观傩

· 刘镗

寒云岑岑天四阴。
画堂烛影红帘深。
鼓声渊渊管声脆,鬼神变化供剧戏。
金洼玉注始淙潺,眼前倏已非人间。
夜叉蓬头铁骨朵,赭衣蓝面眼迸火。
{越走换鬼}蜮罔象初偋伶,跪羊立豕相嚘嘤。
红裳姹女掩蕉扇,绿绶髯翁握蒲剑。
翻筋踢斗臂宽,张颐吐舌唇吻乾。
摇头四顾百距跃,敛身千态斝态索。
青衫舞蹈忽屏营,采云揭帐森麾旌。
紫衣金章独据案,马{上髟下贵}牛权两披判。
能言祸福不由天,躬履率越分愚贤。
蒺藜奋威小{甪用换田}服,{上髟下监}{左纟右参}扬

简要说明

本诗为宋代刘镗观傩祭仪式所作,现存篇章以浓墨重彩铺陈傩戏排场与神鬼角色表演,从阴沉的环境氛围入手,逐步构建出奇幻的祭祀幻境,完整记录了傩礼的核心场景,但因文本存在残缺与排版标注,部分内容未能完整呈现。

逐句注释

  1. 寒云岑岑天四阴岑岑形容云层厚重浓密;四阴指四面天色皆阴沉昏暗。句意:厚重阴云密布,天地四面都笼罩在暗沉天色中。
  2. 画堂烛影红帘深画堂指装饰华美的厅堂;红帘即朱红帷幕。句意:华美的厅堂内烛火摇曳,朱红帘幕低垂,氛围幽邃沉静。
  3. 鼓声渊渊管声脆,鬼神变化供剧戏渊渊形容鼓声深沉浑厚;管声指吹奏乐器的清越声响;剧戏即傩戏表演。句意:深沉鼓声与脆亮管乐交织,各式鬼神形象变幻莫测,上演着精彩的傩戏。
  4. 金洼玉注始淙潺,眼前倏已非人间金洼玉注指代精美的礼器或酒具;淙潺形容乐声清越流畅;指忽然。句意:起初礼乐如清泉淙淙,转眼之间眼前景象便恍若脱离凡尘。
  5. 夜叉蓬头铁骨朵夜叉为佛教传说中的恶鬼,此处指傩戏中的恶鬼角色;铁骨朵指傩者手持的铁制兵器道具。句意:夜叉角色蓬头垢面,手持铁骨朵。
  6. 赭衣蓝面眼迸火赭衣指赤褐色衣衫;蓝面即青蓝色面容;眼迸火形容眼神凶狠凌厉。句意:角色身着赤褐衣,面容青蓝,双眼仿佛迸射怒火。
  7. {越走换鬼}蜮罔象初偋伶:标注“{越走换鬼}”疑为傩祭相关鬼怪字(如“魌”);蜮、罔象均为古代精怪;偋伶形容鬼怪步态轻狂摇曳。句意:各式精怪鬼魅初登场,步态轻狂摇曳。
  8. 跪羊立豕相嚘嘤跪羊、立豕指装扮为羊、猪的傩戏角色;嚘嘤形容怪诞的咿呀声响。句意:装扮为跪羊、立豕的角色相互发出怪响。
  9. 红裳姹女掩蕉扇红裳指红色衣裙;姹女即装扮为少女的傩者;蕉扇为芭蕉叶制成的道具扇。句意:红裙少女以芭蕉扇掩面。
  10. 绿绶髯翁握蒲剑绿绶指绿色绶带;髯翁即长须老者角色;蒲剑为傩祭驱邪用的蒲草编制剑形道具。句意:腰系绿绶的长须老者,手持蒲剑。
  11. 翻筋踢斗臂宽,张颐吐舌唇吻乾翻筋踢斗指翻跃腾挪的动作;臂宽形容手臂舒展;唇吻乾指表演卖力到嘴唇干裂。句意:角色翻筋斗、踢腾跃,手臂舒展;张大嘴巴吐舌,嘴唇已然干裂。
  12. 摇头四顾百距跃,敛身千态斝态索距跃指跳跃;斝态索疑为排版失误,应为“百态”类表述。句意:摇头四顾频频跳跃,收拢身体摆出千般姿态。
  13. 青衫舞蹈忽屏营,采云揭帐森麾旌青衫指青衣舞者;屏营形容惶恐徘徊;采云指傩祭布景的彩帐;麾旌即仪仗旗帜。句意:青衫舞者忽然惶恐徘徊,彩帐被揭开,仪仗旗帜森然林立。
  14. 紫衣金章独据案,马{上髟下贵}牛权两披判紫衣金章指身着紫衣、佩戴金印的官员角色;马{上髟下贵}疑为牛马装扮的角色;披判指判官造型。句意:紫衣金印的官员独据案几,两侧是牛马造型的判官。
  15. 能言祸福不由天,躬履率越分愚贤躬履指亲身践行;率越指大略、大致;分愚贤即区分愚笨与贤能。句意:角色预言祸福,却称命运不由天定,亲身行事大略可辨愚贤。
  16. 蒺藜奋威小{甪用换田}服,{上髟下监}{左纟右参}扬蒺藜指傩戏武将角色;“{甪用换田}”疑为排版失误;此句因文本残缺,释义存疑。

现代译文

阴云沉沉天色暗四方,
画堂深处烛影摇朱帐。
鼓声沉沉管乐脆,鬼神变幻演傩戏。
初时金樽玉盏流清响,转眼眼前已非人间世。
夜叉蓬头持铁骨朵,赤衣蓝面眼喷火。
魌蜮罔象初登场,步态轻狂相嚘嘤。
红裙少女掩蕉扇,绿绶老翁握蒲剑。
翻筋踢斗展臂膊,张颐吐舌唇已干。
摇头四顾频跳跃,敛身百态逞娇妍。
青衫舞者忽惶惑,彩帐揭处旌旗森。
紫衣金印独据案,牛马装扮两判官。
能言祸福不由天,躬行大略分愚贤。
蒺藜奋威小角服,[残句待补]

创作背景

傩是中国最古老的驱疫祭祀仪式,周代已有官方傩礼,后世流传于民间,多在岁末举行,以假面扮演神鬼、动物,载歌载舞驱邪纳福。刘镗为宋代诗人,生平资料有限,这首《观傩》是其留存的重要作品之一,应是作者亲眼目睹当地傩祭仪式后有感而作,完整记录了傩戏的角色、道具与表演流程,具有珍贵的民俗史料价值。因现存文本残缺,具体创作年份与当时情境已难以考证。

艺术赏析

  1. 层次清晰的场景铺陈:诗歌从整体阴沉的环境入手,先写厅堂幽邃的烛影氛围,再转入礼乐与傩戏表演,从听觉到视觉、从整体到细节层层递进,将现实场景与祭祀幻境巧妙结合,营造出诡异热烈的氛围。
  2. 生动传神的具象刻画:诗人以大量细节描摹傩戏角色,“蓬头铁骨朵”“赭衣蓝面眼迸火”精准勾勒出鬼怪的凶悍形象;“翻筋踢斗”“摇头四顾”则细致展现表演动态,让傩祭场景如在眼前。
  3. 文学与民俗的融合:本诗不仅是文学作品,更是宋代傩祭仪式的鲜活记录,保留了大量古代傩戏的细节,兼具文学性与民俗研究价值,语言质朴生动,毫无晦涩堆砌之感。
  4. 氛围转换的巧思:开篇以“寒云岑岑”奠定暗沉基调,随后“眼前倏已非人间”完成从人间到幻境的转换,凸显傩戏的奇幻感,强化了祭祀仪式的神秘感。

常见问题

《观傩》的作者和朝代是什么?

《观傩》的作者是刘镗,页面按宋作品展示。

《观傩》主要写了什么?

本诗为宋代刘镗观傩祭仪式所作,现存篇章以浓墨重彩铺陈傩戏排场与神鬼角色表演,从阴沉的环境氛围入手,逐步构建出奇幻的祭祀幻境,完整记录了傩礼的核心场景,但因文本存在残缺与排版标注,部分内容未能完整呈现。

《观傩》的创作背景是什么?

傩是中国最古老的驱疫祭祀仪式,周代已有官方傩礼,后世流传于民间,多在岁末举行,以假面扮演神鬼、动物,载歌载舞驱邪纳福。刘镗为宋代诗人,生平资料有限,这首《观傩》是其留存的重要作品之一,应是作者亲眼目睹当地傩祭仪式后有感而作,完整记录了傩戏的角色、道具与表演流程,具有珍贵的民俗史料价值。因现存文本残缺,具体创作年份与当时情境已难以考证。

《观傩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的场景铺陈 :诗歌从整体阴沉的环境入手,先写厅堂幽邃的烛影氛围,再转入礼乐与傩戏表演,从听觉到视觉、从整体到细节层层递进,将现实场景与祭祀幻境巧妙结合,营造出诡异热烈的氛围。 2. 生动传神的具象刻画 :诗人以大量细节描摹傩戏角色,“蓬头铁骨朵”“赭衣蓝面眼迸火”精准勾勒出鬼怪的凶悍形象;“翻筋踢斗”“摇头四顾”则细致展现表演动态,让傩祭场景如...