此为宋代章公权所作残篇问答体咏史政诗,以“南邦问长江、长江答”的形式展开。开篇以南邦视角发问,感慨北方强敌压境,昔日天险长城、黄河皆失其用,江淮防线危急,唯有长江可依却又疑虑其能否独撑危局;长江以“古今东流、兴亡不改”作答,援引勾践、刘裕、项羽、赤壁之战、广陵瓜步战事等史事,阐明天险非独赖自然、更在人事的核心观点,最后诗篇未完成,仅存“吾之力可”残句。全诗借长江之口探讨南宋偏安的抗敌根本,兼具史论与哲理色彩。
长江问对篇
方今大势全倚汝,不知汝亦许不许。
国人皆悠悠,我心良独忧。
长城已坦道,黄河已安流。
淮边日夜风飕飕,汝今孤矣非昔比。
问汝若何真可倚。
长江对,壮尔南邦以吾在,今来古往只东流,人世兴亡自更改。
句践临齐晋,刘裕入长安,项王北渡黄河西破关,北方或可取,吾不为君阻。
赤壁中流曾丧兵。
广陵望见波涛惊,瓜步欲渡说虚声。
南方长可守,吾独为君有。
吾之势何但抵长城,长城今已平。
吾之力可
简要说明
逐句注释
- 问长江,以汝卫南邦,北人遥想心已降:卫,护卫;南邦,此处指南宋政权;北人,指北方南下的强敌(金或蒙元);降,指强敌因长江天险而生敬畏之心。句意:请问长江,你素来护卫南方邦国,北方的强敌远远望见你的壮阔,心中已然敬畏降服。
- 方今大势全倚汝,不知汝亦许不许:方今,如今;倚,依靠、凭借;许,应允、能做到。句意:如今国家的存亡大势完全倚靠你了,不知你能否承担这份重任?
- 国人皆悠悠,我心良独忧:悠悠,闲适麻木、懈怠无忧的样子;良,确实、实在。句意:朝野上下的人们都麻木懈怠,唯有我心中实在充满忧虑。
- 长城已坦道,黄河已安流:长城,此处指中原北部的防御工事或宋金边境防线;坦道,平坦道路,意为防御失效;安流,水流平稳,指黄河天险不再。句意:昔日的长城防线如今已成坦途,黄河也不再有阻隔之力。
- 淮边日夜风飕飕,汝今孤矣非昔比:淮边,指淮河前线,南宋与北方强敌的边境地带;飕飕,风声肃杀的样子;孤,孤单,指长江失去了黄河、长城等其他天险的呼应。句意:淮河前线日夜刮着肃杀的寒风,你如今孤单无援,早已和往昔不同。
- 问汝若何真可倚:若何,如何、怎样;倚,依靠、依仗。句意:请问你怎样才能真正成为可以依仗的屏障?
- 长江对,壮尔南邦以吾在,今来古往只东流,人世兴亡自更改:壮,护卫、增强;尔,你(指南邦)。句意:长江答道:凭借我的存在,足以护卫你的南方邦国,从古到今我始终向东奔流,而人间的兴亡成败自有其变化。
- 句践临齐晋,刘裕入长安,项王北渡黄河西破关:句践,即越王勾践,曾北伐齐、晋争霸中原;刘裕,南朝宋开国君主,曾率师北伐攻入长安;项王,即项羽,曾渡黄河破釜沉舟,西进大破秦军。句意:当年越王勾践曾北伐齐晋争霸,刘裕曾率军攻入长安,项羽北渡黄河西进攻破秦军关卡。
- 北方或可取,吾不为君阻:或,或许、可以;阻,阻碍。句意:(当年)北方尚且可以攻取,我并不会成为你的阻碍。
- 赤壁中流曾丧兵:赤壁,指三国赤壁之战,曹操大军在长江中流被孙刘联军击败,损失惨重。句意:昔日赤壁之战中,曹军曾在长江江心损兵折将。
- 广陵望见波涛惊,瓜步欲渡说虚声:广陵,今江苏扬州,南宋时为江淮前线重镇;瓜步,今江苏六合,曾为南北交战渡口;虚声,虚张声势的进攻。句意:当年敌军望见广陵的波涛尚且心惊,想要从瓜步渡江不过是虚张声势。
- 南方长可守,吾独为君有:长,长久、永远;独,只、仅仅。句意:南方可以长久坚守,唯有我长江是你所独有的依仗。
- 吾之势何但抵长城,长城今已平:何但,何止、不仅仅;平,平坦、失去防御作用。句意:我的威势何止比得上长城,如今长城已经平坦无险。
- 吾之力可:诗篇未完成,仅存残句,意为“我的力量可以……”,未及收束。
现代译文
我向长江发问:你素来护卫南方的邦国,
北方的强敌远远望见,心中已然敬畏降服。
如今国家的存亡全都倚靠你了,
不知你能否担得起这份重任?
朝野上下都麻木懈怠,唯有我满心忧虑。
昔日的长城防线已成坦途,黄河也不再有阻隔之力。
淮河前线日夜吹着肃杀的寒风,
你如今孤单无援,早已不是当年的模样。
请问你怎样才能真正成为可以依仗的屏障?长江答道:凭借我的存在,足以护卫你的南方邦国,
从古到今我始终向东奔流,
而人间的兴亡成败自有其变化。
当年越王勾践北伐齐晋争霸,
刘裕率军攻入长安,项羽北渡黄河西进破秦关。
那时尚且可以攻取北方,我并不会成为你的阻碍。
昔日赤壁之战,曹军曾在江心损兵折将。
敌军望见广陵的波涛尚且心惊,
想要从瓜步渡江不过是虚张声势。
南方可以长久坚守,唯有我长江是你独有的依仗。
我的威势何止比得上长城,如今长城已经平坦无险,
我的力量可以……
创作背景
章公权生平在学界记载极少,此诗应为南宋末年所作,时值北方蒙(或金)军压境,江淮防线告急,南宋朝廷偏安一隅,朝野多苟安懈怠之辈。诗人借“长江问对”的形式,抒发对时局的忧虑,探讨南宋抗敌的根本之道:是依赖长江天险苟安,还是奋发图强收复故土。诗篇未完成,仅存部分问答内容,未能展现最终立论与收束,其具体创作年份暂无定论,仅可从文本语境推断为南宋危亡之际的作品。
艺术赏析
- 问答体式,借物论政:全诗模仿汉赋、《天问》的问答结构,以南邦的忧虑与长江的回应形成对话,将抽象的时政议题具象化,借长江之口阐发哲理,避免了枯燥政论,兼具文学性与思想性。
- 史论结合,意象厚重:诗人援引勾践、刘裕、项羽、赤壁之战、广陵瓜步战事等多个南北攻守的经典史事,将历史经验与现实时局结合,既丰富了诗篇的内容厚度,也为“长江能否为屏障”的发问提供了史实支撑。
- 对比手法,凸显哲理:以“今来古往只东流”的长江永恒,对比“人世兴亡自更改”的世事变迁,又以昔日天险长城、黄河的失效,反衬长江的孤危,暗含“天险不足恃,人事方为根本”的核心思想。
- 残篇留白,意蕴悠长:未完成的结尾“吾之力可”,留下叙事与思想的留白,既贴合南宋末年文人忧国却无力回天的困境,也让全诗的意蕴更具开放性。
- 语言风格:整体质朴刚健,以口语化问答拉近与读者的距离,同时用“风飕飕”“波涛惊”等意象营造肃杀的前线氛围,与议论的深沉形成呼应。
常见问题
《长江问对篇》的作者和朝代是什么?
《长江问对篇》的作者是章公权,页面按宋作品展示。
《长江问对篇》主要写了什么?
此为宋代章公权所作 残篇问答体咏史政诗 ,以“南邦问长江、长江答”的形式展开。开篇以南邦视角发问,感慨北方强敌压境,昔日天险长城、黄河皆失其用,江淮防线危急,唯有长江可依却又疑虑其能否独撑危局;长江以“古今东流、兴亡不改”作答,援引勾践、刘裕、项羽、赤壁之战、广陵瓜步战事等史事,阐明天险非独赖自然、更在人事的核心观点,最后诗篇未完成,仅存“吾之力可”残句。全...
《长江问对篇》的创作背景是什么?
章公权生平在学界记载极少,此诗应为 南宋末年所作 ,时值北方蒙(或金)军压境,江淮防线告急,南宋朝廷偏安一隅,朝野多苟安懈怠之辈。诗人借“长江问对”的形式,抒发对时局的忧虑,探讨南宋抗敌的根本之道:是依赖长江天险苟安,还是奋发图强收复故土。诗篇未完成,仅存部分问答内容,未能展现最终立论与收束,其具体创作年份暂无定论,仅可从文本语境推断为南宋危亡之际的作品。
《长江问对篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 问答体式,借物论政 :全诗模仿汉赋、《天问》的问答结构,以南邦的忧虑与长江的回应形成对话,将抽象的时政议题具象化,借长江之口阐发哲理,避免了枯燥政论,兼具文学性与思想性。 2. 史论结合,意象厚重 :诗人援引勾践、刘裕、项羽、赤壁之战、广陵瓜步战事等多个南北攻守的经典史事,将历史经验与现实时局结合,既丰富了诗篇的内容厚度,也为“长江能否为屏障”的发问提...