高宗皇帝挽词

· 王淮

历数尧咨舜,羹墙舜见尧。
三加徽号册,五日未央朝。
庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫。
伏蒲思往事,泪湔浙江潮。

简要说明

这是一首悼念宋高宗赵构的五言挽诗,以帝王禅让、朝典旧闻、宗庙祭祀为脉络,追思高宗的盛德与功业,抒发了朝臣对帝王驾崩的沉痛哀悼与追念之情,格调庄重典雅,情感沉挚悲切。

逐句注释

  1. 历数尧咨舜:历数指帝王传承的天命统绪;尧咨舜典出《尚书·尧典》,尧咨询舜并禅位于舜,此处喻指宋高宗禅位给宋孝宗赵昚,如同上古圣王尧禅位于舜,彰显高宗传位的盛德。
  2. 羹墙舜见尧:羹墙典出《后汉书·李固传》,舜追慕尧帝,坐卧间皆见尧帝于墙、于羹食之中。此处指孝宗及朝臣追思高宗,如同舜追念尧帝,朝夕不忘其盛德。
  3. 三加徽号册:徽号是古代为帝后奉上的尊崇称号;册指册封的册文。“三加”指多次为高宗奉上尊号的册礼,体现朝廷对高宗的尊崇追念。
  4. 五日未央朝:未央朝代指帝王常朝之典;据史载,宋高宗禅位后退居德寿宫,宋孝宗每五日前往朝见一次。此处追忆昔日五日一朝的朝堂旧典,暗喻高宗已逝,朝会不复。
  5. 庙祀瞻龙衮:庙祀指宗庙祭祀;龙衮是帝王专用的礼服,此处代指高宗的神主、御容或祭祀所用的帝王衣冠,指宗庙祭祀时瞻仰高宗的祭祀仪物,表达追祀之情。
  6. 韶音遏凤箫:韶音指典雅庄重的宗庙雅乐;凤箫代指祭祀所用的乐器。“遏”指乐声停歇,因帝王驾崩,祭祀乐舞为之中断,烘托哀悼氛围。
  7. 伏蒲思往事:伏蒲典出《汉书·史丹传》,指臣子在帝王御座前伏地奏事,此处代指王淮追忆昔日在高宗朝为官、侍奉帝王的往事。
  8. 泪湔浙江潮:湔指洗涤之意。浙江潮即钱塘江大潮,南宋都城临安(今杭州)濒临钱塘江,以钱塘江潮喻江水之广,极言泪水之多,以夸张手法抒发悲恸至极的哀思。

现代译文

帝王统绪如尧禅舜般传续,追慕盛德似舜见羹墙难忘。
三番奉上尊号的册礼已成往事,昔日五日一朝的朝堂再难回望。
宗庙祭祀遥瞻帝王礼服,祭乐停歇凤箫不再吹响。
伏地追思往昔君臣旧事,泪水直欲洗尽钱塘江的浪潮。

创作背景

宋高宗赵构为南宋开国君主,绍兴三十二年(1162)禅位于宋孝宗赵昚,退居德寿宫;淳熙十四年(1187)十月,高宗驾崩,享年八十一岁。王淮为南宋孝宗、光宗朝重臣,此时官居要职,作为朝臣创作此挽词,追思高宗禅位之德、在位功业,抒发对帝王驾崩的沉痛哀悼之情,符合宫廷挽诗庄重典雅的体裁要求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此作为五言律诗,严格遵循近体诗格律,中间两联“庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫”对仗工整,“庙祀”对“韶音”、“瞻”对“遏”、“龙衮”对“凤箫”,词性相对,意境契合,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“尧咨舜”“羹墙”“伏蒲”等,均贴合高宗帝王身份与哀悼主题,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传达了追思之情;末句以“浙江潮”为喻,将个人哀思与壮阔江景结合,化抽象悲恸为具象意象,情感表达更为沉挚。
  3. 情感层层递进:全诗从追述帝王传承的盛德,到追忆朝典旧闻,再到宗庙祭祀的肃穆场景,最终落脚于臣子的悲恸哀思,脉络清晰,情感由庄重追思逐步推向沉痛悲切,结构完整,情感真挚。
  4. 风格庄重典雅:作为帝王挽词,全诗语言凝练克制,符合宫廷文学的庄重基调,既表达了哀悼之情,又不失对帝王的尊崇礼遇,契合挽诗的体裁规范。

常见问题

《高宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽词》的作者是王淮,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽词》主要写了什么?

这是一首悼念宋高宗赵构的五言挽诗,以帝王禅让、朝典旧闻、宗庙祭祀为脉络,追思高宗的盛德与功业,抒发了朝臣对帝王驾崩的沉痛哀悼与追念之情,格调庄重典雅,情感沉挚悲切。

《高宗皇帝挽词》的创作背景是什么?

宋高宗赵构为南宋开国君主,绍兴三十二年(1162)禅位于宋孝宗赵昚,退居德寿宫;淳熙十四年(1187)十月,高宗驾崩,享年八十一岁。王淮为南宋孝宗、光宗朝重臣,此时官居要职,作为朝臣创作此挽词,追思高宗禅位之德、在位功业,抒发对帝王驾崩的沉痛哀悼之情,符合宫廷挽诗庄重典雅的体裁要求。

《高宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此作为五言律诗,严格遵循近体诗格律,中间两联“庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫”对仗工整,“庙祀”对“韶音”、“瞻”对“遏”、“龙衮”对“凤箫”,词性相对,意境契合,体现了律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“尧咨舜”“羹墙”“伏蒲”等,均贴合高宗帝王身份与哀悼主题,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传达了追思...