挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画

· 赵彦呐

吏馀得得叩仙扃,萧散还吾自在身。
到耳鸣蝉更静,傍檐飞鸟亦相亲。
层岩障日崖根险,危柱擎空色新。
应念中州方热恼,愿分清泚药斯民。

简要说明

这首诗是宋代赵彦呐携家游历莆阳山林泉石时所作。前六句描绘山间清幽闲适的景致,抒发公务之余暂脱案牍、重获自在的心境;末两句笔锋一转,寄寓对中原沦陷区百姓的深切关怀,以及愿以仁恩施惠、解救民困的济世情怀,兼具山水闲适之趣与爱国忧民之思。

逐句注释

  1. 吏馀得得叩仙扃:吏馀,指公务之余;得得,形容徐行从容的样子;仙扃,本指仙人居所的门扉,此处代指山林隐居胜境。句意:公务之余,我从容地叩开这山林胜境的门扉。
  2. 萧散还吾自在身:萧散,闲适洒脱、无拘无束的状态;还,恢复、回归。句意:终于找回了闲适自在、不受俗务牵绊的身心。
  3. 到耳鸣蝉更静:到耳,指蝉声传入耳中;更静,以蝉鸣反衬山间的幽静,以动衬静。句意:蝉声传到耳畔,更衬得山间清幽寂静。
  4. 傍檐飞鸟亦相亲:傍檐,依傍着檐下;相亲,亲近相和。句意:依傍着檐下的飞鸟,也与我显得格外亲近。
  5. 层岩障日崖根险:层岩,层层叠叠的岩石;障日,遮蔽日光;崖根,崖壁的根部。句意:层层岩石遮蔽了日光,崖壁根部地势格外险峻。
  6. 危柱擎空色新:危柱,高耸挺拔的崖柱或山石;擎空,支撑长空;色新,山色草木清新鲜亮。句意:高耸的崖柱撑住长空,山石草木焕然一新。
  7. 应念中州方热恼:中州,原指中原地区,此处代指被金人占领的南宋北方沦陷故土;热恼,佛教用语,本指众生的烦恼困苦,此处喻指中原百姓在异族统治下的艰难生活。句意:应当想到中原大地正笼罩着困苦烦忧。
  8. 愿分清泚药斯民:清泚,清冽的泉水,此处双关指清明的仁德恩泽;药斯民,为百姓解除疾苦、施惠于民。句意:愿以这清冽的泉水(喻仁政),为天下百姓解救困厄。

现代译文

公务之余我从容叩开山林的门扉,
终于找回闲适洒脱、自在的身心。
蝉鸣入耳更衬得山间清幽寂静,
傍檐飞鸟也与我格外亲近相认。
层层岩石遮日崖根地势险峻,
高柱撑空山色焕然清新。
应念中原故土正被困苦缠绕,
愿借清冽泉水为百姓解厄安民。

创作背景

赵彦呐为南宋中期官员,活跃于宁宗、理宗朝,彼时宋金对峙,中原大片领土沦陷。这首诗的标题“挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画”表明,诗人携家眷游历莆阳(今福建莆田一带)的山林泉石,饱览自然胜景,暂离地方政务的繁冗。在赏景之际,身为南宋官员的他并未沉溺于闲适,而是由眼前的清幽景致联想到沦陷的中原与受苦的百姓,遂写下此诗,将山水之趣与忧国之思融为一体。学界关于此诗的具体创作年份暂无明确定论,结合其生平经历,大概率作于其任地方官的闲暇时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:先景后情,转折自然:全诗前六句铺写山林景致,营造出清幽闲适的氛围,为末句的抒情铺垫;末两句由景及情,从个人闲适的心境转向家国忧思,转折流畅不突兀,使山水之景与济世之志相得益彰。
  2. 表现手法:以动衬静,双关寓意:颔联“到耳鸣蝉更静”化用王籍“蝉噪林逾静”的意境,以蝉鸣反衬山间幽静,精准烘托出山林的闲适氛围;末句“清泚”一语双关,既实指山间清冽泉水,又暗喻清明的仁德恩泽,将自然景物与济世情怀巧妙结合,深化了诗歌主题。
  3. 对仗工整,语言清丽:颈联“层岩障日崖根险,危柱擎空色新”对仗严谨,“层岩”对“危柱”、“障日”对“擎空”,画面感极强,尽显山间景物的雄奇与清新;全诗语言自然流畅,既有山水诗的清丽雅致,又不失忧国之思的沉郁恳切,体现了南宋山水田园诗与爱国情怀结合的典型风格。
  4. 意象贴合心境:飞鸟相亲、层岩障日等意象,既写出山林的生机与险峻,也暗含诗人暂时脱离官场的自在与对家国山河的联想,意象与情感浑然一体。

常见问题

《挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画》的作者和朝代是什么?

《挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画》的作者是赵彦呐,页面按宋作品展示。

《挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画》主要写了什么?

这首诗是宋代赵彦呐携家游历莆阳山林泉石时所作。前六句描绘山间清幽闲适的景致,抒发公务之余暂脱案牍、重获自在的心境;末两句笔锋一转,寄寓对中原沦陷区百姓的深切关怀,以及愿以仁恩施惠、解救民困的济世情怀,兼具山水闲适之趣与爱国忧民之思。

《挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画》的创作背景是什么?

赵彦呐为南宋中期官员,活跃于宁宗、理宗朝,彼时宋金对峙,中原大片领土沦陷。这首诗的标题“挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画”表明,诗人携家眷游历莆阳(今福建莆田一带)的山林泉石,饱览自然胜景,暂离地方政务的繁冗。在赏景之际,身为南宋官员的他并未沉溺于闲适,而是由眼前的清幽景致联想到沦陷的中原与受苦的百姓,遂写下此诗,将山水之趣与忧国之思融为一体。学界关...

《挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先景后情,转折自然 :全诗前六句铺写山林景致,营造出清幽闲适的氛围,为末句的抒情铺垫;末两句由景及情,从个人闲适的心境转向家国忧思,转折流畅不突兀,使山水之景与济世之志相得益彰。 2. 表现手法:以动衬静,双关寓意 :颔联“到耳鸣蝉更静”化用王籍“蝉噪林逾静”的意境,以蝉鸣反衬山间幽静,精准烘托出山林的闲适氛围;末句“清泚”一语双关,既实指山...