诗是陈元晋送别粤地帅守留先生的赠别之作。诗歌先以树木培植比喻留帅在粤地的长远治策,赞颂其安抚蛮獠、安定地方的功绩;继而抒发自身感念厚恩、矢志报恩的情怀;颈联直抒送别时百感交集的心绪;尾联以安贫守节的志节收束,既表达对留帅的感恩,也彰显自身不辱公门的操守。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的创作背景是什么?

帅节留先生指留姓粤地帅守(地方军政长官),其在粤地任职两年,成功安抚当地蛮獠(南方少数民族),使地方安定。这首诗当为留帅离任时,作为其属官或门生的陈元晋所作:一方面赞颂留帅的治绩与恩德,另一方面抒发自身的感念之情,并以安贫守节的志节表明自己不负其提携与公门职守。陈元晋为宋代学者,曾任地方官职,其诗作多涉民生吏治与个人志节,此诗亦体现其重义知恩的文人风骨。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首联化用《管子》典故,以“十年树木”喻长远治策,自然贴切;尾联用西汉任安安贫守节的典故,以任安自比,既契合自身处境,又彰显了坚守道义的志节,用典不露痕迹。 2. 对仗工整 :首联“木种十年计”与“苓培千岁根”对仗严谨,“十年”对“千岁”,“计”对“根”,句式整齐,意蕴深厚;颔联“三生”对“九殒”,以数字对举强化了感念恩德的深重与报恩之志的坚...