游东林山

· 王淮

具锦峰头搷下菰,睢雄树底数荣枯。
落花烟冷烧丹灶,芳草云深卖酒垆。
高塔守灯留独鹤,败祠衔鼓失群乌。
秋风一片榴皮迹,零落祇园壁上图。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历东林山的纪游之作,以山间峰峦、古木、丹灶、酒垆、佛塔、祠庙等遗迹为描摹对象,借清冷荒凉的景致抒发了世事变迁、物是人非的沧桑感慨,暗含对盛衰无常的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 具锦峰头搷下菰:具锦峰为东林山主峰;搷(tián) 指摘取;下菰 即菰米,又称蒋草,水生草本,其果实可食用。句意:在具锦峰头采摘菰米。
  2. 睢雄树底数荣枯睢雄 疑为“睢水”或“古木”之误(或指睢水之畔的参天古树);数荣枯 即细数树木经历的盛衰变迁。句意:在古树底下,看尽了世间的荣枯起落。
  3. 落花烟冷烧丹灶烧丹灶 指道家炼丹的炉灶,为山间仙家遗迹。句意:落花纷飞,烟霭清冷,昔日炼丹的炉灶早已荒废。
  4. 芳草云深卖酒垆卖酒垆 指卖酒人家的土台,代指旧时酒肆。句意:芳草繁茂,云气幽深,昔日的酒垆已被烟霞草木所笼罩。
  5. 高塔守灯留独鹤高塔 指山间佛塔;守灯 指佛塔长明不灭。句意:佛塔长灯依旧,只留下一只孤鹤在此停留。
  6. 败祠衔鼓失群乌败祠 指破败的祠庙;衔鼓 指鼓仍悬挂于祠庙之上;失群乌 指乌鸦不再聚集栖息,言祠庙荒凉冷落。句意:破败的祠庙悬着旧鼓,却再无群乌前来栖息。
  7. 秋风一片榴皮迹榴皮迹 典出《太平广记》,指仙家留下的题诗遗迹,此处代指山间残存的古贤踪迹。句意:秋风中,只剩下一片如榴皮题字般的残存古迹。
  8. 零落祇园壁上图祇园 即祇树给孤独园,佛教圣地,此处代指东林山上的寺院。句意:寺院壁上的图画已然零落残破,整个山林都透着衰败萧瑟之感。

现代译文

具锦峰头,轻采菰米满篮,
古木荫里,细数过多少荣枯变迁。
落花飘飞,丹灶烟冷,仙家遗迹已荒芜,
芳草萋萋,云深雾锁,旧日酒垆空留痕。
佛塔长明,唯剩孤鹤盘旋停驻,
败祠悬鼓,再无群乌前来栖息。
秋风卷过,只剩榴皮题字般的残迹,
祇园壁上的画图,早已零落无痕。

创作背景

王淮为南宋孝宗朝名臣,官至左丞相,为政宽厚有识。东林山位于今浙江湖州吴兴区,旧有东林寺等诸多胜迹,为江南著名游赏之地。这首诗应为其某次游历东林山时所作,南宋偏安一隅,文人常有登临怀古、感慨世事之作,诗人借山间荒废的古迹,抒发了对时光流逝、世事盛衰的深沉思索。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“落花烟冷烧丹灶,芳草云深卖酒垆”与颈联“高塔守灯留独鹤,败祠衔鼓失群乌”均严格对仗,词性、平仄协调,格律工整,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取“烧丹灶”“卖酒垆”“高塔”“独鹤”“败祠”“失群乌”等清冷孤寂的意象,结合“落花”“秋风”等秋景元素,营造出荒凉萧瑟的山间氛围,将怀古之思融入景物之中。
  3. 用典与抒情:“榴皮迹”化用仙家题诗典故,暗合东林山的仙隐氛围,收尾以“祇园壁上图”的零落景象,将个人感慨拓展至对世间万物盛衰无常的普遍思考,情感沉郁苍凉,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言凝练含蓄,以白描手法勾勒山间景致,不刻意雕琢却意境饱满,将纪游与怀古自然融为一体,不着痕迹地抒发了沧桑之感。

常见问题

《游东林山》的作者和朝代是什么?

《游东林山》的作者是王淮,页面按宋作品展示。

《游东林山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历东林山的纪游之作,以山间峰峦、古木、丹灶、酒垆、佛塔、祠庙等遗迹为描摹对象,借清冷荒凉的景致抒发了世事变迁、物是人非的沧桑感慨,暗含对盛衰无常的深沉慨叹。

《游东林山》的创作背景是什么?

王淮为南宋孝宗朝名臣,官至左丞相,为政宽厚有识。东林山位于今浙江湖州吴兴区,旧有东林寺等诸多胜迹,为江南著名游赏之地。这首诗应为其某次游历东林山时所作,南宋偏安一隅,文人常有登临怀古、感慨世事之作,诗人借山间荒废的古迹,抒发了对时光流逝、世事盛衰的深沉思索。

《游东林山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“落花烟冷烧丹灶,芳草云深卖酒垆”与颈联“高塔守灯留独鹤,败祠衔鼓失群乌”均严格对仗,词性、平仄协调,格律工整,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取“烧丹灶”“卖酒垆”“高塔”“独鹤”“败祠”“失群乌”等清冷孤寂的意象,结合“落花”“秋风”等秋景元素,营造出荒凉萧瑟的山间氛围,将怀古之思融入景物之中。 3. 用...