这首是宋代陈元晋和友人陈守(知州)的唱和之作,以东南地区旱情为背景,先铺陈官府催逼赋税、百姓生计绝境的惨状,抒发对民生疾苦的深切关切,随后寄望陈守能得君行道,最终祈愿天降甘霖,让受灾百姓重获生机,全诗饱含现实主义关怀与忧民之情。
和陈守喜雨诗
平时素号镬汤底,不雨岂逃沟壑间。
民病向来犹在耳,天威此去不违颜。
从容宣室如前席,乞与枯荄生意还。
简要说明
逐句注释
- 谁念东南膏血乾(通“干”):谁,疑问代词,代指漠视民生的官府与上位者;膏血,比喻百姓被搜刮的脂膏血汗;乾(干),枯竭。句意:有谁会顾及东南地区的百姓,其脂膏血汗已被官府榨干殆尽?
- 文移督迫积如山:文移,官府下达的公文、文书;督迫,督促催逼;积如山,形容数量极多。句意:各级官府催缴赋税的文书堆积如山,层层压迫百姓。
- 平时素号镬汤底:平时,平素、往常;素号,向来被称为;镬(huò)底,大锅的锅底,比喻地方贫瘠、百姓被搜刮一空的窘状。句意:这片地方平素就以穷困著称,如同被刮净的镬底一般,本就生计艰难。
- 不雨岂逃沟壑间:不雨,指旱灾无雨;沟壑,代指饿死百姓的弃尸之地。句意:倘若再不下雨缓解旱情,百姓又怎能逃得过抛尸沟壑的绝境?
- 民病向来犹在耳:民病,百姓的疾苦;犹在耳,仍清晰地回响在耳边,指未曾忘怀民生哀号。句意:百姓的疾苦我始终铭记,其哀痛之声仿佛还在耳畔。
- 天威此去不违颜:天威,此处指上天的威灵与意志;不违颜,不违背百姓的心愿。句意:上天的威灵此次定不会辜负民心,应当会降下喜雨。
- 从容宣室如前席:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,前席指坐席前移,形容君主虚心纳谏、信任贤臣。此处借典故寄望陈守能得君主信任,从容建言施政。句意:愿您能如贾谊般获君主信任,像当年汉文帝与贾谊前席而谈般从容议政。
- 乞与枯荄生意还:乞与,恳请赐予;枯荄(gāi),枯萎的草根,代指受灾的百姓与枯槁的田地;生意还,恢复生机。句意:恳请上苍降下甘霖,让枯萎的生灵重焕生机,救百姓于水火。
现代译文
有谁还念着东南百姓的脂膏已被榨干?
催缴赋税的文书堆积如山,层层相压。
这地方平素就被称作镬底般贫瘠,
若再不降雨,百姓怎能逃得过沟壑填尸的惨状?
百姓的疾苦我至今仍记在耳畔,不曾稍忘,
上天的威灵这次定不会辜负民心所向。
愿君能如贾谊见汉文帝般,从容受君信任,
恳请上苍赐雨,让枯槁的生灵重获生机。
创作背景
陈元晋为南宋中后期士大夫,字明父,号学林,抚州临川人,官至知县、知州,平生关心民生疾苦。诗题中的“陈守”指姓陈的知州(宋代知州别称“守”),其具体身份学界暂无定论。此诗为和陈守原《喜雨诗》的唱和之作,南宋东南地区为朝廷赋税核心区,官府盘剥严苛,旱情频发时不仅不赈灾,反而催逼赋税,百姓生计绝境。诗人目睹灾情与民生惨状,借和诗之机抒发忧民之心,寄望陈守能切实体察民情、施政救民,最终祈愿天降甘霖缓解灾情。
艺术赏析
- 现实主义笔法与情感递进:全诗以写实开篇,先铺陈“膏血乾”“文移如山”的盘剥惨状,再以“镬汤底”“沟壑间”强化百姓绝境,随后转入对民生的追忆与对天降雨的期许,最后以典故寄望施政,情感层层递进,直击南宋民生痛点,充满现实主义关怀。
- 用典贴切自然:颈联“从容宣室如前席”化用汉文帝召见贾谊的典故,既赞美陈守的才德,又寄望其能为百姓建言,将对地方长官的期许与贤臣辅政的理想结合,用典不露痕迹。
- 格律与对仗规整:此诗为标准七言律诗,颈联“民病向来犹在耳,天威此去不违颜”对仗工整,“民病”对“天威”、“向来”对“此去”、“犹在耳”对“不违颜”,符合近体诗平仄、对仗规则,语言质朴沉郁,无华丽辞藻却饱含真情。
- 对比强化张力:开篇“谁念”的反问,凸显上位者对民生的漠视,与后文“天威不违颜”的希望形成强烈对比;“镬汤底”的贫瘠与“文移如山”的催逼形成双重压迫的对比,进一步突出百姓的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《和陈守喜雨诗》的作者和朝代是什么?
《和陈守喜雨诗》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《和陈守喜雨诗》主要写了什么?
这首是宋代陈元晋和友人陈守(知州)的唱和之作,以东南地区旱情为背景,先铺陈官府催逼赋税、百姓生计绝境的惨状,抒发对民生疾苦的深切关切,随后寄望陈守能得君行道,最终祈愿天降甘霖,让受灾百姓重获生机,全诗饱含现实主义关怀与忧民之情。
《和陈守喜雨诗》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋中后期士大夫,字明父,号学林,抚州临川人,官至知县、知州,平生关心民生疾苦。诗题中的“陈守”指姓陈的知州(宋代知州别称“守”),其具体身份学界暂无定论。此诗为和陈守原《喜雨诗》的唱和之作,南宋东南地区为朝廷赋税核心区,官府盘剥严苛,旱情频发时不仅不赈灾,反而催逼赋税,百姓生计绝境。诗人目睹灾情与民生惨状,借和诗之机抒发忧民之心,寄望陈守能切实体察...
《和陈守喜雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义笔法与情感递进 :全诗以写实开篇,先铺陈“膏血乾”“文移如山”的盘剥惨状,再以“镬汤底”“沟壑间”强化百姓绝境,随后转入对民生的追忆与对天降雨的期许,最后以典故寄望施政,情感层层递进,直击南宋民生痛点,充满现实主义关怀。 2. 用典贴切自然 :颈联“从容宣室如前席”化用汉文帝召见贾谊的典故,既赞美陈守的才德,又寄望其能为百姓建言,将对地方长官的...