这首诗是宋代诗人陈元晋赠别友人何炼师的抒怀之作。诗中先追忆南宋文坛领袖杨万里(诚斋先生),感慨先贤已逝、文坛后继乏人;继而称赞何炼师的才情,羡慕其得遇知音;随后叙写二人即将别离的处境,抒发自己为生计奔波官场的厌倦,表达对归隐山林的向往,最后寄寓了与友人再会同隐的期许。全诗兼具送别与言志的双重内涵,情感真挚沉郁。
别玉笥何炼师
云龙涉相从,傅家有文武。
异闻蕲一面,渴予心独苦。
龙门快先登,羡子赏音遇。
廖师抱长材,弥明吐奇语。
牵聊千载名,政以韩子序。
君从萧滩来,我向赣水去。
饥驱我漫出,可耐尘土污。
云山固招君,底事闯城府。
秋姜君且归,我行方出户。
稻梁亦何味,茯苓自堪煮。
何时扣白云,借我一坐具。
简要说明
逐句注释
- 诚斋已古人:诚斋指南宋著名诗人杨万里,号诚斋。此句意为杨万里已经去世,成为古人。
- 文字上无古:指杨万里的诗文造诣极高,当世已无古人能及(或言其文风古雅,后世再无如此水准)。
- 云龙涉相从:云龙喻指志同道合者相得无间,此句回忆与诚斋先生的交往情谊。
- 傅家有文武:“傅”疑为“辅”之误,一说指何炼师承继有道之士的才学;另一说指诚斋先生一脉传承的文武文脉,此处取前者释之。
- 异闻蕲一面:蕲通“祈”,祈求。意为渴望能亲耳听闻奇闻异事,得见友人一面。
- 渴予心独苦:直抒胸臆,言自己心中对友人的渴慕之情十分深切,为之愁苦。
- 龙门快先登:龙门典出《后汉书·李膺传》,喻指得到名流赏识或科举及第,此处指何炼师先一步得遇知音。
- 羡子赏音遇:赏音指知音(典出伯牙鼓琴遇钟子期),此句意为羡慕何炼师能得遇赏识自己的同道之人。
- 廖师抱长材,弥明吐奇语:廖师指廖道士,唐代韩愈曾作《送廖道士序》;弥明指唐代有道之士刘弥明。此处借韩序典故,称赞何炼师与廖师、刘弥明一样身怀奇才,谈吐不凡。
- 牵聊千载名,政以韩子序:牵聊意为流传;政通“正”。意为何炼师的声名能流传千载,正如同廖道士凭借韩愈的序文扬名一般。
- 君从萧滩来,我向赣水去:萧滩为江西赣江上游的渡口,二人分别在即,一从萧滩而来,一将往赣水而去。
- 饥驱我漫出,可耐尘土污:饥驱指为生计所迫奔波;尘土污喻指官场世俗的污浊。此句言自己被迫出仕,不堪忍受官场的龌龊。
- 云山固招君,底事闯城府:云山代指山林归隐之地;底事意为何事、为什么。此句反问何炼师:山林本已召唤你归隐,为何还要踏入官府城府之中?
- 秋姜君且归,我行方出户:秋姜点明时节为秋季,言友人暂且归家,自己却正要出门远行。
- 稻梁亦何味,茯苓自堪煮:稻梁代指仕途俸禄;茯苓为道家常用的养生食材,代指归隐山林的清淡生活。此句言仕途俸禄并无滋味,归隐煮食茯苓的生活才自在安然。
- 何时扣白云,借我一坐具:扣白云指归隐山林(古人常以白云喻隐士居所);坐具代指隐居的席位或同道之伴。此句意为何时才能归隐山林,与友人一同共享隐居之乐。
现代译文
诚斋先生早已作古,
他的诗文造诣,当世再无古人能及。
昔日与先生相知相得,
如云龙相从情谊深厚。
何君你承继有道之才,
我却渴慕见你一面,心中愁苦不已。
你先得遇知音,如登龙门般顺遂,
真羡慕你能得遇赏识之人。
廖师身怀奇才,刘弥明吐语不凡,
他们的声名流传千载,全赖韩愈的序文。
你从萧滩渡头而来,我却要向赣水远去。
我不过是为生计勉强出仕,怎能忍受官场的污浊?
山林本已召唤你归隐,为何还要踏入这官府城府?
秋意渐浓,你暂且归家吧,我却正要远行出门。
仕途俸禄又有什么滋味?隐居煮食茯苓才是自在安然。
何时才能叩问白云,归隐山林,与你共享这闲逸时光?
创作背景
陈元晋为南宋末年诗人,曾任新淦县尉等职,仕途不甚得意。此诗为其赠别江西玉笥山道士何炼师所作:玉笥山为江南道教名山,何炼师是当地有道之士。诗中提及的诚斋先生杨万里为南宋文坛领袖,陈元晋曾受其文学影响;“韩子序”则借用韩愈《送廖道士序》的典故,暗赞何炼师的才情。当时二人即将在赣江沿岸别离,诗人一面感慨文坛先贤已逝,一面羡慕何炼师得遇知音,同时抒发自己为生计奔波官场的厌倦,寄寓了归隐山林的人生志趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“龙门”“赏音”“韩子序”“扣白云”,既贴合主题,又丰富了诗歌内涵。以韩愈赠廖道士的典故类比何炼师,既称赞其才情,又暗合“炼师”的道士身份,用典贴切无迹。
- 对比鲜明,情感真挚:诗中多处运用对比:以先贤诚斋先生的逝去与当下文坛的寂寥对比,以何炼师得遇知音与自己奔波官场对比,以官场“尘土污”与山林“茯苓煮”的生活对比,层层递进地抒发了对世俗官场的厌倦与对归隐生活的向往。
- 结构清晰,层层递进:全诗先追忆先贤,再称赞友人,继而叙写别离处境,最后抒怀言志,情感脉络从感慨到羡慕,再到自伤与期许,逻辑连贯,情感逐层深化。
- 语言质朴平实:作为五言古体诗,全诗语言不事雕琢,以口语化的表达直抒胸臆,既有文人的雅致,又不失质朴自然的韵味,情感流露真切动人。
常见问题
《别玉笥何炼师》的作者和朝代是什么?
《别玉笥何炼师》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《别玉笥何炼师》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈元晋赠别友人何炼师的抒怀之作。诗中先追忆南宋文坛领袖杨万里(诚斋先生),感慨先贤已逝、文坛后继乏人;继而称赞何炼师的才情,羡慕其得遇知音;随后叙写二人即将别离的处境,抒发自己为生计奔波官场的厌倦,表达对归隐山林的向往,最后寄寓了与友人再会同隐的期许。全诗兼具送别与言志的双重内涵,情感真挚沉郁。
《别玉笥何炼师》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋末年诗人,曾任新淦县尉等职,仕途不甚得意。此诗为其赠别江西玉笥山道士何炼师所作:玉笥山为江南道教名山,何炼师是当地有道之士。诗中提及的诚斋先生杨万里为南宋文坛领袖,陈元晋曾受其文学影响;“韩子序”则借用韩愈《送廖道士序》的典故,暗赞何炼师的才情。当时二人即将在赣江沿岸别离,诗人一面感慨文坛先贤已逝,一面羡慕何炼师得遇知音,同时抒发自己为生计奔波官...
《别玉笥何炼师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“龙门”“赏音”“韩子序”“扣白云”,既贴合主题,又丰富了诗歌内涵。以韩愈赠廖道士的典故类比何炼师,既称赞其才情,又暗合“炼师”的道士身份,用典贴切无迹。 2. 对比鲜明,情感真挚 :诗中多处运用对比:以先贤诚斋先生的逝去与当下文坛的寂寥对比,以何炼师得遇知音与自己奔波官场对比,以官场“尘土污”与山林“茯苓煮”...