庆涂权尉三首

· 陈元晋

朝忧猛虎夕长蛇,吊战场方忆李华。
自笑病来宽带眼,那能老去植幢牙。
如君政合登东阁,顾我惟堪老北涯。
宾主秋风南浦路,旗铃好听捷音哗。

简要说明

这是一首七言律诗,为赠送给暂代县尉的涂姓友人的贺诗。诗歌先借凭吊战场感慨战乱之苦,自嘲年老病衰、闲退无成,随即转向赞许友人的政绩,预祝其建功立业、获得重用,兼具自伤身世与贺勉友人的双重情感,格调真挚沉郁又不失昂扬期许。

逐句注释

  1. 朝忧猛虎夕长蛇:朝,早晨;夕,夜晚。猛虎、长蛇在此比喻为害地方的盗贼、暴徒或敌寇。句意:早晚都在忧心境内有猛虎长蛇般的祸患。
  2. 吊战场方忆李华:吊战场,凭吊古战场遗迹;李华,唐代散文家,曾作《吊古战场文》,以铺陈之笔哀叹战争的惨烈与民生疾苦,此处借典感慨过往战事的残酷。句意:凭吊古战场时,才会想起李华那篇沉痛的吊古战场之文。
  3. 自笑病来宽带眼:病来,因病;宽带眼,指因身体消瘦,腰带的孔眼空出多道(古人以带眼调节腰带松紧),化用“衣带渐宽”的经典意象,表现因病而形体消瘦。句意:我自嘲因病消瘦,衣带渐宽身形憔悴。
  4. 那能老去植幢牙:那能,同“哪能”;老去,年老衰迈;植幢牙,树立将帅的仪仗旌旗,代指担任军政要职、执掌一方大权。句意:年老多病的我,哪里还能再执掌旗鼓建功立业。
  5. 如君政合登东阁:如君,像你这样的人;政合,正应该;登东阁,典出汉代公孙弘为丞相时开东阁招揽贤才,后以“登东阁”指代入朝为官、得到朝廷重用。句意:以你的政绩,本就该入朝担任要职。
  6. 顾我惟堪老北涯:顾我,反观自身;惟堪,只能;北涯,泛指荒远偏僻之地。句意:反观我自己,只能在这荒远之地终老一生。
  7. 宾主秋风南浦路:宾主,指此次相聚的宾主双方;南浦,古代诗词中常见的送别之地代称。句意:秋风萧瑟的时节,我们在南浦路上相聚送别。
  8. 旗铃好听捷音哗:旗铃,军旗上悬挂的铃铛,此处代指友人所统领的军队;捷音哗,捷报的声响喧哗。句意:且静听军旗摇响的铃音,等候你传来平定祸乱的捷报。

现代译文

朝朝暮暮都在忧心境内有猛虎长蛇般的祸乱,
凭吊古战场时才会想起李华的《吊古战场文》。
我自嘲因病消瘦,衣带渐宽身形憔悴,
年老衰迈的我,哪里还能再执掌旗鼓建功立业。
像你这样的政绩,本就该入朝担任要职,
反观我自己,只能在这荒远之地终老一生。
秋风萧瑟里,南浦路上的宾主相聚又将别离,
且静听军旗摇响的铃音,等候你传来的捷报喧哗。

创作背景

陈元晋为南宋后期文人,曾任地方州县官,仕途多有波折。这首诗是他赠送给暂代县尉(“权尉”即暂代县尉一职)的涂姓友人的贺作。结合“吊战场”“捷音哗”等句推测,当时涂权尉正负责地方治安或边境防务,辖区内或有寇乱。诗人借此诗既借李华《吊古战场文》感慨战乱带来的民生之苦,又自嘲年老病衰、闲退无成,同时高度肯定友人的治绩,预祝其平定祸乱、获得朝廷重用,整体情感真挚,贴合当时的送别与赠贺场景。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“登东阁”“植幢牙”“南浦”“衣带渐宽”“李华吊战场”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感:以“登东阁”肯定友人的仕途前景,以“老北涯”抒发自身的失意,以“李华吊战场”烘托战乱背景,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,韵脚“蛇、华、牙、涯、哗”统一属于平水韵“六麻”部,对仗工整:如首联“朝忧猛虎”对“夕长蛇”,颈联“如君政合登东阁”对“顾我惟堪老北涯”,词性、结构均相对,体现了格律诗的规范美感。
  3. 情感层次分明:诗歌前四句以自我感慨为主,从忧乱到病老,情绪沉郁悲凉;后四句转折至称赞友人与预祝前程,情绪转为昂扬积极,从自伤过渡到贺勉,过渡自然,情感起伏有致,既抒发了个人的身世之感,又不失对友人的真挚期许。
  4. 意象烘托得当:以“秋风南浦”烘托送别场景的萧瑟氛围,以“旗铃捷音”传递建功立业的昂扬意象,意象选择贴合诗歌主题,既营造了送别时的情境,又暗含对友人的美好祝愿。

常见问题

《庆涂权尉三首》的作者和朝代是什么?

《庆涂权尉三首》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《庆涂权尉三首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为赠送给暂代县尉的涂姓友人的贺诗。诗歌先借凭吊战场感慨战乱之苦,自嘲年老病衰、闲退无成,随即转向赞许友人的政绩,预祝其建功立业、获得重用,兼具自伤身世与贺勉友人的双重情感,格调真挚沉郁又不失昂扬期许。

《庆涂权尉三首》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋后期文人,曾任地方州县官,仕途多有波折。这首诗是他赠送给暂代县尉(“权尉”即暂代县尉一职)的涂姓友人的贺作。结合“吊战场”“捷音哗”等句推测,当时涂权尉正负责地方治安或边境防务,辖区内或有寇乱。诗人借此诗既借李华《吊古战场文》感慨战乱带来的民生之苦,又自嘲年老病衰、闲退无成,同时高度肯定友人的治绩,预祝其平定祸乱、获得朝廷重用,整体情感真挚,贴合...

《庆涂权尉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“登东阁”“植幢牙”“南浦”“衣带渐宽”“李华吊战场”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感:以“登东阁”肯定友人的仕途前景,以“老北涯”抒发自身的失意,以“李华吊战场”烘托战乱背景,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,韵脚“蛇、华、...