旅馆书怀次韵

· 王淮

吹断金猊一缕烟,凄风忽到鬓毛边。
出门叹有千歧路,负郭惭无二顷田。
浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉。
空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃。

简要说明

这首七言律诗为诗人旅居旅馆时依他人原韵所作的抒怀之作,以秋日萧瑟凄清之景为烘托,抒发了客居漂泊的孤寂怅惘、前路迷茫的失意,以及生计无着、难寻归隐之资的惭愧心绪。

逐句注释

吹断金猊一缕烟
注释:金猊:狮形铜制香炉,古代常用以焚香。吹断:指炉中香烟被风吹散断绝。一缕烟:指焚燃的香烟。
凄风忽到鬓毛边
注释:凄风:悲凉寒冷的晚风。鬓毛边:指吹拂到人的鬓发之处。
出门叹有千歧路
注释:歧路:岔路,此处引申为人生前路纷繁复杂、无所适从的迷茫处境。叹:叹息、怅叹。千歧路:极言道路繁多,喻仕途或人生选择的困境。
负郭惭无二顷田
注释:负郭:指靠近城郭的良田。二顷田:典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后世以“二顷田”代指归隐所需的田产或赖以谋生的家业。惭:惭愧,诗人自叹无田产归隐或维持生计,心生愧意。
浅水干芦秋雨雁
注释:干芦:干枯的芦苇。秋雨雁:秋雨时节掠过的大雁,以秋雁烘托羁旅漂泊之感。浅水:指浅滩水域。
荒村病柳夕阳蝉
注释:荒村:荒凉冷落的村落。病柳:枯败染病的柳树。夕阳蝉:夕阳之下哀鸣的寒蝉,深秋蝉鸣凄切,更添悲凉氛围。
空窗独掩黄昏后
注释:空窗:指旅馆中空荡的窗棂。独掩:独自掩上窗户,点明客居独处的状态。黄昏后:指夜色将临的时分。
半壁寒灯对榻燃
注释:半壁:指半边屋舍,因房间空旷或灯光昏暗显得空间局促。寒灯:寒夜里昏暗的油灯,烘托孤寂清冷的氛围。对榻燃:油灯对着床榻燃着,点明诗人独自守着灯烛的处境。

现代译文

狮形铜炉的香烟被风吹得飘散断绝,
凄寒的晚风忽然掠过人的鬓发边。
走出旅舍,怅叹人生前路竟有千条岔路,
自愧身居近郊,却连两顷赖以糊口的田产都不曾有。
浅水中的枯芦之上,秋雨里掠过归雁,
荒凉村落里的病柳之侧,夕阳下寒蝉哀鸣。
黄昏过后,旅馆的空窗独自掩上,
半边屋舍里,一盏寒灯对着床榻静静燃烧。

创作背景

目前学界未明确该诗的具体创作年份。从诗题“旅馆书怀”与内容来看,应为诗人客居漂泊、仕途失意或生计窘迫时所作。诗人借秋日旅馆所见之景,抒发羁旅异乡的孤寂与身世飘零的感慨,同时以“二顷田”的典故暗合自身进退两难的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合七律规范:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“烟、边、田、蝉、燃”均属平水韵下平一先部,二、四、六、八句押韵,符合律诗押韵规则。颈联“浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉”对仗工整,“浅水”对“荒村”、“干芦”对“病柳”、“秋雨雁”对“夕阳蝉”,词性相对,意境相合。
  2. 情景交融,意象烘托到位:全诗以秋日凄清之景贯穿始终,室内的断烟、寒灯,室外的秋风、残雁、病柳、寒蝉,共同营造出萧瑟孤寂的氛围,将诗人客居的失意与独处的怅惘融入景物之中,情与景浑然一体。
  3. 用典自然,含蓄抒怀:颔联“负郭惭无二顷田”化用苏秦典故,既点明自身无田产的生计困境,又暗含“欲归隐而不能”的无奈,与上句“千歧路”的仕途迷茫形成呼应,含蓄表达了进退两难的矛盾心绪。
  4. 结构层次分明:全诗从室内炉烟、晚风写起,继而出门叹路、自愧无田,再转写野外秋景,最后收束于黄昏独对寒灯的室内场景,由景入情,由外而内,层层递进,将羁旅之愁与身世之叹娓娓道来。

常见问题

《旅馆书怀次韵》的作者和朝代是什么?

《旅馆书怀次韵》的作者是王淮,页面按宋作品展示。

《旅馆书怀次韵》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人旅居旅馆时依他人原韵所作的抒怀之作,以秋日萧瑟凄清之景为烘托,抒发了客居漂泊的孤寂怅惘、前路迷茫的失意,以及生计无着、难寻归隐之资的惭愧心绪。

《旅馆书怀次韵》的创作背景是什么?

目前学界未明确该诗的具体创作年份。从诗题“旅馆书怀”与内容来看,应为诗人客居漂泊、仕途失意或生计窘迫时所作。诗人借秋日旅馆所见之景,抒发羁旅异乡的孤寂与身世飘零的感慨,同时以“二顷田”的典故暗合自身进退两难的心境。

《旅馆书怀次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合七律规范 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“烟、边、田、蝉、燃”均属平水韵下平一先部,二、四、六、八句押韵,符合律诗押韵规则。颈联“浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉”对仗工整,“浅水”对“荒村”、“干芦”对“病柳”、“秋雨雁”对“夕阳蝉”,词性相对,意境相合。 2. 情景交融,意象烘托到位 :全诗以秋日凄清之景贯穿始终,室内的断烟、寒灯,室...