别留少策兼呈玉党先生

· 陈元晋

客中未醉难为别,别后无书但寄诗。
俗物眼前谁可意,思君无奈鬓成丝。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人陈元晋客居送别友人留少策、兼呈玉党先生的赠别之作,抒发了离别之际的仓促不舍、别后唯有诗篇寄思的怅惘,以及羁旅中知音难觅、年华渐逝的深沉感伤。

逐句注释

客中未醉难为别
客中:指旅居异乡的处所;难为别:意谓未及痛饮饯别便要分离,暗含离别场景的仓促与不舍。
别后无书但寄诗
无书:指难以寄递手书书信(或因路途阻隔、疏于音讯);:只、仅。此句写离别后只能以诗篇传递思念。
俗物眼前谁可意
俗物:指世俗庸常、无雅致意趣的事物;可意:称心合意。此句以俗常之物反衬知己的可贵,抒发羁旅孤寂。
思君无奈鬓成丝
思君:指思念友人留少策兼及玉党先生;鬓成丝:谓鬓发斑白如丝,暗指年岁渐长、年华老去。“无奈”二字道出思念与岁暮的双重怅惘。

现代译文

旅居他乡尚未酣醉,便已到了分别的时刻;
离别之后,若没有书信往来,便只能寄赠诗篇以寄深情。
眼前尽是俗常琐屑之物,哪里有能让我称心合意的?
唯有思念你,可叹两鬓早已斑白如丝。

创作背景

陈元晋为宋末诗人,生平多有漂泊羁旅经历。此诗为其客居异乡时送别友人留少策、将诗作呈赠玉党先生所作。当时诗人身处客地,送别知己后更觉孤寂,兼逢年华渐逝,故借离别之际抒发不舍、知音难觅与岁月流逝的多重感伤。学界对其具体创作年份尚无定论,整体语境贴合宋末文人羁旅赠别的常见主题。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为仄起首句不入韵式七言绝句,符合近体诗平仄格律要求,韵脚选用“诗”“丝”,属平水韵四支韵部,音韵和谐流畅。
  2. 手法精巧:首联紧扣“别”字,以“客中未醉”的细节点明送别场景的仓促与不舍,“别后无书但寄诗”则写出离别后唯有诗篇可寄的无奈,暗合别后思念;颔联以“俗物眼前谁可意”反衬知己的珍贵,直抒羁旅孤寂;尾联将思念之情与年华老去的感伤融为一体,把离别愁思推向深沉。
  3. 语言风格:全诗质朴自然,不假雕饰,以日常场景与直白抒情传递真挚情谊,兼具羁旅之愁与故旧之思,情感厚重深沉。

常见问题

《别留少策兼呈玉党先生》的作者和朝代是什么?

《别留少策兼呈玉党先生》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《别留少策兼呈玉党先生》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人陈元晋客居送别友人留少策、兼呈玉党先生的赠别之作,抒发了离别之际的仓促不舍、别后唯有诗篇寄思的怅惘,以及羁旅中知音难觅、年华渐逝的深沉感伤。

《别留少策兼呈玉党先生》的创作背景是什么?

陈元晋为宋末诗人,生平多有漂泊羁旅经历。此诗为其客居异乡时送别友人留少策、将诗作呈赠玉党先生所作。当时诗人身处客地,送别知己后更觉孤寂,兼逢年华渐逝,故借离别之际抒发不舍、知音难觅与岁月流逝的多重感伤。学界对其具体创作年份尚无定论,整体语境贴合宋末文人羁旅赠别的常见主题。

《别留少策兼呈玉党先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为仄起首句不入韵式七言绝句,符合近体诗平仄格律要求,韵脚选用“诗”“丝”,属平水韵四支韵部,音韵和谐流畅。 2. 手法精巧 :首联紧扣“别”字,以“客中未醉”的细节点明送别场景的仓促与不舍,“别后无书但寄诗”则写出离别后唯有诗篇可寄的无奈,暗合别后思念;颔联以“俗物眼前谁可意”反衬知己的珍贵,直抒羁旅孤寂;尾联将思念之情与年华老去的感伤...