帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖

· 陈元晋

描画终无说,归来岂不荣。
事难工拙较,我自去留轻。
过眼风波恶,悬空日月明。
人生只恁是,孤鹤九皋声。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈元晋辞官归隐之际的述怀之作,诗人以自述口吻谈及粤地任官经历,不计较仕途功过与政绩得失,看淡去留荣辱,以过眼风波与高悬日月对比世事险恶与本心澄澈,最终以孤鹤鸣于九皋的经典意象,表达了即便隐退也坚守高洁操守、声名自然远扬的志趣。

逐句注释

  1. 描画终无说
    描画:原指绘画描摹,此处代指为官的政绩、行事作为;终无说:终究没有什么值得称道、可以言说的实绩。句意:我为官的所作所为终究没什么可夸耀言说的。
  2. 归来岂不荣
    :此处并非世俗功名利禄,而是指辞官归隐后的安然自足。句意:辞官归来难道不是一种值得珍视的荣光吗?
  3. 事难工拙较
    工拙:指事情做得精巧与拙劣、成功与失败。句意:世间万事本就难以用精巧与拙劣来一概评判。
  4. 我自去留轻
    去留:指辞官离去与留任仕途;:看得轻淡、不在意。句意:我自己对于去留之事早已看得轻淡疏朗。
  5. 过眼风波恶
    过眼:转瞬即逝;风波:比喻仕途的险恶、世事的动荡。句意:眼前掠过的风波何其险恶。
  6. 悬空日月明
    悬空:高悬于天空;此处以日月高悬明亮,喻指天理昭彰、本心澄澈,正道终将彰显。句意:高悬天空的日月依旧明亮如常。
  7. 人生只恁是
    恁是:宋时口语,意为“如此、这样”。句意:人生原本就该是这般模样啊。
  8. 孤鹤九皋声
    九皋:深远的水泽淤地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,后常用来比喻贤士隐居仍能声名远播,或坚守高洁的操守。句意:就像那孤鹤在深远的水泽边鸣叫,清越的声音自然远扬。

现代译文

为官的政绩终究没什么可夸耀的,
辞官归来难道不是安然的荣光?
世间事本难用巧拙一概评说,
我早已将去留看得轻淡疏朗。
眼前掠过的风波何其险恶,
长空之上日月依旧明亮如常。
人生原本就该是这般模样,
恰似孤鹤在九皋之上清鸣远扬。

创作背景

陈元晋为南宋孝宗至理宗时期诗人,字明父,号留耕,曾出任广东路地方官职。据诗题可知,他在粤地任职两年期间,成功安抚当地少数民族,地方安定有序,期间曾上疏十条治粤建议,后决意辞官归隐。这首诗便是他离任之际,抒发自身看淡仕途荣辱、坚守本心的心境之作。学界对其创作的具体年份尚无定论,多认为是其晚年归隐前的抒怀之篇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“事难工拙较,我自去留轻”与颈联“过眼风波恶,悬空日月明”均属对仗,其中颈联以“过眼”对“悬空”、“风波”对“日月”、“恶”对“明”,对仗精工,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾句“孤鹤九皋声”化用《诗经·小雅·鹤鸣》的经典意象,以孤鹤隐居九皋仍声名远扬自喻,既点明归隐的选择,又表达了即便身处闲淡之境,亦能坚守高洁操守、声名自显的志趣,用典不着痕迹。
  3. 对比鲜明,意境开阔:颈联以“过眼风波恶”与“悬空日月明”形成强烈对比,将仕途的险恶与本心的澄澈并置,既写出世事的动荡,又凸显了诗人不为外物所动的坚定心境,意境开阔而富有哲理。
  4. 语言质朴,情怀旷达:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将诗人不计功拙、看淡去留的旷达襟怀与坚守本心的高洁志趣自然流露,于浅白的语句中蕴含深厚的人生感悟。

常见问题

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的作者和朝代是什么?

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈元晋辞官归隐之际的述怀之作,诗人以自述口吻谈及粤地任官经历,不计较仕途功过与政绩得失,看淡去留荣辱,以过眼风波与高悬日月对比世事险恶与本心澄澈,最终以孤鹤鸣于九皋的经典意象,表达了即便隐退也坚守高洁操守、声名自然远扬的志趣。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋孝宗至理宗时期诗人,字明父,号留耕,曾出任广东路地方官职。据诗题可知,他在粤地任职两年期间,成功安抚当地少数民族,地方安定有序,期间曾上疏十条治粤建议,后决意辞官归隐。这首诗便是他离任之际,抒发自身看淡仕途荣辱、坚守本心的心境之作。学界对其创作的具体年份尚无定论,多认为是其晚年归隐前的抒怀之篇。

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“事难工拙较,我自去留轻”与颈联“过眼风波恶,悬空日月明”均属对仗,其中颈联以“过眼”对“悬空”、“风波”对“日月”、“恶”对“明”,对仗精工,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾句“孤鹤九皋声”化用《诗经·小雅·鹤鸣》的经典意象,以孤鹤隐居九皋仍声名远扬自喻,既点明归隐的选择,又表达了即...