帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖

· 陈元晋

手疏宜归十,心知昨梦非。
鸿冥空费弋,鸥舞早知机。
风急推潮落,云闲剩雨归。
攀辕多少泪,海岩湿斜晖。

简要说明

这首诗是宋代陈元晋辞官归乡之际的作品,既抒发了看破官场、决意归隐的淡然心境,也饱含对粤地百姓攀辕挽留的感念之情,兼具归隐的通透与离别时的温情。

逐句注释

  1. 手疏宜归十:亲手写下十条请求辞官的奏疏。手疏:亲手书写的奏章;宜归:指请求归乡辞官。
  2. 心知昨梦非:内心恍然醒悟,过往的官场生涯如同虚幻梦境,早已偏离本心。化用“昨梦非昨”的典故,表达对仕途经历的反思。
  3. 鸿冥空费弋:鸿雁高飞远举,猎人的箭弋全然白费。鸿冥:语出《庄子》,指鸿雁高飞避世,比喻隐者超脱尘俗;弋:带绳的箭,此处代指官场的笼络羁縻。
  4. 鸥舞早知机:鸥鸟自在翩跹,我早已忘却世俗的机巧之心。化用《列子》“鸥鸟忘机”的典故,喻指自己已无功利之心,决意归隐。
  5. 风急推潮落:疾风骤起,潮水顺势退落,暗喻官场风波催逼,自己得以抽身辞官。
  6. 云闲剩雨归:云气悠闲舒展,雨后天气放晴,恰如辞官后闲适自在的归乡心境。剩雨:指雨后残留的云气与雨意。
  7. 攀辕多少泪:多少百姓拉住车辕,含泪挽留离任的自己。攀辕:古代百姓挽留离任官员的经典典故,指拉住车辕不让官员离去。
  8. 海岩湿斜晖:海边的山崖被夕阳余晖笼罩,仿佛浸透着百姓的离泪。海岩:海边的山崖;斜晖:夕阳的余晖。

现代译文

亲手写下十条辞官的奏疏,
才惊觉往日仕途,本是一场错认的梦境。
鸿雁高飞,猎人的箭镞终究徒劳无功,
鸥鸟翩跹,我早已洗尽世俗的机心。
疾风催得潮水退落,
云闲雨歇,我终于得偿归意。
多少百姓牵住车辕,泪洒衣襟,
海崖边的残阳,也浸着这离别的深情。

创作背景

据题注可知,陈元晋曾随地方帅臣在粤地任职两年,治下百姓安居乐业。一日他上疏朝廷,呈上十条辞官归乡的条陈,此诗即为辞官之际所作。此时诗人已看透官场繁复,萌生退隐之意,同时感念粤地百姓的真挚挽留,故将归隐之志与离别之情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄凝练:多处化用古典典故,“鸿冥”“鸥舞忘机”既贴合归隐主题,又以极简的笔墨传递出超脱尘俗的心境,增添了文学底蕴。
  3. 情景交融自然:颈联以“风急潮落”“云闲雨归”的自然景象,暗喻官场风波与归隐后的闲适,景中含情;尾联将“攀辕泪”与“海岩斜晖”结合,把百姓的挽留与晚景融为一体,将离别时的怅惘与温情具象化,意境悠远绵长。
  4. 情感层次丰富:既有对过往仕途的反思与归隐的淡然,又有对百姓挽留的感激,情感真挚不流于伤感,兼具理性的通透与感性的温暖。

常见问题

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的作者和朝代是什么?

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》主要写了什么?

这首诗是宋代陈元晋辞官归乡之际的作品,既抒发了看破官场、决意归隐的淡然心境,也饱含对粤地百姓攀辕挽留的感念之情,兼具归隐的通透与离别时的温情。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的创作背景是什么?

据题注可知,陈元晋曾随地方帅臣在粤地任职两年,治下百姓安居乐业。一日他上疏朝廷,呈上十条辞官归乡的条陈,此诗即为辞官之际所作。此时诗人已看透官场繁复,萌生退隐之意,同时感念粤地百姓的真挚挽留,故将归隐之志与离别之情融为一体。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用古典典故,“鸿冥”“鸥舞忘机”既贴合归隐主题,又以极简的笔墨传递出超脱尘俗的心境,增添了文学底蕴。 3. 情景交融自然 :颈联以“风急潮落”“云闲雨归”的自然景象,暗喻官场风波与归隐后的闲适,景中含情;尾联...