三井庙

· 谢雨

曾祷神龙井,云林杳莽间。
苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。
百里田畴熟,一年囹圄閒。
因循失报谢,石险路难攀。
何年修庙貌,栋宇已摧残。
牲币三时少,风泉四月寒。
野僧多稌穥,古木有杉栾。
深欲重修葺,蹉跎又解官。

简要说明

这首诗围绕三井庙展开叙事与抒情:诗人追忆曾在此祷神受佑,目睹任职期间地方农事丰收、刑狱清平的治世景象,离任前见庙宇破败不堪,本欲修缮却因卸任错失时机,抒发了未能及时答谢神恩、重修祠宇的遗憾与怅惘,同时暗含对地方治理成效的欣慰。

逐句注释

曾祷神龙井,云林杳莽间。
注释::曾经。祷神龙井:在龙井神祠前祈祷,此处“龙井”当指三井庙所祀之神的祠宇或神泉。云林:云雾缭绕的山林。杳莽:幽深苍茫的样子。句意:我曾在龙井神祠前祈祷,当时四周山林云雾缭绕,幽深苍茫。

苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。
注释:苹蘩:两种野生野菜,古代常用于祭祀,后代指祭祀供品,语出《诗经·召南·采蘩》。朝荐庙:早晨在庙中进献祭祀供品。离山:指夜间在风雨中辞别三井庙所在的山林。句意:清晨以苹蘩为祭品供奉庙中,入夜风雨凄迷,我辞别此山。

百里田畴熟,一年囹圄閒。
注释:田畴:泛指田地。:丰收。囹圄:监狱。:同“闲”,指刑狱宽松、无冤案,监狱清闲无事。句意:百里农田尽数丰收,整年牢狱之内都清闲无讼。

因循失报谢,石险路难攀。
注释:因循:迁延拖延。失报谢:未能前来答谢神恩。石险:山路多石险峻。难攀:难以攀登前往庙宇。句意:只可惜迁延拖延未能前来答谢神恩,只因山路多石险峻,难以攀登往返。

何年修庙貌,栋宇已摧残。
注释:庙貌:庙宇的形貌规制。栋宇:房屋的栋梁,代指庙宇建筑。摧残:破败毁坏。句意:不知何时才能修葺这座神祠,如今庙宇栋梁倾颓,破败不堪。

牲币三时少,风泉四月寒。
注释:牲币:祭祀用的牲畜与币帛,代指祭祀供品。三时:指春、夏、秋三季,泛指日常。:稀少,指祭祀供品不足。风泉:山间的清风与泉流。句意:春秋三季的祭祀供品都极为稀少,四月山间风泉凛冽,犹带清寒。

野僧多稌穥,古木有杉栾。
注释:野僧:寄居在破败庙宇中的僧人。稌穥:稌指糯稻,穥指谷穗,此处代指僧人种植的庄稼。杉栾:杉树与栾树,均为高大乔木,形容庙周古木参天。句意:寄居的野僧多种植稻禾庄稼,庙旁古木林立,杉栾参天。

深欲重修葺,蹉跎又解官。
注释:深欲:非常想要。重修葺:重新修缮庙宇。蹉跎:虚度光阴、耽误时机。解官:卸去官职,离开任所。句意:我本一心想要重修此庙,却又恰逢卸任离职,终究蹉跎了此事。

现代译文

我曾在龙井神祠前虔诚祈祷,
周遭云雾缭绕,山林幽深苍茫。
清晨采来苹蘩供奉庙中,
入夜风雨凄迷,我辞别此山前往。
百里农田尽数迎来丰收之年,
整年牢狱之内都清闲无讼。
只可惜迁延拖延未能前来答谢神恩,
只因山路多石险峻,难以攀登往返。
不知何时才能修葺这座神祠,
如今庙宇栋梁倾颓,破败不堪。
春秋三季的祭祀供品都极为稀少,
四月山间风泉凛冽,犹带清寒。
寄居的野僧多种植稻禾庄稼,
庙旁古木林立,杉栾参天。
我本一心想要重修此庙,
却又恰逢卸任离职,终究蹉跎了此事。

创作背景

关于谢雨的生平史料记载较少,从诗中“一年囹圄閒”“解官”等句可推知,诗人曾在三井庙所在之地担任地方官吏。任职期间,当地农事丰收、刑狱宽松,诗人自感受神佑护,离任前见三井庙破败凋零,本欲筹资修缮却因卸任离职错失时机,遂作此诗记录感念与遗憾。学界主流观点认为此诗创作于诗人地方任上离任前后,是兼具纪实性与抒情性的感怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗分为上下两部分,前八句追忆过往祷神、受佑及未能报谢的经过,后八句转而描写当前庙宇破败之状,抒发重修未成的怅惘,由追忆到写实再到抒情,脉络清晰、层层递进。
  2. 意象贴合主题:选取《诗经》中“苹蘩”“牲币”等祭祀意象,自然体现对神祠的敬意;以“田畴熟”“囹圄閒”展现地方治理成效,暗含神佑之功;“栋宇摧残”“风泉寒”精准描绘庙宇荒凉凄清的景象,“杉栾”“野僧”烘托古庙的沧桑感,意象均服务于主题,情感融入自然。
  3. 用典自然质朴:诗中“苹蘩”出自《诗经·召南·采蘩》,为祭祀的经典意象,此处用典不刻意雕琢,贴合日常叙事。全诗多以白描手法,语言浅近流畅,无过度修饰,却能将诗人的愧疚、欣慰与怅惘表现得真切动人。
  4. 情感脉络真挚:全诗情感层层铺展:先叙祷神受佑之景,再写地方治平之效,接着点出未能报谢的愧疚,随后转入庙宇破败的描写,最后落脚于重修未成的遗憾,情感真挚自然,兼具写实感与抒情性。

常见问题

《三井庙》的作者和朝代是什么?

《三井庙》的作者是谢雨,页面按宋作品展示。

《三井庙》主要写了什么?

这首诗围绕三井庙展开叙事与抒情:诗人追忆曾在此祷神受佑,目睹任职期间地方农事丰收、刑狱清平的治世景象,离任前见庙宇破败不堪,本欲修缮却因卸任错失时机,抒发了未能及时答谢神恩、重修祠宇的遗憾与怅惘,同时暗含对地方治理成效的欣慰。

《三井庙》的创作背景是什么?

关于谢雨的生平史料记载较少,从诗中“一年囹圄閒”“解官”等句可推知,诗人曾在三井庙所在之地担任地方官吏。任职期间,当地农事丰收、刑狱宽松,诗人自感受神佑护,离任前见三井庙破败凋零,本欲筹资修缮却因卸任离职错失时机,遂作此诗记录感念与遗憾。学界主流观点认为此诗创作于诗人地方任上离任前后,是兼具纪实性与抒情性的感怀之作。

《三井庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗分为上下两部分,前八句追忆过往祷神、受佑及未能报谢的经过,后八句转而描写当前庙宇破败之状,抒发重修未成的怅惘,由追忆到写实再到抒情,脉络清晰、层层递进。 2. 意象贴合主题 :选取《诗经》中“苹蘩”“牲币”等祭祀意象,自然体现对神祠的敬意;以“田畴熟”“囹圄閒”展现地方治理成效,暗含神佑之功;“栋宇摧残”“风泉寒”精准描绘庙宇荒凉凄...