题画

· 李唐

云里烟村雨里滩,看之容易作之难。
早知不入时人眼,多买燕脂画牡丹。

简要说明

这首七言绝句是典型的题画诗,以画中烟雨山水为引子,表面慨叹绘制山水的不易,实则借题画之机讽刺当时趋媚世俗的审美风尚,抒发自身画格清高却不被赏识的失意与愤懑,兼具写实题画与讽世抒情的双重意趣。

逐句注释

云里烟村雨里滩
烟村:云雾缭绕的山间村庄;:江边或河边的滩涂。句意:这幅画中,云雾轻裹着山村,烟雨笼罩着滩涂,绘出一派朦胧悠远的山水景致。

看之容易作之难
:代词,代指这幅山水画作或创作山水画作的过程;:绘制、创作。句意:观赏这幅画时只觉轻松自然,真要亲手落笔创作却着实艰难。

早知不入时人眼
时人眼:指当时世俗之人的审美眼光与喜好。句意:早知道这般清雅的山水不合世俗之人的审美口味。

多买燕脂画牡丹
燕脂同“胭脂”,此处指代绘制艳丽花卉的红色颜料;牡丹在宋代被视为富贵吉祥的象征,是当时世俗与宫廷画院追捧的主流题材。句意:倒不如多买些胭脂颜料,专画那人人喜爱的牡丹(以迎合世俗审美)。

现代译文

云雾轻笼的山村,烟雨漫过滩涂,
看画时只觉轻松写意,
落笔时才知画山画水这般费力。
早知道这般清雅山水不合时人眼目,
倒不如多买胭脂,专画那人人追捧的牡丹。

创作背景

李唐为北宋末南宋初著名画家、诗人,曾任北宋翰林图画院待诏。靖康之变后南渡流落临安(今杭州),因画格清雅写实,不迎合当时宫廷与世俗热衷的富贵艳丽题材,一度生计窘迫。这首诗是其晚年失意心境的写照,借题画之机抒发不被赏识的愤懑,批判南宋初年画坛与社会趋炎附势、媚俗求荣的风气,为学界普遍认可的李唐南渡后真实心境的流露。

艺术赏析

  1. 题画与抒情的深度融合:全诗以题画为切入点,首句写实绘出画中景致,次句由画理生发感慨,既点明绘画山水的实际难度,也暗合自身创作的艰辛与知音难觅的落寞。后两句直接抒情,将个人失意转化为对世俗审美的反讽,跳出单纯题画的局限,赋予诗歌深刻的社会批判意义。
  2. 反讽手法的精妙运用:末两句以自嘲口吻道出“早知不如画牡丹”,实则并非真的要改画牡丹,而是以看似妥协的语气,强化了自己坚守画格的清高,与世俗审美的尖锐对立,将愤懑之情藏于戏谑的反语之中,含蓄有力。
  3. 审美对比与具象化表达:以“烟村雨滩”的清雅山水与“胭脂牡丹”的俗艳富贵形成鲜明对照,将抽象的审美对立具象化,于平淡直白的语言中凸显创作者的审美坚守与对世俗风气的不满。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,押平声“寒”韵(滩、难、丹),节奏明快韵律和谐,符合近体诗格律要求。语言平易通俗近乎口语,却兼具宋诗“以文为诗”的说理自然特色,于浅白中见深意。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是李唐,页面按宋作品展示。

《题画》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的题画诗,以画中烟雨山水为引子,表面慨叹绘制山水的不易,实则借题画之机讽刺当时趋媚世俗的审美风尚,抒发自身画格清高却不被赏识的失意与愤懑,兼具写实题画与讽世抒情的双重意趣。

《题画》的创作背景是什么?

李唐为北宋末南宋初著名画家、诗人,曾任北宋翰林图画院待诏。靖康之变后南渡流落临安(今杭州),因画格清雅写实,不迎合当时宫廷与世俗热衷的富贵艳丽题材,一度生计窘迫。这首诗是其晚年失意心境的写照,借题画之机抒发不被赏识的愤懑,批判南宋初年画坛与社会趋炎附势、媚俗求荣的风气,为学界普遍认可的李唐南渡后真实心境的流露。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题画与抒情的深度融合 :全诗以题画为切入点,首句写实绘出画中景致,次句由画理生发感慨,既点明绘画山水的实际难度,也暗合自身创作的艰辛与知音难觅的落寞。后两句直接抒情,将个人失意转化为对世俗审美的反讽,跳出单纯题画的局限,赋予诗歌深刻的社会批判意义。 2. 反讽手法的精妙运用 :末两句以自嘲口吻道出“早知不如画牡丹”,实则并非真的要改画牡丹,而是以看似妥...