这首诗是陈元晋回应地方长官征召时所作,全诗围绕“归隐闲退”的核心志向展开,先否定了追逐世俗声名的无意义,再以对比手法嘲讽钻营官场的愚痴,最终借商山四皓的典故点明自己安于山林清贫、超脱名利的人生志趣,抒发了对仕途迷局的看破与对归隐生活的向往。
安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为
兴缠尽处须回棹,涂到迷时漫泣岐。
老我昨非今似是,笑渠小黠大还痴。
山林晚中多乖味,不怪商颜只茹芝。
简要说明
逐句注释
- 莫管声名草木知:不必在意世俗的功名声誉,哪怕声名传播之广,连草木间都能听闻。
- 人生待促是何时:人生短暂易逝,还能有多少时光可供蹉跎追逐?待促,指时光短促、人生易老。
- 兴缠尽处须回棹:当追逐名利的牵绊彻底消散之时,便该掉转船头,归隐山林。兴缠,指仕进的欲念与名利的牵绊;回棹,掉转船头,代指辞官归隐。
- 涂到迷时漫泣岐:走到仕途的歧路而迷失方向时,徒然哭泣也毫无意义。涂,通“途”,指仕途;漫,徒然、白白地;泣岐,化用《淮南子·说林训》中杨朱泣歧路的典故,比喻对官场歧途的迷茫与无奈。
- 老我昨非今似是:如今年老的我才觉悟,从前追逐名利的行径是错误的,而今选择归隐才是正确的。化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”。
- 笑渠小黠大还痴:可笑那些钻营官场的人,看似有几分小聪明,到头来却显得愚痴不堪。渠,他,代指追逐名利的世俗之人;小黠,小小的投机钻营之智;大还痴,最终反而落得愚笨的下场。
- 山林晚中多乖味:晚年的山林归隐生活,自有一番脱离世俗的独特趣味。乖味,指背离世俗的清苦而别致的意趣。
- 不怪商颜只茹芝:不必讶异商山四皓只以采食芝草为生。商颜,指商山四皓(汉初隐居商山的四位老者:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,因须发皆白故称“商颜”);茹芝,指隐居者以芝草为食,安于清贫的生活。
现代译文
不必在意那连草木都能听闻的虚名,
人生短促,还能有多少时光可供蹉跎?
当追逐名利的执念散尽,便该掉转船头归隐。
走到仕途歧路迷茫时,徒然哭泣又有何用?
如今我已年老,才觉从前追名逐利皆是错,而今归隐才是正途。
可笑那些钻营的世人,看似小聪明,到头来却愚痴可笑。
晚年的山林生活,自有一番脱离世俗的清趣,
何必讶异商山四皓,只以采食芝草为生呢?
创作背景
陈元晋为宋代诗人,字明父,号渔墅,崇仁人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方县令等职,晚年决意辞官归隐。这首诗的题目明确交代:当时地方安抚使以徽猷阁郎中的身份征召陈元晋前往东部地区任职,诗人遂赋诗回应,明确表达自己以辞官闲退为志向,拒绝出仕的心境,抒发了对官场迷局的看破与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深沉:全诗多处化用经典典故,如“涂到迷时漫泣岐”化用杨朱泣歧路的典故,暗喻官场选择的两难与迷茫;“老我昨非今似是”化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,直接点出对过往仕进生涯的反思;“商颜只茹芝”则借商山四皓的典故,表明自己安于清贫归隐的志趣,典故的运用使诗意含蓄凝练,避免了直白说理的枯燥。
- 对比鲜明,情感突出:诗人将自身归隐的选择与世俗之人钻营名利的行径相对比,以“笑渠小黠大还痴”直接嘲讽追名逐利者的愚笨,凸显了自己看破名利、超脱世俗的心境,情感态度鲜明。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部的押韵规则,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,颔联“兴缠尽处须回棹,涂到迷时漫泣岐”与颈联“老我昨非今似是,笑渠小黠大还痴”均采用宽对,对仗工整自然。语言浅近质朴,没有华丽的辞藻,却以平实的语言传递出深刻的人生感悟,兼具可读性与思想性。
- 意境清幽,志趣高远:诗中以“回棹”“山林”“茹芝”等意象,营造出淡远清幽的归隐意境,将个人的人生选择与超脱世俗的志趣融为一体,使全诗的情感表达更加含蓄隽永。
常见问题
《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》的作者和朝代是什么?
《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》主要写了什么?
这首诗是陈元晋回应地方长官征召时所作,全诗围绕“归隐闲退”的核心志向展开,先否定了追逐世俗声名的无意义,再以对比手法嘲讽钻营官场的愚痴,最终借商山四皓的典故点明自己安于山林清贫、超脱名利的人生志趣,抒发了对仕途迷局的看破与对归隐生活的向往。
《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》的创作背景是什么?
陈元晋为宋代诗人,字明父,号渔墅,崇仁人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方县令等职,晚年决意辞官归隐。这首诗的题目明确交代:当时地方安抚使以 徽猷阁郎中 的身份征召陈元晋前往东部地区任职,诗人遂赋诗回应,明确表达自己以辞官闲退为志向,拒绝出仕的心境,抒发了对官场迷局的看破与对归隐生活的向往。
《安抚徽猷郎中召欲东赋诗见志乃以得归闲退为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深沉 :全诗多处化用经典典故,如“涂到迷时漫泣岐”化用杨朱泣歧路的典故,暗喻官场选择的两难与迷茫;“老我昨非今似是”化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,直接点出对过往仕进生涯的反思;“商颜只茹芝”则借商山四皓的典故,表明自己安于清贫归隐的志趣,典故的运用使诗意含蓄凝练,避免了直白说理的枯燥。 2. 对比鲜明,情感突出 :诗人将自身归隐的选择与...