延庆院

· 黄轸

寮刹標奇处,烟萝乡乱流。
地灵僧得住,好山客多游。
灯影连金像,钟声散石楼。
风雷等间作,咫尺是龙湫。

简要说明

这首五言律诗描绘了延庆院周遭奇绝清幽的山水佛境,以烟萝、乱流、灯影、钟声等意象勾勒出寺院与自然交融的胜景,末句以咫尺龙湫收束,增添了秘境的神秘氛围,抒发了诗人对山间禅境与自然奇景的赞叹之情。

逐句注释

  1. 寮刹標奇处:寮刹指僧舍寺院;標奇即标举奇绝,意为寺院坐落于景致奇胜之地。
  2. 烟萝乡乱流:烟萝指烟雾笼罩的藤萝类山间草木;“乡”字疑为笔误,结合文意推测应为“绕”或“向”,指烟萝环绕(或朝向)湍急的溪流。
  3. 地灵僧得住:地灵指山川拥有灵秀之气;住指安居、栖息,意为此地灵秀,僧人得以在此安居修行。
  4. 好山客多游:好山指秀丽的山峦;游指游览、游历,意为山色秀美,引得游人纷纷前来游历。
  5. 灯影连金像:灯影指寺院中佛灯的光影;金像指佛像的金身,意为佛灯的光影与佛像金身交相辉映。
  6. 钟声散石楼:散指飘散、回荡;石楼指山间石砌的楼观或寺院建筑,意为悠扬的钟声回荡在石楼之间。
  7. 风雷等间作:等间同“等闲”,意为时常、不时;作指兴起、发作,意为风雷时常在此间兴起。
  8. 咫尺是龙湫:咫尺形容距离极近;龙湫指传说中有蛟龙栖息的深潭或瀑布,多为山间胜景,意为咫尺之外便是那龙湫秘境。

现代译文

寺院孤峙在奇绝的胜地,烟笼藤萝绕着湍急的溪流。
山川灵秀,僧人们得以安居此处;山色秀美,引得游人络绎不绝。
佛灯光影与佛像金身交相辉映,悠悠钟声回荡在石楼之间。
风雷时常在此间悄然兴起,咫尺之遥便是那传说中的龙湫。

创作背景

黄轸为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾游历多地山间寺院。这首《延庆院》应为其漫游山间古寺时的即兴之作,结合诗中“龙湫”的意象,推测创作地大概率在浙南一带(如雁荡山大龙湫为知名胜景)。全诗未提及明确写作年份,学界多认为是诗人寄情山水禅境时所作,抒发了对自然与禅境的倾心赞叹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“地灵僧得住,好山客多游”、颈联“灯影连金像,钟声散石楼”均对仗工整,句式严整,契合宋代近体诗创作规范。章法上首联点题点明寺院奇胜位置,颔联转写环境与往来游人,颈联聚焦寺院内部景致,尾联收束于周边秘境,层次清晰、层层递进。
  2. 意象与意境:诗人选取烟萝、乱流、灯影、金像、钟声、石楼等意象,既有静谧的禅院氛围,又以风雷、龙湫增添自然灵动与神秘色彩,动静结合,营造出清幽奇绝又富有生机的山间佛境,将自然山水与寺院禅意融为一体。
  3. 表现手法:末句“咫尺是龙湫”以虚写实,借龙湫的传说为实景增添浪漫神秘色彩,拓宽了诗歌意境空间。全诗语言平实自然、不事雕琢,却精准勾勒出山间胜景特质,体现了宋代山水诗融理趣与审美于一体的风格特点。

常见问题

《延庆院》的作者和朝代是什么?

《延庆院》的作者是黄轸,页面按宋作品展示。

《延庆院》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了延庆院周遭奇绝清幽的山水佛境,以烟萝、乱流、灯影、钟声等意象勾勒出寺院与自然交融的胜景,末句以咫尺龙湫收束,增添了秘境的神秘氛围,抒发了诗人对山间禅境与自然奇景的赞叹之情。

《延庆院》的创作背景是什么?

黄轸为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾游历多地山间寺院。这首《延庆院》应为其漫游山间古寺时的即兴之作,结合诗中“龙湫”的意象,推测创作地大概率在浙南一带(如雁荡山大龙湫为知名胜景)。全诗未提及明确写作年份,学界多认为是诗人寄情山水禅境时所作,抒发了对自然与禅境的倾心赞叹。

《延庆院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“地灵僧得住,好山客多游”、颈联“灯影连金像,钟声散石楼”均对仗工整,句式严整,契合宋代近体诗创作规范。章法上首联点题点明寺院奇胜位置,颔联转写环境与往来游人,颈联聚焦寺院内部景致,尾联收束于周边秘境,层次清晰、层层递进。 2. 意象与意境 :诗人选取烟萝、乱流、灯影、金像、钟声、石楼等意象,既有静谧的禅...