此曲描绘了一场战斗场景,讲述敌方临阵将领是曹章,我方左右哨暗地埋伏,曹兵大败而逃,赵子龙持枪追击,敌军无路潜藏逃入山谷深林,最终正遇上关羽,将关羽比作英雄的楚霸王,展现出战斗的激烈和我方将领的英勇。
刘玄德独赴襄阳会・得胜令
呀,他那里临阵的是曹章,俺这里左右哨暗埋藏。
那曹兵大败输亏走,赵子龙手持着牙角枪。
他无路去潜藏,望着那山谷深林撞。
正遇着云长,恰便似英雄的楚霸王。
那曹兵大败输亏走,赵子龙手持着牙角枪。
他无路去潜藏,望着那山谷深林撞。
正遇着云长,恰便似英雄的楚霸王。
简要说明
逐句注释
- “呀,他那里临阵的是曹章”:
- 字词:“临阵”,来到战场,即将作战;“曹章”,曹操之子,以勇猛著称。
- 句意:哎呀,对方在战场上作战的将领是曹章。
- “俺这里左右哨暗埋藏”:
- 字词:“左右哨”,军队中左右两翼的侦察部队;“暗埋藏”,暗中埋伏。
- 句意:我们这边左右两翼的侦察部队暗中埋伏着。
- “那曹兵大败输亏走”:
- 字词:“大败输亏”,遭受惨重的失败。
- 句意:那些曹兵遭受惨重失败后逃跑。
- “赵子龙手持着牙角枪”:
- 字词:“赵子龙”,即赵云,蜀汉名将;“牙角枪”,一种长枪。
- 句意:赵子龙手里拿着牙角枪。
- “他无路去潜藏,望着那山谷深林撞”:
- 字词:“潜藏”,隐藏,躲避;“撞”,冲,跑。
- 句意:曹兵们没有地方可以隐藏躲避,朝着那山谷和深林跑去。
- “正遇着云长,恰便似英雄的楚霸王”:
- 字词:“云长”,即关羽,蜀汉名将;“楚霸王”,指项羽,秦末起义领袖,以勇猛和英雄气概著称。
- 句意:曹兵正好遇到了关羽,关羽就好像是英雄的楚霸王一样威风。
现代译文
呀,对方战场上作战的将领是曹章,
我们这边左右两翼的侦察部队暗中埋伏着。
那些曹兵遭受惨重失败后纷纷逃跑,
赵子龙手里紧握着牙角枪追击。
曹兵们没地方可躲,朝着山谷深林跑去。
正好遇上了关羽,关羽就像英雄的楚霸王一般威风。
创作背景
高文秀生活在元代,他擅长创作杂剧,此曲出自其作品《刘玄德独赴襄阳会》。元代戏曲繁荣,剧作家们常常以历史故事为题材进行创作。此剧围绕刘备等蜀汉人物的故事展开,这首曲描绘的战斗场景是剧情中的一部分,可能是为了展现蜀汉将领的英勇和智慧,以及与曹军战斗的精彩情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将敌方将领曹章与我方将领赵子龙、关羽形成对比,突出我方将领的英勇和智谋,衬托出曹兵的溃败。
- 比喻:把关羽比作英雄的楚霸王,形象地描绘出关羽的威风凛凛和英雄气概,增强了人物形象的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的戏曲风格,符合元代杂剧面向大众的特点。用词简洁明了,生动地描绘出战斗的场景和人物的动作、神态。
- 情节营造:通过紧凑的情节叙述,如曹章临阵、曹兵败逃、赵云追击、关羽拦截等,营造出紧张激烈的战斗氛围,使读者仿佛身临其境,感受到战斗的惊险和刺激。