这首诗是宋代咏赞华林书院的经典作品,以叙事与写景结合的方式,展现了华林书院累世讲学、文教兴盛的盛况,同时描绘了书院清幽雅致的自然环境,抒发了对耕读传家、文风鼎盛的文教风气的推崇与赞美。
咏华林书院
元秀峰前累世居,圣朝旌表振门闾。
四方来客多登弟,一邑为儒喜读书。
诗阁夜闻吟木狖,水亭晴见戏荷鱼。
石娇华表溪山里,晚景寒烟尽不如。
四方来客多登弟,一邑为儒喜读书。
诗阁夜闻吟木狖,水亭晴见戏荷鱼。
石娇华表溪山里,晚景寒烟尽不如。
简要说明
逐句注释
- 元秀峰前累世居:元秀峰为今江西奉新华林山的标志性山峰之一;累世居指华林胡氏家族世世代代在此聚居讲学。句意:华林胡氏世代定居于元秀峰前。
- 圣朝旌表振门闾:圣朝代指北宋朝廷;旌表指朝廷为表彰文教兴盛、家风纯正的家族而立牌坊、赐匾额;门闾指家族乡里。句意:本朝朝廷旌表华林胡氏,振兴了当地的文教门风。
- 四方来客多登弟:登弟同“登第”,指科举考中功名;来客指从各地前来求学的学子。句意:四方慕名前来的学子,大多都能科举登第。
- 一邑为儒喜读书:一邑指整个县域;为儒指当地的儒生学子。句意:全县的儒生都以读书为乐,文风蔚然兴盛。
- 诗阁夜闻吟木狖:诗阁指书院中用于藏书、吟诗的楼阁;木狖(yòu)为一种黑色猿猴,古代诗词中常以其啼鸣烘托山林幽寂氛围。句意:深夜在诗阁边,可听闻木狖的啼鸣(暗含学子读书声引得林间猿猴驻足聆听之意)。
- 水亭晴见戏荷鱼:水亭指书院临水的亭台;戏荷鱼指荷花池中游动嬉戏的鱼儿。句意:晴日里在水亭边,能看见荷花池中游鱼嬉戏的悠然景致。
- 石娇华表溪山里:石娇形容山石秀美多姿;华表此处指华林山主峰华表峰;溪山代指书院周边的溪流山峦。句意:华表峰下的溪山之中,山石秀美灵动。
- 晚景寒烟尽不如:晚景指傍晚烟岚笼罩的景致;尽不如意为全然比不上(华林书院的人文与自然融合之境)。句意:纵使是傍晚寒烟笼罩的溪山胜景,也全然不及此处意境悠长。
现代译文
元秀峰前,胡氏世代聚居讲学,
圣朝旌表门闾,文教声名远扬。
四方学子慕名而来,多能科举登第,
全县儒生以读书为乐,文风鼎盛。
深夜诗阁畔,隐约闻得木狖啼鸣,
晴日水亭边,静看池鱼戏舞荷塘。
华表峰下溪山处处,山石秀美多姿,
纵使晚景寒烟笼罩的溪山,也全然不及此处意境。
创作背景
华林书院是北宋初年江西奉新华林胡氏创办的著名私家书院,是宋代江南文教兴盛的典型代表。胡氏家族累世讲学,鼎盛时期四方学子云集,仅北宋初年就有数百人科举登第,朝廷曾专门为其旌表门闾。高绅为北宋仁宗时期官员,这首诗应为其到访或听闻华林书院盛况后所作,旨在咏赞书院的文教成就与清幽雅致的环境。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:首联点明书院的地理位置与朝廷旌表的荣耀,奠定全诗赞美基调;颔联聚焦文教盛况,展现书院育人成才的成就;颈联转写自然景致,以视听结合的手法烘托书院的清幽氛围;尾联以景衬情,将书院景致与溪山晚景对比,突出书院的独特意境,层层递进,主旨明确。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“四方来客多登弟,一邑为儒喜读书”与颈联“诗阁夜闻吟木狖,水亭晴见戏荷鱼”均为工对,句式整齐,音韵和谐。全诗符合七律格律,韵脚“闾、书、鱼、如”为鱼虞通押,契合宋代律诗的押韵惯例,体现了宋诗的格律之美。
- 意象融合,意境悠然:以“木狖”“荷鱼”“溪山”等自然意象烘托书院的清幽雅致,以“登第”“读书”等人文意象展现文教兴盛,将自然景致与人文氛围融为一体,营造出耕读传家、悠然自得的意境。
- 主旨突出,情感真挚:全诗以“咏”为核心,既赞美了华林书院的文教成就,也抒发了对传统耕读家风与文教风气的推崇,情感真挚,格调高雅。
常见问题
《咏华林书院》的作者和朝代是什么?
《咏华林书院》的作者是高绅,页面按宋作品展示。
《咏华林书院》主要写了什么?
这首诗是宋代咏赞华林书院的经典作品,以叙事与写景结合的方式,展现了华林书院累世讲学、文教兴盛的盛况,同时描绘了书院清幽雅致的自然环境,抒发了对耕读传家、文风鼎盛的文教风气的推崇与赞美。
《咏华林书院》的创作背景是什么?
华林书院是北宋初年江西奉新华林胡氏创办的著名私家书院,是宋代江南文教兴盛的典型代表。胡氏家族累世讲学,鼎盛时期四方学子云集,仅北宋初年就有数百人科举登第,朝廷曾专门为其旌表门闾。高绅为北宋仁宗时期官员,这首诗应为其到访或听闻华林书院盛况后所作,旨在咏赞书院的文教成就与清幽雅致的环境。
《咏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :首联点明书院的地理位置与朝廷旌表的荣耀,奠定全诗赞美基调;颔联聚焦文教盛况,展现书院育人成才的成就;颈联转写自然景致,以视听结合的手法烘托书院的清幽氛围;尾联以景衬情,将书院景致与溪山晚景对比,突出书院的独特意境,层层递进,主旨明确。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“四方来客多登弟,一邑为儒喜读书”与颈联“诗阁夜闻吟木狖,水亭晴...