这首五言古诗是宋代文人陈元晋赠别玉笥山道士何炼师的作品。全诗先赞炼师气度不凡、出身清雅,继而称其嗜诗善诗、参透诗道,再写其超脱尘俗的隐居生活与清高超拔的诗艺,最后以其诗集奇光射斗收束,既表达了对炼师人品与诗才的钦慕,也暗含送别时的敬重之意。
别玉笥何炼师
流风尚诗癖,圣处坐参透。
赛裳红尘外,心赏山水秀。
浑融入芒端,字字遗氛垢。
云雾巧载缝,冰雪工刻镂。
编成者山岁,光怪射牛斗。
简要说明
逐句注释
- 轩轩黄冠师,胄出水曹后:
轩轩:形容仪态轩昂、气度不凡的样子。黄冠师:对道士的尊称,古代道士以黄冠为标识。胄:后裔、子孙。水曹:原指古代掌管水利的官署,此处借指炼师先祖为仕宦之家,带有清雅渊源。 - 流风尚诗癖,圣处坐参透:
流风:流布的风范、气度。诗癖:酷爱作诗的癖好。圣处:指诗歌创作的精妙至高境界。坐参透:安然从容地参透、领悟透彻。 - 赛裳红尘外,心赏山水秀:
赛裳:通“搴裳”,撩起衣裳,此处引申为脱离、远离世俗。红尘:指世俗纷扰的世间。心赏:倾心寄情、悠然欣赏。 - 浑融入芒端,字字遗氛垢:
浑融:指诗思与自然浑然融为一体,无刻意雕琢之痕。芒端:笔端、笔尖。遗:抛弃、洗去。氛垢:世俗的尘俗之气。 - 云雾巧栽缝,冰雪工刻镂:
栽缝:通“裁缝”,指巧妙构思、剪裁意象。云雾:喻指诗中变幻灵动的意境。冰雪:喻指诗境清寒高洁、格调脱俗。刻镂:原指雕刻雕琢,此处指锤炼字句、精工创作。 - 编成者山岁,光怪射牛斗:
编成:指何炼师的诗作结集。山岁:原文或为“积岁”之误,指历经多年时光;若按原文本,可理解为在山中编定诗集。光怪:指诗中奇丽的意象与夺目的光彩。射牛斗:化用“气冲牛斗”典故,指诗的光彩能直射牛宿、斗宿之间,形容诗文气势不凡、光彩照人。
现代译文
仪态轩昂的黄冠道士,
先祖原是水曹官的后裔。
平生气度带着嗜诗的癖好,
早已参透诗歌的至高妙境。
远离世俗红尘的纷扰,
倾心寄情于山水的清秀。
诗思浑然融入笔端,
字字都洗尽了尘俗的污垢。
笔下云雾被巧妙剪裁,
以冰雪般的匠心雕琢字句。
诗集编成历经多年岁月,
奇光异彩直直射向牛斗星区。
创作背景
陈元晋为南宋嘉定四年进士,曾任地方州县官,有《渔墅类稿》传世。玉笥山位于今江西峡江,为道教名山,多有隐士、道士隐居。此诗为诗人与玉笥山何姓炼师交往赠别之作:何炼师既是修道之人,又工于诗歌,诗人钦佩其超脱的气度与高超的诗艺,故作此诗相赠,在赞美的同时暗含送别之意。学界主流观点认为此诗创作于陈元晋晚年闲居或游历江西期间。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以赞炼师起笔,先写其出身气度,次写其诗才修为,再叙其隐居生活与诗艺特色,最后以诗集成就收束,层层递进,将对人物的敬重与对诗艺的赏析融为一体,自然回扣赠别主题。
- 意象与修辞精妙:多用古典意象营造意境,以“云雾”喻诗思灵动,“冰雪”喻诗格高洁,“牛斗”典故凸显诗作光彩;“云雾巧栽缝,冰雪工刻镂”一联对仗工整,以“栽缝”“刻镂”的动作化比喻,将抽象的诗歌创作具象化,生动展现了炼师精工的诗艺。
- 语言风格清雅脱俗:全诗语言典雅洗练,贴合道士与诗者的双重身份,无过多藻饰却尽显清高超拔的格调,既符合赠别诗的庄重感,又暗含对友人的真挚情谊。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接言送别之愁,而是通过称赞炼师的人品与诗才,间接表达了不舍与敬重,情感藏于赞语之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《别玉笥何炼师》的作者和朝代是什么?
《别玉笥何炼师》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《别玉笥何炼师》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代文人陈元晋赠别玉笥山道士何炼师的作品。全诗先赞炼师气度不凡、出身清雅,继而称其嗜诗善诗、参透诗道,再写其超脱尘俗的隐居生活与清高超拔的诗艺,最后以其诗集奇光射斗收束,既表达了对炼师人品与诗才的钦慕,也暗含送别时的敬重之意。
《别玉笥何炼师》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋嘉定四年进士,曾任地方州县官,有《渔墅类稿》传世。玉笥山位于今江西峡江,为道教名山,多有隐士、道士隐居。此诗为诗人与玉笥山何姓炼师交往赠别之作:何炼师既是修道之人,又工于诗歌,诗人钦佩其超脱的气度与高超的诗艺,故作此诗相赠,在赞美的同时暗含送别之意。学界主流观点认为此诗创作于陈元晋晚年闲居或游历江西期间。
《别玉笥何炼师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以赞炼师起笔,先写其出身气度,次写其诗才修为,再叙其隐居生活与诗艺特色,最后以诗集成就收束,层层递进,将对人物的敬重与对诗艺的赏析融为一体,自然回扣赠别主题。 2. 意象与修辞精妙 :多用古典意象营造意境,以“云雾”喻诗思灵动,“冰雪”喻诗格高洁,“牛斗”典故凸显诗作光彩;“云雾巧栽缝,冰雪工刻镂”一联对仗工整,以“栽缝”“刻镂”的...